6258 [e]   10 wə·‘at·tāh,   10 וְעַתָּ֗ה    10 And now   10 Conj‑w ¦ Adv   10

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5493 [e] ṯā·sūr תָס֥וּר shall depart V‑Qal‑Imperf‑3fs

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֛רֶב the sword N‑fs

1004 [e] mib·bê·ṯə·ḵā מִבֵּיתְךָ֖ from your house Prep‑m ¦ N‑msc ¦ 2ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ even to Prep

5769 [e] ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם forever N‑ms

6118 [e] ‘ê·qeḇ עֵ֚קֶב on account Conj

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

959 [e] ḇə·zi·ṯā·nî, בְזִתָ֔נִי you have despised Me V‑Qal‑Perf‑2ms ¦ 1cs

3947 [e] wat·tiq·qaḥ, וַתִּקַּ֗ח and have taken Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

802 [e] ’ê·šeṯ אֵ֙שֶׁת֙ the wife N‑fsc

223 [e] ’ū·rî·yāh אוּרִיָּ֣ה of Uriah N‑proper‑ms

2850 [e] ha·ḥit·tî, הַחִתִּ֔י the Hittite Art ¦ N‑proper‑ms

1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֥וֹת to be Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

lə·ḵā לְךָ֖ your Prep‑l ¦ 2ms

802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ס wife Prep‑l ¦ N‑fs

Berean Study Bible
Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your own.’

Young's Literal Translation
‘And now, the sword doth not turn aside from thy house unto the age, because thou hast despised Me, and dost take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for a wife;

Holman Christian Standard Bible
Now therefore, the sword will never leave your house because you despised Me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own wife.’

New American Standard Bible
Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'

King James Bible
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife. 2 Samuel 12:10 • 2 Samuel 12:10 NIV • 2 Samuel 12:10 NLT • 2 Samuel 12:10 ESV • 2 Samuel 12:10 NASB • 2 Samuel 12:10 KJV • 2 Samuel 12:10 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:10 Chinese Bible • 2 Samuel 12:10 French Bible • 2 Samuel 12:10 German Bible

Bible Hub