Lexical Summary pilegesh: Concubine Original Word: פִילֶגֶשׁ Strong's Exhaustive Concordance concubine, paramour Or pilegesh {pee-leh'-ghesh}; of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour -- concubine, paramour. NAS Exhaustive Concordance Word Originperhaps of foreign origin Definition concubine NASB Translation concubine (22), concubines (14), paramours (1). Brown-Driver-Briggs מִּלֶ֫גֶשׁ, מִּילֶ֫גֶשׁ37 noun feminine concubine (Late Hebrew id.; ᵑ7J (מַּלְקְתָא) מִּילַּקְתָּא, perhaps influenced by Greek παλλακή, παλλακίς (properly young girl), Latin pellex; originally Greek word according to StaG. i. 380, compare also LewyFremdw. 66f; on possibly Hittite origin see JenZMG xiviii (1894), 468 ff.); — ׳מִּ absolute 2 Samuel 3:7, construct 2 Samuel 21:11, ׳מִּי absolute Genesis 36:12; Judges 19:1, construct Genesis 35:22 4t.; suffix מִּילַגְשׁוֺ Genesis 22:24 +, שֵׁהוּ- Judges 19:24; שִׁי- Judges 20:4 2t.; plural מִּלַגְשִׁים 2 Samuel 5:13 2t., ׳מִּי Genesis 25:6 5t.; construct מִּלַגְשֵׁי 2 Samuel 16:21,22; suffix מִּילַגְשָׁיו2Chronicles 11:21, מִּלַגְשֶׁיךָ 2 Samuel 19:6, מִּלַגְשֵׁיהֶם Ezekiel 23:20; — 1 concubine Genesis 22:24; Genesis 25:6; Genesis 35:22; Genesis 36:12; Judges 8:31; Judges 19:1 10t. Judges 19:20; 2 Samuel 3:7 (twice in verse) + 7 t. 2Samuel; 1 Kings 11:3; 1 Chronicles 1:32 6t. Chronicles; Esther 2:14; Songs 6:8,9. 2 either = paramour (perhaps contempt.; ὁ πάλλαξ = youth), or < concubinage Ezekiel 23:20 (figurative of Jerusalem doting on Babylon). Topical Lexicon Definition and Concept A פילגש was a legally recognized secondary wife, usually translated “concubine.” While a wife (אִשָּׁה) entered marriage with full covenantal and inheritance rights, a concubine was taken without the bride-price, dowry, or public covenantal ceremony that marked primary marriage. Her relationship to the man remained exclusive and her children were legitimate, yet she and her offspring held diminished status in family hierarchy and inheritance (Genesis 25:6). Scripture records about thirty-seven occurrences of the term. Historical and Cultural Background In the patriarchal period and monarchy, polygamy and concubinage arose from social, economic, or dynastic motives: Ancient Near Eastern law codes (e.g., Lipit-Ishtar, Hammurabi) regulated concubinage; Israelite practice reflects similar customs yet remains distinct in grounding family life in covenant relationship with the LORD. Biblical Usage Overview 1. Patriarchal era: Nahor’s concubine Reumah (Genesis 22:24); Keturah, called Abraham’s concubine in 1 Chronicles 1:32. Notable Examples • Abraham: “While he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac” (Genesis 25:6). The patriarch safeguarded the promised line while providing for other offspring. Legal Status and Rights • Protection: Exodus 21:7-11 safeguards a female servant betrothed as a concubine, ensuring food, clothing, and marital rights. Spiritual and Theological Considerations 1. Creation ideal: Genesis 2:24 presents monogamous marriage; concubinage manifests human departure from that ideal. Points of Ministry Application • God’s forbearance with Israel’s flawed family structures encourages patience and grace in discipling believers emerging from broken relational backgrounds. Prophetic and Poetic Usage Concubinage imagery illustrates covenant devotion or breach. Song of Solomon elevates exclusive marital love above harem abundance, hinting at Christ’s singular love for His bride, the church (Ephesians 5:25-27). Prophets condemn spiritual harlotry by evoking illicit unions (Hosea 3), implicitly critiquing polygamy’s spiritual parallels. Typological and Redemptive Significance Concubines’ offspring often symbolize fleshly expedients versus promised inheritance (cf. sons of Keturah vs. Isaac). The tension highlights reliance on God’s promise rather than human schemes. Ultimately, Scripture moves from accommodation to restoration, culminating in the “marriage of the Lamb” (Revelation 19:7) where perfect, exclusive union is realized. Summary The פילגש occupies a significant yet subordinate place in Old Testament family structures. The narratives surrounding concubines reveal both God’s providential use of imperfect circumstances and the painful consequences of deviating from the monogamous ideal set forth at creation. Through these accounts, believers are called to uphold God’s design for marriage, extend compassion to the marginalized, and trust the LORD whose redemptive purposes prevail amid human weakness. Forms and Transliterations בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ בְּפִֽילַגְשִׁי֙ בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ בפילגשו בפילגשי הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים הַפִּֽילַגְשִׁים֙ הפילגשים וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו וּפִֽילַגְשִׁ֖י וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ וּפִֽלַגְשִׁ֖ים וּפִילַגְשׁ֖וֹ ופילגשהו ופילגשו ופילגשי ופילגשיו ופילגשים ופלגשים פִּֽילַגְשִׁ֑ים פִּֽילַגְשׁ֔וֹ פִּֽילַגְשׁוֹ֙ פִּֽלַגְשִׁ֖ים פִּֽלַגְשִׁ֤ים פִּֽלַגְשֵׁ֣י פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם פִּילֶ֣גֶשׁ פִּילֶ֥גֶשׁ פִּילַגְשִׁ֥י פִּלֶ֔גֶשׁ פִּלֶ֤גֶשׁ פִּלֶ֥גֶשׁ פִּלַגְשִׁ֡ים פִּלַגְשֵׁ֣י פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃ פִֽילַגְשִׁ֖ים פִֽילַגְשׁ֗וֹ פִילֶ֔גֶשׁ פִילֶ֗גֶשׁ פילגש פילגשו פילגשי פילגשים פלגש פלגשי פלגשיהם פלגשיך׃ פלגשים bə·p̄î·laḡ·šî bə·p̄î·laḡ·šōw befilagShi beFilagSho bəp̄îlaḡšî bəp̄îlaḡšōw filagShim filagSho fiLegesh hap·pî·laḡ·šîm happilagShim happîlaḡšîm pi·laḡ·šê pi·laḡ·šê·hem pi·laḡ·še·ḵā pî·laḡ·šî pi·laḡ·šîm pî·laḡ·šîm p̄î·laḡ·šîm pî·laḡ·šōw p̄î·laḡ·šōw pi·le·ḡeš pî·le·ḡeš p̄î·le·ḡeš pilaḡšê pilaḡšêhem pilaḡšeḵā pilagShei pilagSheicha pilagsheiHem pilagShi pilagShim pilagSho pîlaḡšî pilaḡšîm pîlaḡšîm p̄îlaḡšîm pîlaḡšōw p̄îlaḡšōw pileḡeš pîleḡeš p̄îleḡeš piLegesh ū·p̄î·laḡ·šāw ū·p̄î·laḡ·šê·hū ū·p̄î·laḡ·šî ū·p̄i·laḡ·šîm ū·p̄î·laḡ·šîm ū·p̄î·laḡ·šōw uFilagShav ufilagShehu ufilagShi ufilagShim ufilagSho ūp̄îlaḡšāw ūp̄îlaḡšêhū ūp̄îlaḡšî ūp̄ilaḡšîm ūp̄îlaḡšîm ūp̄îlaḡšōwLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Genesis 22:24 HEB: וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה NAS: His concubine, whose name was Reumah, KJV: And his concubine, whose name INT: his concubine name was Reumah Genesis 25:6 Genesis 35:22 Genesis 36:12 Judges 8:31 Judges 19:1 Judges 19:2 Judges 19:9 Judges 19:10 Judges 19:24 Judges 19:25 Judges 19:27 Judges 19:29 Judges 20:4 Judges 20:5 Judges 20:6 2 Samuel 3:7 2 Samuel 3:7 2 Samuel 5:13 2 Samuel 15:16 2 Samuel 16:21 2 Samuel 16:22 2 Samuel 19:5 2 Samuel 20:3 2 Samuel 21:11 37 Occurrences |