854 [e]   11 wə·’eṯ-   11 וְאֶת־    11 And with   11 Conj‑w | Prep   11

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm, אַבְשָׁל֗וֹם Absalom N‑proper‑ms

1980 [e] hā·lə·ḵū הָלְכ֞וּ went V‑Qal‑Perf‑3cp

3967 [e] mā·ṯa·yim מָאתַ֤יִם two hundred Number‑fd

376 [e] ’îš אִישׁ֙ men N‑ms

3389 [e] mî·rū·šā·lim, מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם from Jerusalem Prep‑m | N‑proper‑fs

–

7121 [e] qə·ru·’îm קְרֻאִ֖ים invited V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

1980 [e] wə·hō·lə·ḵîm וְהֹלְכִ֣ים and they went along Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

8537 [e] lə·ṯum·mām; לְתֻמָּ֑ם innocently Prep‑l | N‑msc | 3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏə·‘ū יָדְע֖וּ did know V‑Qal‑Perf‑3cp

3605 [e] kāl- כָּל־ any N‑msc

.

1697 [e] dā·ḇār. דָּבָֽר׃ thing N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Two hundred men from Jerusalem went with Absalom. They had been invited and were going innocently , for they knew nothing about the whole matter.

New American Standard Bible
Then two hundred men went with Absalom from Jerusalem, who were invited and went innocently, and they did not know anything.

King James Bible
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, [that were] called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing. International Standard Version
Meanwhile, 200 men left Jerusalem with Absalom. They had been invited to go along, but were innocent, not knowing anything about what was happening.

American Standard Version
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were invited, and went in their simplicity; and they knew not anything.

Young's Literal Translation
And with Absalom have gone two hundred men, out of Jerusalem, invited ones, and they are going in their simplicity, and have not known anything;2 Samuel 15:11 • 2 Samuel 15:11 NIV • 2 Samuel 15:11 NLT • 2 Samuel 15:11 ESV • 2 Samuel 15:11 NASB • 2 Samuel 15:11 KJV • 2 Samuel 15:11 Commentaries • 2 Samuel 15:11 Bible Apps • 2 Samuel 15:11 Biblia Paralela • 2 Samuel 15:11 Chinese Bible • 2 Samuel 15:11 French Bible • 2 Samuel 15:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub