5307 [e]   5 hă·ṯip·pōl   5 הֲתִפֹּ֤ל    5 Does fall   5 V‑Qal‑Imperf‑3fs   5

6833 [e] ṣip·pō·wr צִפּוֹר֙ a bird N‑cs

5921 [e] ‘al- עַל־ into Prep

6341 [e] paḥ פַּ֣ח a trap N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ on the earth Art ¦ N‑fs

4170 [e] ū·mō·w·qêš וּמוֹקֵ֖שׁ and a snare [is] Conj‑w ¦ N‑ms

369 [e] ’ên אֵ֣ין not Adv

lāh; לָ֑הּ unto it Prep‑l ¦ 3fs

5927 [e] hă·ya·‘ă·leh- הֲיַֽעֲלֶה־ does spring up V‑Qal‑Imperf‑3ms

6341 [e] paḥ פַּח֙ a trap N‑ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָ֣אֲדָמָ֔ה the ground Art ¦ N‑fs

3920 [e] wə·lā·ḵō·wḏ וְלָכ֖וֹד and prey Conj‑w ¦ V‑Qal‑InfAbs

3808 [e] lō לֹ֥א Not Adv‑NegPrt

3920 [e] yil·kō·wḏ. יִלְכּֽוֹד׃ it has captured V‑Qal‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
Does a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch?

Young's Literal Translation
Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not?

Holman Christian Standard Bible
Does a bird land in a trap on the ground if there is no bait for it ? Does a trap spring from the ground when it has caught nothing ?

New American Standard Bible
Does a bird fall into a trap on the ground when there is no bait in it? Does a trap spring up from the earth when it captures nothing at all?

King James Bible
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin [is] for him? shall [one] take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? Amos 3:5 • Amos 3:5 NIV • Amos 3:5 NLT • Amos 3:5 ESV • Amos 3:5 NASB • Amos 3:5 KJV • Amos 3:5 Biblia Paralela • Amos 3:5 Chinese Bible • Amos 3:5 French Bible • Amos 3:5 German Bible

Bible Hub