7971 [e]   12 way·yiš·laḥ   12 וַיִּשְׁלַ֣ח    12 And sent   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm אַ֠בְשָׁלוֹם Absalom N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ for DirObjM

302 [e] ’ă·ḥî·ṯō·p̄el אֲחִיתֹ֨פֶל Ahithophel N‑proper‑ms

､

1526 [e] hag·gî·lō·nî הַגִּֽילֹנִ֜י the Gilonite Art | N‑proper‑ms

､

3289 [e] yō·w·‘êṣ יוֹעֵ֣ץ counselor V‑Qal‑Prtcpl‑msc

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד of David N‑proper‑ms

､

5892 [e] mê·‘î·rōw מֵֽעִירוֹ֙ from his city Prep‑m | N‑fsc | 3ms

1542 [e] mig·gi·lōh, מִגִּלֹ֔ה from Giloh Prep‑m | N‑proper‑fs

2076 [e] bə·zā·ḇə·ḥōw בְּזָבְח֖וֹ while he offered Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

2077 [e] haz·zə·ḇā·ḥîm; הַזְּבָחִ֑ים sacrifices Art | N‑mp

1961 [e] way·hî וַיְהִ֤י And grew Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7195 [e] haq·qe·šer הַקֶּ֙שֶׁר֙ the conspiracy Art | N‑ms

–

533 [e] ’am·miṣ, אַמִּ֔ץ strong Adj‑ms

5971 [e] wə·hā·‘ām וְהָעָ֛ם for the people Conj‑w, Art | N‑ms

1980 [e] hō·w·lêḵ הוֹלֵ֥ךְ continually V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7227 [e] wā·rāḇ וָרָ֖ב and increased in number Conj‑w | Adj‑ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

.

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm. אַבְשָׁלֽוֹם׃ Absalom N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
While he was offering the sacrifices, Absalom sent for David’s adviser Ahithophel the Gilonite, from his city of Giloh. So the conspiracy grew strong, and the people supporting Absalom continued to increase.

New American Standard Bible
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city Giloh, while he was offering the sacrifices. And the conspiracy was strong, for the people increased continually with Absalom.

King James Bible
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, [even] from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom. International Standard Version
Absalom also sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, to come from his home town of Giloh while Absalom was presenting the sacrificial offerings. And so the conspiracy widened, because the common people increasingly sided with Absalom.

American Standard Version
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

Young's Literal Translation
and Absalom sendeth Ahithophel the Gilonite, a counsellor of David, out of his city, out of Gilo, in his sacrificing sacrifices; and the conspiracy is strong, and the people are going and increasing with Absalom.2 Samuel 15:12 • 2 Samuel 15:12 NIV • 2 Samuel 15:12 NLT • 2 Samuel 15:12 ESV • 2 Samuel 15:12 NASB • 2 Samuel 15:12 KJV • 2 Samuel 15:12 Commentaries • 2 Samuel 15:12 Bible Apps • 2 Samuel 15:12 Biblia Paralela • 2 Samuel 15:12 Chinese Bible • 2 Samuel 15:12 French Bible • 2 Samuel 15:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub