3947 [e]   9 wat·tiq·qaḥ   9 וַתִּקַּ֤ח    9 And she took   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   9

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4958 [e] ham·maś·rêṯ הַמַּשְׂרֵת֙ the pan Art | N‑fs

3332 [e] wat·ti·ṣōq וַתִּצֹ֣ק and placed [them] out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

6440 [e] lə·p̄ā·nāw, לְפָנָ֔יו before him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

3985 [e] way·mā·’ên וַיְמָאֵ֖ן but he refused Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

.

398 [e] le·’ĕ·ḵō·wl; לֶאֱכ֑וֹל to eat Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

550 [e] ’am·nō·wn, אַמְנ֗וֹן Amnon N‑proper‑ms

3318 [e] hō·w·ṣî·’ū הוֹצִ֤יאוּ have go out V‑Hifil‑Imp‑mp

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

376 [e] ’îš אִישׁ֙ everyone N‑ms

5921 [e] mê·‘ā·lay, מֵֽעָלַ֔י from me Prep‑m | 1cs

3318 [e] way·yê·ṣə·’ū וַיֵּצְא֥וּ and they went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ man N‑ms

.

5921 [e] mê·‘ā·lāw. מֵעָלָֽיו׃ from him Prep‑m | 3ms

Holman Christian Standard Bible
She brought the pan and set it down in front of him, but he refused to eat. Amnon said, “ Everyone leave me ! ” And everyone left him.

New American Standard Bible
She took the pan and dished [them] out before him, but he refused to eat. And Amnon said, "Have everyone go out from me." So everyone went out from him.

King James Bible
And she took a pan, and poured [them] out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. International Standard Version
and emptied the baking skillet just for him, but he refused to eat. "Send everybody out of here," Amnon said. So everyone left the room.

American Standard Version
And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.

Young's Literal Translation
and taketh the frying-pan, and poureth out before him, and he refuseth to eat, and Amnon saith, 'Take ye out every one from me;' and they go out every one from him.2 Samuel 13:9 • 2 Samuel 13:9 NIV • 2 Samuel 13:9 NLT • 2 Samuel 13:9 ESV • 2 Samuel 13:9 NASB • 2 Samuel 13:9 KJV • 2 Samuel 13:9 Commentaries • 2 Samuel 13:9 Bible Apps • 2 Samuel 13:9 Biblia Paralela • 2 Samuel 13:9 Chinese Bible • 2 Samuel 13:9 French Bible • 2 Samuel 13:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub