7971 [e]   2 wə·šil·laḥ·tî-   2 וְשִׁלַּחְתִּי־    2 But I will send   2 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   2

784 [e] ’êš אֵ֣שׁ a fire N‑cs

､

4124 [e] bə·mō·w·’āḇ, בְּמוֹאָ֔ב upon Moab Prep‑b | N‑proper‑fs

398 [e] wə·’ā·ḵə·lāh וְאָכְלָ֖ה and it shall devour Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

759 [e] ’ar·mə·nō·wṯ אַרְמְנ֣וֹת the palaces N‑mpc

–

7152 [e] haq·qə·rî·yō·wṯ; הַקְּרִיּ֑וֹת of Kerioth Art | N‑proper‑fs

4191 [e] ū·mêṯ וּמֵ֤ת and shall die Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

7588 [e] bə·šā·’ō·wn בְּשָׁאוֹן֙ with tumult Prep‑b | N‑ms

4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב Moab N‑proper‑fs

､

8643 [e] biṯ·rū·‘āh בִּתְרוּעָ֖ה with shouting Prep‑b | N‑fs

6963 [e] bə·qō·wl בְּק֥וֹל [and] sound Prep‑b | N‑msc

.

7782 [e] šō·w·p̄ār. שׁוֹפָֽר׃ trumpet N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I will send fire against Moab, and it will consume the citadels of Kerioth. Moab will die with a tumult, with shouting and the sound of the ram’s horn.

New American Standard Bible
"So I will send fire upon Moab And it will consume the citadels of Kerioth; And Moab will die amid tumult, With war cries and the sound of a trumpet.

King James Bible
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, [and] with the sound of the trumpet: International Standard Version
So I will send down fire upon Moab, and it will devour the fortified citadels of Kerioth. Moab will die in the uproar of battle, with a war cry and with the trumpeting of the ram's horn.

American Standard Version
but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Young's Literal Translation
And I have sent a fire against Moab, And it hath consumed the palaces of Kerioth, And dying with noise is Moab, With shouting, with voice of a trumpet.Amos 2:2 • Amos 2:2 NIV • Amos 2:2 NLT • Amos 2:2 ESV • Amos 2:2 NASB • Amos 2:2 KJV • Amos 2:2 Commentaries • Amos 2:2 Bible Apps • Amos 2:2 Biblia Paralela • Amos 2:2 Chinese Bible • Amos 2:2 French Bible • Amos 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub