5493 [e]   23 hā·sêr   23 הָסֵ֥ר    23 Take away   23 V‑Hifil‑Imp‑ms   23

5921 [e] mê·‘ā·lay מֵעָלַ֖י from Me Prep‑m | 1cs

1995 [e] hă·mō·wn הֲמ֣וֹן the noise N‑msc

–

7892 [e] ši·re·ḵā; שִׁרֶ֑יךָ of your songs N‑mpc | 2ms

2172 [e] wə·zim·raṯ וְזִמְרַ֥ת for the melody Conj‑w | N‑fsc

5035 [e] nə·ḇā·le·ḵā נְבָלֶ֖יךָ of your stringed instruments N‑mpc | 2ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

8085 [e] ’eš·mā‘. אֶשְׁמָֽע׃ I will hear V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

New American Standard Bible
"Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps.

King James Bible
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. International Standard Version
Spare me your noisy singing— I will not listen to your musical instruments.

American Standard Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Young's Literal Translation
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.Amos 5:23 • Amos 5:23 NIV • Amos 5:23 NLT • Amos 5:23 ESV • Amos 5:23 NASB • Amos 5:23 KJV • Amos 5:23 Commentaries • Amos 5:23 Bible Apps • Amos 5:23 Biblia Paralela • Amos 5:23 Chinese Bible • Amos 5:23 French Bible • Amos 5:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub