3254 [e]   1 way·yō·sep̄   1 וַיֹּ֙סֶף֙    1 And Again   1 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   1

639 [e] ’ap̄- אַף־ the anger N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

2734 [e] la·ḥă·rō·wṯ לַחֲר֖וֹת was aroused Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl; בְּיִשְׂרָאֵ֑ל against Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

5496 [e] way·yā·seṯ וַיָּ֨סֶת and He moved Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֤ד David N‑proper‑ms

bā·hem בָּהֶם֙ against them Prep | 3mp

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר to say Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1980 [e] lêḵ לֵ֛ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

4487 [e] mə·nêh מְנֵ֥ה number V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The LORD’s anger burned against Israel again, and He stirred up David against them to say: “ Go, count the people of Israel and Judah.”

New American Standard Bible
Now again the anger of the LORD burned against Israel, and it incited David against them to say, "Go, number Israel and Judah."

King James Bible
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. International Standard Version
Later, God's anger blazed forth against Israel, so he incited David to move against them by telling him, "Go take a census of Israel and Judah."

American Standard Version
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.

Young's Literal Translation
And the anger of Jehovah addeth to burn against Israel, and an adversary moveth David about them, saying, 'Go, number Israel and Judah.'2 Samuel 24:1 • 2 Samuel 24:1 NIV • 2 Samuel 24:1 NLT • 2 Samuel 24:1 ESV • 2 Samuel 24:1 NASB • 2 Samuel 24:1 KJV • 2 Samuel 24:1 Commentaries • 2 Samuel 24:1 Bible Apps • 2 Samuel 24:1 Biblia Paralela • 2 Samuel 24:1 Chinese Bible • 2 Samuel 24:1 French Bible • 2 Samuel 24:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub