､

559 [e]   33 way·yō·mer   33 וַיֹּ֥אמֶר    33 And said   33 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   33

lōw ל֖וֹ to him Prep | 3ms

1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד David N‑proper‑ms

518 [e] ’im אִ֚ם if Conj

5674 [e] ‘ā·ḇar·tā עָבַ֣רְתָּ you go on V‑Qal‑Perf‑2ms

854 [e] ’it·tî, אִתִּ֔י with me Prep | 1cs

1961 [e] wə·hā·yi·ṯā וְהָיִ֥תָ then you will become Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֖י to me Prep | 1cs

.

4853 [e] lə·maś·śā. לְמַשָּֽׂא׃ a burden Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
David said to him, “ If you go away with me, you’ll be a burden to me,

New American Standard Bible
David said to him, "If you pass over with me, then you will be a burden to me.

King James Bible
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me: International Standard Version
David greeted him, "If you come along with me, you'll be a burden to me.

American Standard Version
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:

Young's Literal Translation
and David saith to him, 'If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden,2 Samuel 15:33 • 2 Samuel 15:33 NIV • 2 Samuel 15:33 NLT • 2 Samuel 15:33 ESV • 2 Samuel 15:33 NASB • 2 Samuel 15:33 KJV • 2 Samuel 15:33 Commentaries • 2 Samuel 15:33 Bible Apps • 2 Samuel 15:33 Biblia Paralela • 2 Samuel 15:33 Chinese Bible • 2 Samuel 15:33 French Bible • 2 Samuel 15:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub