5066 [e]   11 wat·tag·gêš   11 וַתַּגֵּ֥שׁ    11 And when she had brought [them]   11 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs   11

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him Prep | 3ms

､

398 [e] le·’ĕ·ḵōl; לֶֽאֱכֹ֑ל to eat Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2388 [e] way·ya·ḥă·zeq- וַיַּֽחֲזֶק־ and he took hold Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

bāh בָּהּ֙ of her Prep | 3fs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lāh, לָ֔הּ to her Prep | 3fs

935 [e] bō·w·’î בּ֛וֹאִי come V‑Qal‑Imp‑fs

7901 [e] šiḵ·ḇî שִׁכְבִ֥י lie V‑Qal‑Imp‑fs

5973 [e] ‘im·mî עִמִּ֖י with me Prep | 1cs

.

269 [e] ’ă·ḥō·w·ṯî. אֲחוֹתִֽי׃ my sister N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
When she brought them to him to eat, he grabbed her and said, “ Come sleep with me, my sister! ”

New American Standard Bible
When she brought [them] to him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister."

King James Bible
And when she had brought [them] unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister. International Standard Version
But as soon as she brought them near him to eat, he overpowered her and told her, "Come here and have sex with me, my sister!"

American Standard Version
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.

Young's Literal Translation
and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'2 Samuel 13:11 • 2 Samuel 13:11 NIV • 2 Samuel 13:11 NLT • 2 Samuel 13:11 ESV • 2 Samuel 13:11 NASB • 2 Samuel 13:11 KJV • 2 Samuel 13:11 Commentaries • 2 Samuel 13:11 Bible Apps • 2 Samuel 13:11 Biblia Paralela • 2 Samuel 13:11 Chinese Bible • 2 Samuel 13:11 French Bible • 2 Samuel 13:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub