5186 [e]   22 way·yaṭ·ṭū   22 וַיַּטּ֧וּ    22 So they pitched   22 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   22

53 [e] lə·’aḇ·šā·lō·wm לְאַבְשָׁל֛וֹם for Absalom Prep‑l | N‑proper‑ms

168 [e] hā·’ō·hel הָאֹ֖הֶל a tent Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

1406 [e] hag·gāḡ; הַגָּ֑ג the top of the house Art | N‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֤א and went in Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm אַבְשָׁלוֹם֙ Absalom N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6370 [e] pi·laḡ·šê פִּֽלַגְשֵׁ֣י concubines N‑fpc

1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו of his father N‑msc | 3ms

5869 [e] lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֖י in the sight Prep‑l | N‑cdc

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel.

New American Standard Bible
So they pitched a tent for Absalom on the roof, and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.

King James Bible
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel. International Standard Version
So they erected a tent for Absalom on the palace roof and Absalom went in and had sex with his father's mistresses right in front of all Israel.

American Standard Version
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.

Young's Literal Translation
And they spread out for Absalom the tent on the roof, and Absalom goeth in unto the concubines of his father before the eyes of all Israel.2 Samuel 16:22 • 2 Samuel 16:22 NIV • 2 Samuel 16:22 NLT • 2 Samuel 16:22 ESV • 2 Samuel 16:22 NASB • 2 Samuel 16:22 KJV • 2 Samuel 16:22 Commentaries • 2 Samuel 16:22 Bible Apps • 2 Samuel 16:22 Biblia Paralela • 2 Samuel 16:22 Chinese Bible • 2 Samuel 16:22 French Bible • 2 Samuel 16:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub