､

2009 [e]   8 hin·nêh   8 הִנֵּ֞ה    8 Behold   8 Interjection   8

5869 [e] ‘ê·nê עֵינֵ֣י ׀ the eyes N‑cdc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י of the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh יְהוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

､

4467 [e] bam·mam·lā·ḵāh בַּמַּמְלָכָה֙ [are] on kingdom Prep‑b, Art | N‑fs

2400 [e] ha·ḥaṭ·ṭā·’āh, הַֽחַטָּאָ֔ה the sinful Art | Adj‑fs

8045 [e] wə·hiš·maḏ·tî וְהִשְׁמַדְתִּ֣י and I will destroy Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯāh, אֹתָ֔הּ it DirObjM | 3fs

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֖ל from Prep‑m

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the face N‑cpc

–

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh; הָאֲדָמָ֑ה of the earth Art | N‑fs

657 [e] ’e·p̄es, אֶ֗פֶס saving Adv

3588 [e] kî כִּ֠י yet Conj

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

8045 [e] haš·mêḏ הַשְׁמֵ֥יד utterly V‑Hifil‑InfAbs

8045 [e] ’aš·mîḏ אַשְׁמִ֛יד I will destroy V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֖ב of Jacob N‑proper‑ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Look, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. However , I will not totally destroy the house of Jacob — this is the LORD’s declaration —

New American Standard Bible
"Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, And I will destroy it from the face of the earth; Nevertheless, I will not totally destroy the house of Jacob," Declares the LORD.

King James Bible
Behold, the eyes of the Lord GOD [are] upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD. International Standard Version
Look! The eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom. I will destroy it from the face of the earth; but I will not totally destroy the house of Jacob," declares the LORD.

American Standard Version
Behold, the eyes of the Lord Jehovah are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; save that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Lo, the eyes of the Lord Jehovah are on the sinful kingdom, And I have destroyed it from off the face of the ground, Only, I destroy not utterly the house of Jacob, An affirmation of Jehovah.Amos 9:8 • Amos 9:8 NIV • Amos 9:8 NLT • Amos 9:8 ESV • Amos 9:8 NASB • Amos 9:8 KJV • Amos 9:8 Commentaries • Amos 9:8 Bible Apps • Amos 9:8 Biblia Paralela • Amos 9:8 Chinese Bible • Amos 9:8 French Bible • Amos 9:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub