Berean Strong's Lexicon atsar: To restrain, to hold back, to stop, to withhold Original Word: עָצַר Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Greek equivalent often used in the Septuagint for "atsar" is "κωλύω" (koluo), which also means to hinder or restrain. Usage: The Hebrew verb "atsar" primarily means to restrain or hold back. It is used in various contexts in the Old Testament, often referring to the act of stopping or withholding something, such as rain, plagues, or actions. The term can also imply a sense of control or prevention, indicating a deliberate act of stopping or restraining. Cultural and Historical Background: In ancient Israelite culture, the concept of restraint was significant, especially in relation to divine intervention. The withholding of rain, for example, was seen as a direct action from God, often in response to the people's disobedience or sin. Restraint could also be a protective measure, preventing harm or judgment. Understanding "atsar" within its cultural and historical context highlights the Israelites' view of God's sovereignty and control over nature and events. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definition to restrain, retain NASB Translation able* (2), bond (5), checked (3), closed fast (1), confined (3), could (1), detain (2), detained (1), held back (2), kept (1), prevail (1), prevented (1), recover (1), refrain (1), restrained (1), restrains (1), restricted (2), retain (2), retained (2), rule (1), shut (7), slow down (1), stayed (1), stop (1), stopped (1). Brown-Driver-Briggs עָצַר46 verb restrain, retain (Late Hebrew id.; compare probably Assyrian eƒêru, retain, restrain, DlHWB 122 JägerBAS i. 483 Zehnpfib. 500; Ethiopic  press, Arabic  ; ᵑ7 עֲצַר Syriac  id.); **compare Assyrian usƒurtu, taboo SACJA, 1904, 754. — Qal Perfect3masculine singular ׳ע Genesis 20:18 +, suffix עֲצָרַנִי Genesis 16:2; 1singular יָצַרְתִּי Daniel 10:8,16; etc.; Imperfect3masculine singular יַעְצֹר 1 Samuel 9:17 +, יַעְצָרֿ2Chron 2:5; suffix יַעֲצָרְכָה 1 Kings 18:44, etc.; Infinitive absolute עָצֹר Genesis 20:18, construct לַעִצֹר2Chronicles 22:9, וַעְצֹר Job 4:2 (Ges§ 28b); Passive participle עָצוּר Jeremiah 33:1 +, etc.; — 1 restrain, with accusative of person Genesis 16:2 (J; + מִן, i.e. prevent), עָצֹר עָצַר בְּעֵד כָּלרֶֿחֶם Genesis 20:18 (E), compare absolute Isaiah 66:9 (opposed to מוֺלִיד); followed by infinitive 2 Kings 4:24; with accusative of person alone 1 Kings 18:44 hinder, stop; with accusative of sky (hindering rain) Deuteronomy 11:17; 2Chronicles 7:13; passive participle absolute shut up, or hindered (for reasons not given) Jeremiah 36:5; Nehemiah 6:10 (? by a vow, or by ceremonial uncleanness, compare RsSem i. 436 f., 2nd ed. 455 f.); = shut up (with ב, in prison) 2 Kings 17:4, passive participle Jeremiah 33:1; Jeremiah 39:15, figurative Jeremiah 20:9; on עָצוּר וְעָזוּב (5 t.) see I. עזב; עֲצֻרָה לָנוּ 1 Samuel 21:6 women have been kept away with reference to us (compare RSl.c.); עָצוּר מִמְּנֵי 1 Chronicles 12:1 kept away from before Saul; = detain, with accusative Judges 13:15,16; in Job with בְּ, בְּמִלִּין ׳ע Job 4:2, compare Job 29:9, so בַּמַּיִם Job 12:5; בְּעַמִּי ׳ע 1 Samuel 9:17 is rule over, etc. (si vera lectio); insert also (with other words) 1 Samuel 10:1 ᵐ5 We Dr and others 2 (late) retain, with accusative כֹּחַ2Chronicles 13:20; 22:9; Daniel 10:8,16; Daniel 11:6; + infinitive = be able to 1 Chronicles 29:14; 2Chron 2:5; omit כֹּחַ2Chron 14:10 (+ עִמְּךָ), 2 Chronicles 20:37 (+ infinitive). Niph`al be restrained, stayed, of plague: Perfect 3 feminine singular נֶעֱצָ֑רָה Numbers 17:15; Imperfect3feminine singular תֵּעָצַר 2 Samuel 24:27 = 1 Chronicles 21:22, וַתֵּעָצַר Numbers 17:13; Numbers 25:8 (P) 2 Samuel 24:25; Psalm 106:30; be shut up (of sky), Infinitive construct בְּהֵעָצֵר 1 Kings 8:35 2Chronicles 6:26; be under restraint or detention Participle נֶעְצָר 1 Samuel 21:8 + ׳לִפְחנֵי י (? i.e. kept by a vow, compare HPS and Nehemiah 6:10 above). Strong's Exhaustive Concordance be able, close up, detain, fast, keep self close, still, prevail, recover, A primitive root; to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble -- X be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, X reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self). Forms and Transliterations אֶֽעֱצֹ֤ר אעצר בְּהֵעָצֵ֥ר בְּהֵעָצֵ֧ר בהעצר וְעָצ֥וּר וְעָצַ֖רְתִּי וְעָצַ֤ר וְתֵעָצַ֥ר וַ֝תֵּעָצַ֗ר וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ וַעְצֹ֥ר וַתֵּֽעָצַר֙ וַתֵּעָצַ֖ר וַתֵּעָצַ֥ר ויעצרהו ועצור ועצר ועצרתי ותעצר יַעְצֹ֣ר יַעְצֹ֥ר יַעֲצָר־ יַעַצָרְכָ֖ה יעצר יעצר־ יעצרכה לַעְצֹ֥ר לעצר נֶעְצָר֙ נֶעֱצָֽרָה׃ נַעְצְרָה־ נַעְצֹ֣ר נעצר נעצרה־ נעצרה׃ עֲצָרַ֤נִי עֲצֻֽרָה־ עָצ֑וּר עָצ֔וּר עָצ֥וּר עָצְר֖וּ עָצְר֣וּ עָצַ֖רְתִּי עָצַ֧ר עָצַר֙ עָצֹ֤ר עָצֻ֖ר עָצוּר֙ עצור עצר עצרה־ עצרו עצרני עצרתי תַּעְצְרֵ֙נִי֙ תַּעֲצָר־ תַעְצֹ֞ר תעצר תעצר־ תעצרני ‘ă·ṣā·ra·nî ‘ā·ṣar ‘ā·ṣar·tî ‘ā·ṣə·rū ‘ā·ṣōr ‘ă·ṣu·rāh- ‘ā·ṣur ‘ā·ṣūr ‘āṣar ‘ăṣāranî ‘āṣartî ‘āṣərū ‘āṣōr ‘āṣur ‘āṣūr ‘ăṣurāh- ’e‘ĕṣōr ’e·‘ĕ·ṣōr aTzar atzaRani aTzarti atzeRu aTzor aTzur atzurah bə·hê·‘ā·ṣêr bəhê‘āṣêr beheaTzer eeTzor la‘·ṣōr la‘ṣōr laTzor na‘·ṣə·rāh- na‘·ṣōr na‘ṣərāh- na‘ṣōr natzerah naTzor ne‘·ṣār ne‘ĕṣārāh ne‘ṣār ne·‘ĕ·ṣā·rāh neeTzarah neTzar ta‘·ṣə·rê·nî ṯa‘·ṣōr ta‘ăṣār- ta‘ṣərênî ṯa‘ṣōr ta·‘ă·ṣār- taatzor tatzeReni taTzor vaiyaatzRehu vatteaTzar vaTzor veaTzar veaTzarti veaTzur veteaTzar wa‘·ṣōr wa‘ṣōr wat·tê·‘ā·ṣar wattê‘āṣar way·ya·‘aṣ·rê·hū wayya‘aṣrêhū wə‘āṣar wə‘āṣartî wə‘āṣūr wə·‘ā·ṣar wə·‘ā·ṣar·tî wə·‘ā·ṣūr wə·ṯê·‘ā·ṣar wəṯê‘āṣar ya‘·ṣōr ya‘ăṣār- ya‘aṣārəḵāh ya‘ṣōr ya·‘a·ṣā·rə·ḵāh ya·‘ă·ṣār- yaatzareChah yaatzor yaTzorLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Genesis 16:2 HEB: הִנֵּה־ נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת NAS: the LORD has prevented me from bearing KJV: Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: INT: behold Now has prevented the LORD bearing Genesis 20:18 Genesis 20:18 Numbers 16:48 Numbers 16:50 Numbers 25:8 Deuteronomy 11:17 Deuteronomy 32:36 Judges 13:15 Judges 13:16 1 Samuel 9:17 1 Samuel 21:6 1 Samuel 21:8 2 Samuel 24:21 2 Samuel 24:25 1 Kings 8:35 1 Kings 14:10 1 Kings 18:44 1 Kings 21:21 2 Kings 4:24 2 Kings 9:8 2 Kings 14:26 2 Kings 17:4 1 Chronicles 12:1 1 Chronicles 21:22 46 Occurrences |
|
