､

1961 [e]   32 way·hî   32 וַיְהִ֤י    32 and it came to pass   32 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   32

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִד֙ David N‑proper‑ms

935 [e] bā בָּ֣א when had come V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

7218 [e] hā·rōš, הָרֹ֔אשׁ the top [of the mountain] Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ where Pro‑r

7812 [e] yiš·ta·ḥă·weh יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה he worshiped V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

8033 [e] šām שָׁ֖ם in it Adv

､

430 [e] lê·lō·hîm; לֵאלֹהִ֑ים God Prep‑l | N‑mp

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and there was Conj‑w | Interjection

7125 [e] liq·rā·ṯōw לִקְרָאתוֹ֙ coming to meet him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

2365 [e] ḥū·šay חוּשַׁ֣י Hushai N‑proper‑ms

757 [e] hā·’ar·kî, הָאַרְכִּ֔י the Archite Art | N‑proper‑ms

､

7167 [e] qā·rū·a‘ קָר֙וּעַ֙ torn V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3801 [e] kut·tā·nə·tōw, כֻּתָּנְתּ֔וֹ with his robe N‑fsc | 3ms

127 [e] wa·’ă·ḏā·māh וַאֲדָמָ֖ה and dust Conj‑w | N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

7218 [e] rō·šōw. רֹאשֽׁוֹ׃ his head N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When David came to the summit where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head.

New American Standard Bible
It happened as David was coming to the summit, where God was worshiped, that behold, Hushai the Archite met him with his coat torn and dust on his head.

King James Bible
And it came to pass, that [when] David was come to the top [of the mount], where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: International Standard Version
Just as David was coming to the top of the Mount of Olives where God was being worshipped, there was Hushai the Archite to meet him, with his coat ripped and dust all over his head!

American Standard Version
And it came to pass, that, when David was come to the top of the ascent , where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him is Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head;2 Samuel 15:32 • 2 Samuel 15:32 NIV • 2 Samuel 15:32 NLT • 2 Samuel 15:32 ESV • 2 Samuel 15:32 NASB • 2 Samuel 15:32 KJV • 2 Samuel 15:32 Commentaries • 2 Samuel 15:32 Bible Apps • 2 Samuel 15:32 Biblia Paralela • 2 Samuel 15:32 Chinese Bible • 2 Samuel 15:32 French Bible • 2 Samuel 15:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub