834 [e]   19 ka·’ă·šer   19 כַּאֲשֶׁ֨ר    19 As when   19 Prep‑k ¦ Pro‑r   19

5127 [e] yā·nūs יָנ֥וּס flees V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִישׁ֙ a man N‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י from Prep‑m ¦ N‑cpc

738 [e] hā·’ă·rî, הָאֲרִ֔י a lion Art ¦ N‑ms

6293 [e] ū·p̄ə·ḡā·‘ōw וּפְגָע֖וֹ meets him Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms ¦ 3ms

1677 [e] had·dōḇ; הַדֹּ֑ב a bear Art ¦ N‑ms

935 [e] ū·ḇā וּבָ֣א or he comes into Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת the house Art ¦ N‑ms

5564 [e] wə·sā·maḵ וְסָמַ֤ךְ and leans Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3027 [e] yā·ḏōw יָדוֹ֙ his hand N‑fsc ¦ 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

7023 [e] haq·qîr, הַקִּ֔יר the wall Art ¦ N‑ms

5391 [e] ū·nə·šā·ḵōw וּנְשָׁכ֖וֹ and bites him Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms ¦ 3ms

5175 [e] han·nā·ḥāš. הַנָּחָֽשׁ׃ a snake Art ¦ N‑ms

Berean Study Bible
It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake.

Young's Literal Translation
As [when] one fleeth from the face of the lion, And the bear hath met him, And he hath come in to the house, And hath leant his hand on the wall, And the serpent hath bitten him.

Holman Christian Standard Bible
It will be like a man who flees from a lion only to have a bear confront him. He goes home and rests his hand against the wall only to have a snake bite him.

New American Standard Bible
As when a man flees from a lion And a bear meets him, Or goes home, leans his hand against the wall And a snake bites him.

King James Bible
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him. Amos 5:19 • Amos 5:19 NIV • Amos 5:19 NLT • Amos 5:19 ESV • Amos 5:19 NASB • Amos 5:19 KJV • Amos 5:19 Biblia Paralela • Amos 5:19 Chinese Bible • Amos 5:19 French Bible • Amos 5:19 German Bible

Bible Hub