SAMOUHL A 16 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 16

◄ 1 Samuel 16 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Samuel Goes to Jesse at Beth-lehem

16:1   2532
16:1   και
16:1   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

2193
έως
Until

4219
πότε
when

1473
συ
do you

3996
πενθείς
mourn

1909
επί
for

*
Σαούλ
Saul,

2504
καγώ
and I

1847 1473
εξουδένωκα αυτόν
treat him with contempt

3588
του

3361
μη
to not

936
βασιλεύειν
reign

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel?

4130
πλήσον
Fill

3588
το

2768 -1473
κέρας σου
your horn

1637
ελαίου
with oil,

2532
και
and

1204
δεύρο
come!

649
αποστείλω
I shall send

1473
σε
you

4314
προς
to

*
Ιεσσαί
Jesse,

2193
έως
unto

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem.

3754
ότι
For

3708
εώρακα
I have seen

1722
εν
one among

3588
τοις

5207 -1473
υιοίς αυτού
his sons

1473
εμοί
to me

1519
εις
for

935
βασιλέα
a king.

16:2   2532
16:2   και
16:2   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said,

4459
πως
How

4198
πορευθώ
should I go,

2532
και
for

191-*
ακούσεται Σαούλ
Saul shall hear

2532
και
and

615
αποκτενεί
shall kill

1473
με
me?

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

2983
λάβε
Take

1519
εις
in

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand

1151
δάμαλιν
a heifer

1016
βοών
of the oxen!

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say,

2380
θύσαι
[2to sacrifice

3588
τω
3to the

2962
κυρίω
4 lord

2240
ήκω
1I come].

16:3   2532
16:3   και
16:3   And

2564
καλέσεις
you shall call

3588
τον

*
Ιεσσαί
Jesse

2532
και
and

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτού
his sons

1519
εις
to

3588
την
the

2378
θυσίαν
sacrifice,

2532
και
and

1107
γνωριώ
I shall make known

1473
σοι
to you

3739
α
what

4160
ποιήσεις
you shall do.

2532
και
And

5548
χρίσεις
you shall anoint

1473
μοι
to me

3739
ον
whom

302
αν
ever

2036
είπω
I should tell

4314
προς
to

1473
σε
you.

16:4   2532
16:4   και
16:4   And

4160-*
εποίησε Σαμουήλ
Samuel did

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord said.

2532
και
And

2064
ήλθεν
he came

1519
εις
unto

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem,

2532
και
and

1839
εξέστησαν
startled

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

3588
τη

529 -1473
απαντήσει αυτού
meeting him.

2532
και
And

2036
είπον
they said,

1515
ειρήνη
[2for peace

2228
η

1529 -1473
είσοδός σου
1 Is your entrance]?

16:5   2532
16:5   και
16:5   And

2036
είπεν
he said,

1515
ειρήνη
Peace,

2380
θύσαι
[2to sacrifice

3588
τω
3to the

2962
κυρίω
4 lord

2240
ήκω
1I come].

37
αγιάσθητε
Sanctify yourselves

2532
και
and

347
ανακλίθητε
recline

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

4594
σήμερον
today

1519
εις
for

3588
την
the

2378
θυσίαν
sacrifice!

2532
και
And

37
ηγίασε
he sanctified

3588
τον

*
Ιεσσαί
Jesse

2532
και
and

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτού
his sons,

2532
και
and

2564
εκάλεσεν
he called

1473
αυτούς
them

1519
εις
to

3588
την
the

2378
θυσίαν
sacrifice.

16:6   2532
16:6   και
16:6   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

1524 -1473
εισιέναι αυτούς
their entering,

2532
και
that

1492
είδε
he beheld

3588
τον

*
Ελιάβ
Eliab,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

237.1
αλλ' η
None other than

1799
ενώπιον
[2 is before

2962
κυρίου
3 the lord

3588
ο

5547 -1473
χριστός αυτού
1his anointed].

16:7   2532
16:7   και
16:7   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

3361 -1914
μη επιβλέψης
You should not look

1909
επί
upon

3588
την

3799 -1473
όψιν αυτού
his appearance,

3366
μηδέ
nor

1519
εις
unto

3588
την
the

1838
έξιν
manner

3588
του

3174 -1473
μεγέθους αυτού
of his greatness,

3754
ότι
for

1847 -1473
εξουδένωκα αυτόν
I treat him with contempt;

3754
ότι
for

3756
ουχ
not

5613
ως
as

1689
εμβλέψεται
[2shall look

444
άνθρωπος
1a man]

3708 -3588 -2316
όψεται ο θεός
shall God see.

3754
ότι
For

3588
ο

444
άνθρωπος
man

3708
όψεται
shall see

1519
εις
on

4383
πρόσωπον
the surface,

3588
ο

1161
δε
but

2316
θεός
God

3708
όψεται
shall see

1519
εις
into

2588
καρδίαν
the heart.

16:8   2532
16:8   και
16:8   And

2564-*
εκάλεσεν Ιεσσαί
Jesse called

3588
τον

*
Αμιναδάβ
Abinadab,

2532
και
and

3928
παρήλθε
he went

2596
κατά
by

4383
πρόσωπον
the face

*
Σαμουήλ
of Samuel.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

3761
ουδέ
Nor

3778
τούτον
this one

1586 -3588 -2962
εξελέξατο ο κύριος
the lord chose.

16:9   2532
16:9   και
16:9   And

3855-*
παρήγαγεν Ιεσσαί
Jesse caused to pass by

3588
τον

*
Σαμαά
Shammah.

2532
και
And

2036
είπε
he said,

3761
ουδέ
Nor

1722
εν
in

3778
τούτω
this one

1586 -3588 -2962
εξελέξατο ο κύριος
the lord chose.

16:10   2532
16:10   και
16:10   And

3855-*
παρήγαγεν Ιεσσαί
Jesse caused to pass by

3588
τους

2033
επτά
[2seven

5207
υιούς
3sons

1473
αυτού
1his]

1799
ενώπιον
before

*
Σαμουήλ
Samuel.

2532
και
And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

*
Ιεσσαί
Jesse,

3756 -1586
ουκ εξελέξατο
[2chose not

2962
κύριος
1 The lord]

1722
εν
among

3778
τούτοις
these.

16:11   2532
16:11   και
16:11   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

*
Ιεσσαί
Jesse,

1587
εκλελοίπασι
Have [3ceased

3588
τα
1the

3808
παιδάρια
2boys]?

2532
και
And

2036-*
είπεν Ιεσσαί
Jesse said,

2089
έτι
There yet

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο
the

3397
μικρότερος
lesser,

2400
ιδού
behold,

4165
ποιμαίνει
he tends

1722
εν
among

3588
τω
the

4168
ποιμνίω
flock.

2532
και
And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

*
Ιεσσαί
Jesse,

649
απόστειλον
Send

2532
και
and

2983
λάβε
take

1473
αυτόν
him!

3754
ότι
for

3766.2
ου μη
in no way

2625
κατακλιθώμεν
shall we lie down to eat

2193
έως
until

3588
του

2064 -1473
ελθείν αυτόν
he comes

1778.2
ενταύθα
here.

Samuel Anoints David

16:12   2532
16:12   και
16:12   And

649
απέστειλε
he sent,

2532
και
and

1521
εισήγαγεν
brought

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

1473
αυτός
he

1510.7.3
ην
was

4449.1
πυρράκης
ruddy

3326
μετά
with

2566.3
κάλλους
beauty

3788
οφθαλμών
of the eyes,

2532
και
and

18
αγαθός
good

3588
τη
to the

3706
οράσει
sight.

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

450
ανάστα
Rise up,

5548
χρίσον
anoint

1473
αυτόν
him!

3754
ότι
for

3778
ούτός
this

1510.2.3
εστι
it is.

16:13   2532
16:13   και
16:13   And

2983-*
έλαβε Σαμουήλ
Samuel took

3588
το
the

2768
κέρας
horn

3588
του

1637
ελαίου
of oil,

2532
και
and

5548
έχρισεν
he anointed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτού
of his brothers.

2532
και
And

2177
εφήλατο
[3sprang up

4151
πνεύμα
1spirit

2962
κυρίου
2 of the lord]

1909
επί
upon

*
Δαυίδ
David

575
από
from

3588
της

2250 -1565
ημέρας εκείνης
that day

2532
και
and

1883
επάνω
forward.

2532
και
And

450-*
ανέστη Σαμουήλ
Samuel rose up

2532
και
and

565
απήλθεν
went forth

1519
εις
unto

*
Αρμαθαίμ
Ramah.

16:14   2532
16:14   και
16:14   And

4151
πνεύμα
spirit

2962
κυρίου
of the lord

868
απέστη
left

575
από
from

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

4155
έπνιγεν
[5smothered

1473
αυτόν
6him

4151
πνεύμα
2spirit

4190
πονηρόν
1a ferocious

3844
παρά
3from

2962
κυρίου
4 the lord].

16:15   2532
16:15   και
16:15   And

2036
είπον
[4said

3588
οι
1the

3816
παίδες
2servants

*
Σαούλ
3of Saul]

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2400
ιδού
Behold,

4151
πνεύμα
[2spirit

4190
πονηρόν
1a ferocious]

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord

4155
πνίγει
smothers

1473
σε
you.

16:16   2036
16:16   ειπάτωσαν
16:16   Let speak

1211
δη
indeed,

2962
κύριε
O lord,

3588
οι

1401 -1473
δούλοί σου
your servants

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you!

2532
και
And

2212
ζητησάτωσαν
let them seek

3588
τω

2962 -1473
κυρίω ημών
for our lord

435
άνδρα
a man

1492
ειδότα
knowing

5567
ψάλλειν
to strum

1722
εν
with

2796.1
κινύρα
a lute!

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
when

3588
τω
the

1510.1
είναι
[3be

1909
επί
4unto

1473
σοι
5you

4151
πνεύμα
2spirit

4190
πονηρόν
1ferocious]

3844
παρά
by

2316
θεού
God,

2532
και
that

5567
ψαλή
he should strum

1722
εν
with

3588
τη

2796.1 -1473
κινύρα αυτού
his lute,

2532
και
and

18
αγαθόν
[2good

1473
σοι
3to you

1510.8.3
έσται
1it will be].

David Strums before Saul

16:17   2532
16:17   και
16:17   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

3588
τους

3816 -1473
παίδας αυτού
his servants,

1492
ίδετε
Look

1211
δη
indeed

1473
μοι
for me

435
άνδρα
for a man

3723
ορθώς
rightly skilled for

5567
ψάλλοντα
strumming,

2532
και
and

1521
εισαγάγετε
bring

1473
αυτόν
him

4314
προς
to

1473
με
me!

16:18   2532
16:18   και
16:18   And

611
απεκρίθη
answered

1520
εις
one

3588
των

3808 -1473
παιδαρίων αυτού
of his servant-lads,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

2400
ιδού
Behold,

3708
εώρακα
I have seen

5207
υιόν
the son

3588
του

*
Ιεσσαί
of Jesse

*
Βηθλεεμίτην
the Beth-lehemite,

2532
και
and

1473
αυτόν
he

1492
ειδότα
knows

5567
ψάλλειν
to strum,

2532
και
and

3588
ο
the

435
ανήρ
man

4908
συνετός
is discerning,

2532
και
and

4170.3
πολεμιστής
a warrior,

2532
και
and

4680
σοφός
wise

1722
εν
in

3056
λόγω
word,

2532
και
and

3588
ο
the

435
ανήρ
man

18
αγάθος
is good

3588
τω
to the

1491
είδει
sight,

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

3326
μετ'
is with

1473
αυτού
him.

16:19   2532
16:19   και
16:19   And

649-*
απέστειλε Σαούλ
Saul sent

32
αγγέλους
messengers

4314
προς
to

*
Ιεσσαί
Jesse,

3004
λέγων
saying,

1821
εξαπόστειλον
Send out

4314
προς
to

1473
με
me

*
Δαυίδ
David

3588
τον

5207 -1473
υιόν σου
your son,

3588
τον
the one

1722
εν
among

3588
τω

4168 -1473
ποιμνίω σου
your flock.

16:20   2532
16:20   και
16:20   And

2983-*
έλαβεν Ιεσσαί
Jesse took

3688
όνον
an ass,

2532
και
and

2007
επέθηκεν
put upon

1473
αυτώ
it

1115.1
γόμορ
a homer

740
άρτων
of bread loaves,

2532
και
and

779
ασκόν
a leather bag

3631
οίνου
of wine,

2532
και
and

2056
έριφον
[2kid

137.1
αιγών
3of the goats

1520
ένα
1one],

2532
και
and

1821
εξαπέστειλεν
sent them

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Δαυίδ
of David

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul.

16:21   2532
16:21   και
16:21   And

1525-*
εισήλθε Δαυίδ
David entered

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

3936
παρειστήκει
stood

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him,

2532
και
and

25
ηγάπησεν
loved

1473
αυτόν
him

4970
σφόδρα
exceedingly.

2532
και
And

1096
εγένετο
he became

1473
αυτώ
to him

142
αίρων
the one lifting

3588
τα

4632 -1473
σκεύη αυτού
his weapons.

16:22   2532
16:22   και
16:22   And

649-*
απέστειλε Σαούλ
Saul sent

4314
προς
to

*
Ιεσσαί
Jesse,

3004
λέγων
saying,

3936
παριστάσθω
Let [2stand

1211
δη
3indeed

*
Δαυίδ
1David]

1799
ενώπιον
before

1473
εμού
me,

3754
ότι
for

2147
εύρε
he found

5484
χάριν
favor

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς μου
my eyes!

16:23   2532
16:23   και
16:23   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

1510.1
είναι
being

3844
παρά
[3from

2316
θεού
4God

4151
πνεύμα
2spirit

4190
πονηρόν
1a ferocious]

1909
επί
upon

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
that

2983-*
ελάμβανε Δαυίδ
David took

3588
την
the

2796.1
κινύραν
lute,

2532
και
and

5567
έψαλλεν
strummed

1722
εν
with

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand.

2532
και
And

404-*
ανέψυχε Σαούλ
Saul was refreshed,

2532
και
and

18 -1510.7.1
αγαθόν ην
it was good

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

868
αφίστατο
[4abstained

575
απ'
5from

1473
αυτού
6him

3588
το
1the

4151
πνεύμα
3spirit

3588
το

4190
πονηρόν
2ferocious].