5674 [e]   40 way·ya·‘ă·ḇōr   40 וַיַּעֲבֹ֤ר    40 And went on   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   40

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

､

1537 [e] hag·gil·gā·lāh, הַגִּלְגָּ֔לָה to Gilgal Art | N‑proper‑fs | 3fs

3643 [e] wə·ḵim·hān וְכִמְהָ֖ן and Chimham Conj‑w | N‑proper‑ms

5674 [e] ‘ā·ḇar עָבַ֣ר went on V‑Qal‑Perf‑3ms

5973 [e] ‘im·mōw; עִמּ֑וֹ with him Prep | 3ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

5971 [e] ‘am עַ֤ם the people N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah N‑proper‑ms

way·‘ĕ·ḇi·rū [ויעברו]  -  Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

5674 [e] he·‘ĕ·ḇî·rū (הֶעֱבִ֣ירוּ) escorted V‑Hifil‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֕ם and also Conj‑w | Conj

2677 [e] ḥă·ṣî חֲצִ֖י half N‑msc

5971 [e] ‘am עַ֥ם the people N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The king went on to Gilgal, and Chimham went with him. All the troops of Judah and half of Israel’s escorted the king.

New American Standard Bible
Now the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him; and all the people of Judah and also half the people of Israel accompanied the king.

King James Bible
Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted {08675;05674:08686} the king, and also half the people of Israel. International Standard Version
As the king crossed over the Jordan River to Gilgal, Chimham accompanied him, as did all the troops of Judah and half the troops of Israel.

American Standard Version
So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him: and all the people of Judah brought the king over, and also half the people of Israel.

Young's Literal Translation
And the king passeth over to Gilgal, and Chimham hath passed over with him, and all the people of Judah, and they bring over the king, and also the half of the people of Israel.2 Samuel 19:40 • 2 Samuel 19:40 NIV • 2 Samuel 19:40 NLT • 2 Samuel 19:40 ESV • 2 Samuel 19:40 NASB • 2 Samuel 19:40 KJV • 2 Samuel 19:40 Commentaries • 2 Samuel 19:40 Bible Apps • 2 Samuel 19:40 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:40 Chinese Bible • 2 Samuel 19:40 French Bible • 2 Samuel 19:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub