8248 [e]   12 wat·taš·qū   12 וַתַּשְׁק֥וּ    12 And you⁺ made to drink   12 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑2mp   12

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

5139 [e] han·nə·zi·rîm הַנְּזִרִ֖ים the Nazirites Art ¦ N‑mp

3196 [e] yā·yin; יָ֑יִן wine N‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and regarding Conj‑w ¦ Prep

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִים֙ the prophets Art ¦ N‑mp

6680 [e] ṣiw·wî·ṯem צִוִּיתֶ֣ם you⁺ commanded V‑Piel‑Perf‑2mp

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō לֹ֖א Not Adv‑NegPrt

5012 [e] tin·nā·ḇə·’ū. תִּנָּבְאֽוּ׃ will you⁺ prophesy V‑Nifal‑Imperf‑2mp

Berean Study Bible
“But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.

Young's Literal Translation
And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, ‘Do not prophecy!’

Holman Christian Standard Bible
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets,“ Do not prophesy.”

New American Standard Bible
"But you made the Nazirites drink wine, And you commanded the prophets saying, You shall not prophesy!'

King James Bible
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not. Amos 2:12 • Amos 2:12 NIV • Amos 2:12 NLT • Amos 2:12 ESV • Amos 2:12 NASB • Amos 2:12 KJV • Amos 2:12 Biblia Paralela • Amos 2:12 Chinese Bible • Amos 2:12 French Bible • Amos 2:12 German Bible

Bible Hub