559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּ֤אמֶר    17 And said   17 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm אַבְשָׁלוֹם֙ Absalom N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

2365 [e] ḥū·šay, חוּשַׁ֔י Hushai N‑proper‑ms

2088 [e] zeh זֶ֥ה [Is] this Pro‑ms

2617 [e] ḥas·də·ḵā חַסְדְּךָ֖ your loyalty N‑msc ¦ 2ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ to Prep

7453 [e] rê·‘e·ḵā; רֵעֶ֑ךָ your friend N‑msc ¦ 2ms

4100 [e] lām·māh לָ֥מָּה Why Interrog

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1980 [e] hā·laḵ·tā הָלַ֖כְתָּ did you go V‑Qal‑Perf‑2ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

7453 [e] rê·‘e·ḵā. רֵעֶֽךָ׃ your friend N‑msc ¦ 2ms

Berean Study Bible
“Is this the loyalty you show your friend?” Absalom replied. “Why did you not go with your friend?”

Young's Literal Translation
And Absalom saith unto Hushai, ‘This thy kindness with thy friend! why hast thou not gone with thy friend?’

Holman Christian Standard Bible
“ Is this your loyalty to your friend ? ” Absalom asked Hushai. “ Why didn’t you go with your friend? ”

New American Standard Bible
Absalom said to Hushai, "Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?"

King James Bible
And Absalom said to Hushai, [Is] this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend? 2 Samuel 16:17 • 2 Samuel 16:17 NIV • 2 Samuel 16:17 NLT • 2 Samuel 16:17 ESV • 2 Samuel 16:17 NASB • 2 Samuel 16:17 KJV • 2 Samuel 16:17 Biblia Paralela • 2 Samuel 16:17 Chinese Bible • 2 Samuel 16:17 French Bible • 2 Samuel 16:17 German Bible

Bible Hub