､

1961 [e]   27 way·hî   27 וַיְהִ֕י    27 And it came to pass   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

935 [e] kə·ḇō·w כְּב֥וֹא when had come Prep‑k | V‑Qal‑Inf

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֖ד David N‑proper‑ms

､

4266 [e] ma·ḥă·nā·yə·māh; מַחֲנָ֑יְמָה to Mahanaim N‑proper‑fs | 3fs

7629 [e] wə·šō·ḇî וְשֹׁבִ֨י that Shobi Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

5176 [e] nā·ḥāš נָחָ֜שׁ of Nahash N‑proper‑ms

7237 [e] mê·rab·baṯ מֵרַבַּ֣ת from Rabbah Prep‑m | N‑proper‑fs

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons N‑mpc

､

5983 [e] ‘am·mō·wn, עַמּ֗וֹן of Ammon N‑proper‑ms

4353 [e] ū·mā·ḵîr וּמָכִ֤יר and Machir Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

5988 [e] ‘am·mî·’êl עַמִּיאֵל֙ of Ammiel N‑proper‑ms

mil·lō מִלֹּ֣א from Prep

3810 [e] ḏə·ḇār, דְבָ֔ר Lo Debar Prep | N‑proper‑fs

1271 [e] ū·ḇar·zil·lay וּבַרְזִלַּ֥י and Barzillai Conj‑w | N‑proper‑ms

1569 [e] hag·gil·‘ā·ḏî הַגִּלְעָדִ֖י the Gileadite Art | N‑proper‑ms

.

7274 [e] mê·rō·ḡə·lîm. מֵרֹגְלִֽים׃ from Rogelim Prep‑m | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
When David came to Mahanaim, Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites , Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim

New American Standard Bible
Now when David had come to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the sons of Ammon, Machir the son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim,

King James Bible
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, International Standard Version
When David arrived at Mahanaim, Shobi (Nahash's son from the Ammonite town of Rabbah), Makir (Ammiel's son from Lo-debar), and Barzillai (from Rogelim in Gilead) were already there.

American Standard Version
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at the coming in of David to Mahanaim, that Shobi, son of Nahash, from Rabbah of the Bene-Ammon, and Machir son of Ammiel, from Lo-Debar, and Barzillai the Gileadite, from Rogelim,2 Samuel 17:27 • 2 Samuel 17:27 NIV • 2 Samuel 17:27 NLT • 2 Samuel 17:27 ESV • 2 Samuel 17:27 NASB • 2 Samuel 17:27 KJV • 2 Samuel 17:27 Commentaries • 2 Samuel 17:27 Bible Apps • 2 Samuel 17:27 Biblia Paralela • 2 Samuel 17:27 Chinese Bible • 2 Samuel 17:27 French Bible • 2 Samuel 17:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub