6965 [e]   11 wā·’ā·qîm   11 וָאָקִ֤ים    11 And I raised up   11 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs   11

1121 [e] mib·bə·nê·ḵem מִבְּנֵיכֶם֙ some of your sons Prep‑m | N‑mpc | 2mp

､

5030 [e] lin·ḇî·’îm, לִנְבִיאִ֔ים as prophets Prep‑l | N‑mp

970 [e] ū·mib·ba·ḥū·rê·ḵem וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם and some of your young men Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 2mp

.

5139 [e] lin·zi·rîm; לִנְזִרִ֑ים as Nazirites Prep‑l | N‑mp

637 [e] ha·’ap̄ הַאַ֥ף [Is Conj

369 [e] ’ên- אֵֽין־ [it] not Adv

､

2063 [e] zōṯ זֹ֛את this Pro‑fs

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י you sons N‑mpc

؟

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
I raised up some of your sons as prophets and some of your young men as Nazirites. Is this not the case, Israelites ? This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"Then I raised up some of your sons to be prophets And some of your young men to be Nazirites. Is this not so, O sons of Israel?" declares the LORD.

King James Bible
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. [Is it] not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD. International Standard Version
I also raised up your sons to be prophets, and from your young men I raised up Nazirites. Is this not true, people of Israel?" declares the LORD.

American Standard Version
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And I raise of your sons for prophets, And of your choice ones for Nazarites, Is not this true, O sons of Israel? An affirmation of Jehovah.Amos 2:11 • Amos 2:11 NIV • Amos 2:11 NLT • Amos 2:11 ESV • Amos 2:11 NASB • Amos 2:11 KJV • Amos 2:11 Commentaries • Amos 2:11 Bible Apps • Amos 2:11 Biblia Paralela • Amos 2:11 Chinese Bible • Amos 2:11 French Bible • Amos 2:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub