5921 [e]   8 wə·‘al-   8 וְעַל־    8 And on   8 Conj‑w ¦ Prep   8

899 [e] bə·ḡā·ḏîm בְּגָדִ֤ים clothes N‑mp

2254 [e] ḥă·ḇu·lîm חֲבֻלִים֙ taken in pledge V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

5186 [e] yaṭ·ṭū, יַטּ֔וּ they stretch out V‑Hifil‑Imperf‑3mp

681 [e] ’ê·ṣel אֵ֖צֶל beside Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

4196 [e] miz·bê·aḥ; מִזְבֵּ֑חַ altar N‑ms

3196 [e] wə·yên וְיֵ֤ין and the wine Conj‑w ¦ N‑msc

6064 [e] ‘ă·nū·šîm עֲנוּשִׁים֙ of those having been fined V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

8354 [e] yiš·tū, יִשְׁתּ֔וּ they drink V‑Qal‑Imperf‑3mp

1004 [e] bêṯ בֵּ֖ית [in] the house N‑msc

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem. אֱלֹהֵיהֶֽם׃ of their God N‑mpc ¦ 3mp

Berean Study Bible
They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.

Young's Literal Translation
And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink [in] the house of their gods.

Holman Christian Standard Bible
They stretch out beside every altar on garments taken as collateral, and in the house of their God, they drink wine obtained through fines.

New American Standard Bible
"On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

King James Bible
And they lay [themselves] down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned [in] the house of their god. Amos 2:8 • Amos 2:8 NIV • Amos 2:8 NLT • Amos 2:8 ESV • Amos 2:8 NASB • Amos 2:8 KJV • Amos 2:8 Biblia Paralela • Amos 2:8 Chinese Bible • Amos 2:8 French Bible • Amos 2:8 German Bible

Bible Hub