､

7971 [e]   16 way·yiš·laḥ   16 וַיִּשְׁלַ֣ח    16 And sent   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

1909 [e] hă·ḏaḏ·‘e·zer, הֲדַדְעֶ֗זֶר Hadadezer N‑proper‑ms

3318 [e] way·yō·ṣê וַיֹּצֵ֤א and brought out Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

758 [e] ’ă·rām אֲרָם֙ of Syria N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which [is] Pro‑r

5676 [e] mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֣בֶר beyond Prep‑m | N‑msc

､

5104 [e] han·nā·hār, הַנָּהָ֔ר the River Art | N‑ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ and they came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

–

2431 [e] ḥê·lām; חֵילָ֑ם to Helam N‑proper‑ms

7731 [e] wə·šō·w·ḇaḵ וְשׁוֹבַ֛ךְ and Shobach [went] Conj‑w | N‑proper‑ms

8269 [e] śar- שַׂר־ the commander N‑msc

6635 [e] ṣə·ḇā צְבָ֥א of army N‑csc

1909 [e] hă·ḏaḏ·‘e·zer הֲדַדְעֶ֖זֶר of Hadadezer N‑proper‑ms

.

6440 [e] lip̄·nê·hem. לִפְנֵיהֶֽם׃ before them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Hadadezer sent messengers to bring the Arameans who were across the Euphrates River, and they came to Helam with Shobach, commander of Hadadezer’s army, leading them.

New American Standard Bible
And Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the River, and they came to Helam; and Shobach the commander of the army of Hadadezer led them.

King James Bible
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that [were] beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer [went] before them. International Standard Version
Hadadezer sent for the Arameans who lived beyond the Euphrates River, and they set out for Helam, with Shobach leading them as commander of Hadadezer's army.

American Standard Version
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head.

Young's Literal Translation
and Hadadezer sendeth, and bringeth out Aram which is beyond the River, and they come in to Helam, and Shobach head of the host of Hadadezer is before them.2 Samuel 10:16 • 2 Samuel 10:16 NIV • 2 Samuel 10:16 NLT • 2 Samuel 10:16 ESV • 2 Samuel 10:16 NASB • 2 Samuel 10:16 KJV • 2 Samuel 10:16 Commentaries • 2 Samuel 10:16 Bible Apps • 2 Samuel 10:16 Biblia Paralela • 2 Samuel 10:16 Chinese Bible • 2 Samuel 10:16 French Bible • 2 Samuel 10:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub