､

8259 [e]   20 way·yaš·qêp̄   20 וַיַּשְׁקֵ֣ף    20 And looked   20 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   20

728 [e] ’ă·raw·nāh, אֲרַ֗וְנָה Araunah N‑proper‑ms

7200 [e] way·yar וַיַּ֤רְא and saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw, עֲבָדָ֔יו his servants N‑mpc | 3ms

5674 [e] ‘ō·ḇə·rîm עֹבְרִ֖ים coming V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו toward him Prep | 3ms

､

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֣א so went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

728 [e] ’ă·raw·nāh, אֲרַ֔וְנָה Araunah N‑proper‑ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֧חוּ and bowed Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֛לֶךְ before the king Prep‑l, Art | N‑ms

639 [e] ’ap·pāw אַפָּ֖יו with his face N‑mdc | 3ms

.

776 [e] ’ā·rə·ṣāh. אָֽרְצָה׃ to the ground N‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Araunah looked down and saw the king and his servants coming toward him, so he went out and bowed to the king with his face to the ground.

New American Standard Bible
Araunah looked down and saw the king and his servants crossing over toward him; and Araunah went out and bowed his face to the ground before the king.

King James Bible
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground. International Standard Version
When Araunah looked down, he saw the king and his staff approaching him. Araunah went out, bowed down before the king with his face on the ground,

American Standard Version
And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

Young's Literal Translation
And Araunah looketh, and seeth the king and his servants passing over unto him, and Araunah goeth out and boweth himself to the king -- his face to the earth.2 Samuel 24:20 • 2 Samuel 24:20 NIV • 2 Samuel 24:20 NLT • 2 Samuel 24:20 ESV • 2 Samuel 24:20 NASB • 2 Samuel 24:20 KJV • 2 Samuel 24:20 Commentaries • 2 Samuel 24:20 Bible Apps • 2 Samuel 24:20 Biblia Paralela • 2 Samuel 24:20 Chinese Bible • 2 Samuel 24:20 French Bible • 2 Samuel 24:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub