5046 [e]   17 way·yug·gaḏ   17 וַיֻּגַּ֣ד    17 And when it was told   17 Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms   17

､

1732 [e] lə·ḏā·wiḏ, לְדָוִ֗ד David Prep‑l | N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

622 [e] way·ye·’ĕ·sōp̄ וַיֶּאֱסֹ֤ף and he gathered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

5674 [e] way·ya·‘ă·ḇōr וַיַּעֲבֹ֣ר and crossed over Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3383 [e] hay·yar·dên, הַיַּרְדֵּ֔ן the Jordan Art | N‑proper‑fs

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֖א and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

2431 [e] ḥê·lā·māh; חֵלָ֑אמָה to Helam N‑proper‑fs | 3fs

6186 [e] way·ya·‘ar·ḵū וַיַּעַרְכ֤וּ And set themselves in battle array Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

758 [e] ’ă·rām אֲרָם֙ Syria N‑proper‑fs

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את against Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

3898 [e] way·yil·lā·ḥă·mū וַיִּלָּחֲמ֖וּ and fought Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

.

5973 [e] ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ with him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When this was reported to David, he gathered all Israel, crossed the Jordan, and went to Helam. Then the Arameans lined up in formation to engage David in battle and fought against him.

New American Standard Bible
Now when it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan, and came to Helam. And the Arameans arrayed themselves to meet David and fought against him.

King James Bible
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him. International Standard Version
When David learned this, he mustered all of Israel, crossed the Jordan River, and approached Helam. The Arameans assembled in battle array to attack David, and started their assault.

American Standard Version
And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

Young's Literal Translation
And it is declared to David, and he gathereth all Israel, and passeth over the Jordan, and cometh in to Helam, and Aram setteth itself in array to meet David, and they fight with him;2 Samuel 10:17 • 2 Samuel 10:17 NIV • 2 Samuel 10:17 NLT • 2 Samuel 10:17 ESV • 2 Samuel 10:17 NASB • 2 Samuel 10:17 KJV • 2 Samuel 10:17 Commentaries • 2 Samuel 10:17 Bible Apps • 2 Samuel 10:17 Biblia Paralela • 2 Samuel 10:17 Chinese Bible • 2 Samuel 10:17 French Bible • 2 Samuel 10:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub