1548 [e]   26 ū·ḇə·ḡal·lə·ḥōw   26 וּֽבְגַלְּחוֹ֮    26 And when he cut the hair   26 Conj‑w, Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms   26

853 [e] ’eṯ- אֶת־ of DirObjM

､

7218 [e] rō·šōw רֹאשׁוֹ֒ his head N‑msc | 3ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְֽ֠הָיָה and Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

7093 [e] miq·qêṣ מִקֵּ֨ץ at the end Prep‑m | N‑msc

3117 [e] yā·mîm יָמִ֤ים ׀ of every N‑mp

3117 [e] lay·yā·mîm לַיָּמִים֙ year Prep‑l, Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

1548 [e] yə·ḡal·lê·aḥ, יְגַלֵּ֔חַ he cut [it] V‑Piel‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

3513 [e] ḵā·ḇêḏ כָבֵ֥ד it was heavy Adj‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו on him Prep | 3ms

1548 [e] wə·ḡil·lə·ḥōw; וְגִלְּח֑וֹ and when he cut it Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | 3ms

8254 [e] wə·šā·qal וְשָׁקַל֙ and he weighed Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8181 [e] śə·‘ar שְׂעַ֣ר the hair N‑msc

7218 [e] rō·šōw, רֹאשׁ֔וֹ of his head N‑msc | 3ms

3967 [e] mā·ṯa·yim מָאתַ֥יִם two hundred Number‑fd

8255 [e] šə·qā·lîm שְׁקָלִ֖ים at shekels N‑mp

68 [e] bə·’e·ḇen בְּאֶ֥בֶן according to standard Prep‑b | N‑fsc

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ of the king Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
When he shaved his head  — he shaved it every year because his hair got so heavy for him that he had to shave it off  — he would weigh the hair from his head and it would be five pounds according to the royal standard.

New American Standard Bible
When he cut the hair of his head (and it was at the end of every year that he cut [it], for it was heavy on him so he cut it), he weighed the hair of his head at 200 shekels by the king's weight.

King James Bible
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled [it]: because [the hair] was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight. International Standard Version
Whenever he cut his hair —he cut it at the end of every year, because it grew thick on his head, which is why he cut it—his hair weighed in at 200 shekels measured by the royal standard.

American Standard Version
And when he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.

Young's Literal Translation
and in his polling his head -- and it hath been at the end of year by year that he polleth it, for it is heavy on him, and he hath polled it -- he hath even weighed out the hair of his head -- two hundred shekels by the king's weight.2 Samuel 14:26 • 2 Samuel 14:26 NIV • 2 Samuel 14:26 NLT • 2 Samuel 14:26 ESV • 2 Samuel 14:26 NASB • 2 Samuel 14:26 KJV • 2 Samuel 14:26 Commentaries • 2 Samuel 14:26 Bible Apps • 2 Samuel 14:26 Biblia Paralela • 2 Samuel 14:26 Chinese Bible • 2 Samuel 14:26 French Bible • 2 Samuel 14:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub