1129 [e]   25 way·yi·ḇen   25 וַיִּבֶן֩    25 And built   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

8033 [e] šām שָׁ֨ם there Adv

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֤ד David N‑proper‑ms

4196 [e] miz·bê·aḥ מִזְבֵּ֙חַ֙ an altar N‑ms

､

3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֥עַל and offered Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

5930 [e] ‘ō·lō·wṯ עֹל֖וֹת burnt offerings N‑fp

.

8002 [e] ū·šə·lā·mîm; וּשְׁלָמִ֑ים and peace offerings Conj‑w | N‑mp

6279 [e] way·yê·‘ā·ṯêr וַיֵּעָתֵ֤ר So heeded the prayers Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

776 [e] lā·’ā·reṣ, לָאָ֔רֶץ for the land Prep‑l, Art | N‑fs

6113 [e] wat·tê·‘ā·ṣar וַתֵּעָצַ֥ר and was withdrawn Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs

4046 [e] ham·mag·gê·p̄āh הַמַּגֵּפָ֖ה the plague Art | N‑fs

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֥ל from Prep‑m

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
He built an altar to the LORD there and offered burnt offerings and fellowship offerings. Then the LORD answered prayer on behalf of the land, and the plague on Israel ended.

New American Standard Bible
David built there an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Thus the LORD was moved by prayer for the land, and the plague was held back from Israel.

King James Bible
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel. International Standard Version
built an altar to the LORD there, and presented burnt offerings and peace offerings. So the LORD answered David's prayers for the land and the pestilence on Israel was averted.

American Standard Version
And David built there an altar unto Jehovah, and offered burnt-offerings and peace-offerings. So Jehovah was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.

Young's Literal Translation
and David buildeth there an altar to Jehovah, and causeth to ascend burnt-offerings and peace-offerings, and Jehovah is entreated for the land, and the plague is restrained from Israel.2 Samuel 24:25 • 2 Samuel 24:25 NIV • 2 Samuel 24:25 NLT • 2 Samuel 24:25 ESV • 2 Samuel 24:25 NASB • 2 Samuel 24:25 KJV • 2 Samuel 24:25 Commentaries • 2 Samuel 24:25 Bible Apps • 2 Samuel 24:25 Biblia Paralela • 2 Samuel 24:25 Chinese Bible • 2 Samuel 24:25 French Bible • 2 Samuel 24:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub