Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
17:1 2532 17:1 και 17:1 And |
4863 συνάγουσιν [3gathered together |
246 αλλόφυλοι 2Philistines] |
4863 συνάγονται they gathered together |
3924.2 παρεμβάλλουσιν they camped |
17:2 2532 17:2 και 17:2 And |
4863 συνάγονται gathered together, |
3924.2 παρεμβάλλουσιν they camped |
5059.2 τερεβίνθου terebinth tree, |
3904.4 παρατάσσονται they deployed |
1828.2 εξεναντίας right opposite |
17:3 2532 17:3 και 17:3 And |
246 αλλόφυλοι the Philistines |
1778.2 ενταύθα here on that side. |
1778.2 ενταύθα here on this side, |
17:4 2532 17:4 και 17:4 And |
1831 εξήλθεν there came forth |
17:5 2532 17:5 και 17:5 And |
2382 θώρακα [3a chest plate |
253.1 αλυσιδωτόν 4of chain-work |
2382 θώρακος αυτού of his chest plate |
17:6 2532 17:6 και 17:6 And |
17:7 2532 17:7 και 17:7 And |
3313.2 μεσάντιον the weaver's beam |
5306.1 υφαινόντων of one weaving; |
1812 εξακοσίων was six hundred |
4313 προεπορεύετο went before |
17:8 2532 17:8 και 17:8 And |
1607 εκπορεύεσθε are you come forth |
1828.2 εξεναντίας right opposite |
246 αλλοφύλος a Philistine, |
1438 εαυτοίς for yourselves |
2597 καταβήτω let him come down |
17:9 2532 17:9 και 17:9 And |
1410 δυνηθή he should be able |
2616 καταδυναστεύσω shall overpower |
1398 δουλεύσετε you shall serve |
17:10 2532 17:10 και 17:10 And |
246 αλλόφυλος 2Philistine], |
3439.3 μονομαχήσομεν we will fight [2one on one |
17:11 2532 17:11 και 17:11 And |
191-* ήκουσε Σαούλ Saul heard, |
1839 εξέστησαν they were startled, |
|
David Goes to the Battle Array |
17:12 2532 17:12 και 17:12 And |
* Εφραθαίου 1of an Ephrathite]; |
17:13 2532 17:13 και 17:13 And |
4198 πορευθέντων having gone |
17:14 2532 17:14 και 17:14 And |
17:15 2532 17:15 και 17:15 And |
17:16 2532 17:16 και 17:16 And |
4317 προσήγεν [3came forward |
246 αλλόφυλος 2Philistines] |
17:17 2532 17:17 και 17:17 And |
2036-* είπεν Ιεσσαί Jesse said |
80 αδελφοίς σου your brothers |
17:18 2532 17:18 και 17:18 And |
1533 εισοίσεις you shall bring |
5506 χιλιάρχω commander of a thousand, |
1980 επισκέψη 1you shall visit] |
17:19 2532 17:19 και 17:19 And |
4170 πολεμούντες were warring |
17:20 2532 17:20 και 17:20 And |
3719-* ώρθρισε Δαυίδ David rose early |
4404 τοπρωϊ in the morning, |
2983 έλαβε he took the things |
1607 εκπορευομένην one going forth |
17:21 2532 17:21 και 17:21 And |
3904.4-* παρετάξαντο Ισραήλ Israel deployed, |
246 αλλόφυλοι the Philistines |
3904.3 παρατάξεως of the battle array. |
17:22 2532 17:22 και 17:22 And |
863 αφήκεν Δαυίδ David relieved |
4632.1 σκευοφύλακος provisions officer, |
17:23 2532 17:23 και 17:23 And |
191-* ήκουσε Δαυίδ David heard. |
17:24 2532 17:24 και 17:24 And |
4383 προσώπου αυτού his face. |
17:25 2532 17:25 και 17:25 And |
305-3778 αναβαίνοντα τούτον this one ascending? |
4147 πλουτιεί [3shall enrich |
17:26 2532 17:26 και 17:26 And |
4160 ποιηθήσεται shall be done |
246-1565 αλλοφύλον εκείνον that Philistine, |
564-3778 απερίτμητος ούτος 1this uncircumcised] |
3904.3 παράταξιν the battle array |
17:27 2532 17:27 και 17:27 And |
4160 ποιηθήσεται it shall be done |
17:28 2532 17:28 και 17:28 And |
3710 ωργίσθη [2became angry |
2597 κατέβης you came down, |
2588 καρδίας σου of your heart; |
2597 κατέβης you came down. |
17:29 2532 17:29 και 17:29 And |
2036 είπε Δαυίδ David said, |
17:30 2532 17:30 και 17:30 And |
611 απεκρίθησαν they answered |
17:31 2532 17:31 και 17:31 And |
ανηγγέλησαν they were announced |
17:32 2532 17:32 και 17:32 And |
2036-* είπε Δαυίδ David said |
246-3778 αλλοφύλου τούτου this Philistine. |
17:33 2532 17:33 και 17:33 And |
2036-* είπε Σαούλ Saul said |
1410 δυνήση shall you be able |
17:34 2532 17:34 και 17:34 And |
2036-* είπε Δαυίδ David said |
17:35 2532 17:35 και 17:35 that |
1607 εξεπορευόμην I went forth |
17:36 2532 17:36 και 17:36 And |
564 απερίτμητος 2uncircumcised] |
3904.3 παράταξιν the battle array |
17:37 2532 17:37 και 17:37 And |
2036 είπε Δαυίδ David said, |
564-3778 απεριτμήτου τούτου 1of this uncircumcised]. |
2036-* είπε Σαούλ Saul said |
|
17:38 2532 17:38 και 17:38 And |
1746-* ενέδυσε Σαούλ Saul clothed |
4030 περικεφαλαίαν [3helmet |
2382 θώρακα with a chest plate. |
17:39 2532 17:39 και 17:39 And |
2224-* εζώσατο Δαυίδ David tied on |
2036-* είπε Δαυίδ David said |
1410 δυνώμαι shall I be able |
3756-3985 ου πεπείραμαι I have not tested them; |
4014 περιείλετο they removed |
17:40 2532 17:40 και 17:40 And |
5493 χειμάρρου rushing stream. |
4334 προσήλθε he went forward |
17:41 2532 17:41 και 17:41 And |
246 αλλόφυλος 2Philistine], |
246 αλλόφυλος 2Philistine]. |
17:42 2532 17:42 και 17:42 And |
1492-* είδε Γολιάθ Goliath beheld |
1847-1473 εξουδένωσεν αυτόν he treated him with contempt, |
17:43 2532 17:43 και 17:43 And |
17:44 2532 17:44 και 17:44 And |
17:45 2532 17:45 και 17:45 And |
2036-* είπε Δαυίδ David said |
3904.3 παρατάξεως of the battle array |
17:46 2532 17:46 και 17:46 And |
608-1473 αποκλείσει σε [2shall shut you up |
3925 παρεμβολής of the camp |
17:47 2532 17:47 και 17:47 And |
4501 ρομφαία the broadsword, |
3860-2962 παραδώσει κύριος the lord shall deliver |
17:48 2532 17:48 και 17:48 And |
246 αλλόφυλος 2Philistine], |
17:49 2532 17:49 και 17:49 And |
1614-* εξέτεινε Δαυίδ David stretched out |
17:50 2532 17:50 και 17:50 And |
2901-* εκραταιώθη Δαυίδ David powered |
17:51 2532 17:51 και 17:51 And |
5143-* έδραμε Δαυίδ David ran |
2289-1473 εθανάτωσεν αυτόν he put him to death, |
246 αλλόφυλοι 2Philistines] |
17:52 2532 17:52 και 17:52 And |
246 αλλοφύλων 3Philistines] |
17:53 2532 17:53 και 17:53 And |
1578 εκκλίνοντες turning aside |
4307.1 προενόμευσαν they plundered |
17:54 2532 17:54 και 17:54 And |
2983-* έλαβε Δαυίδ David took |
17:55 2532 17:55 και 17:55 And |
1607 εκπορευόμενον going forth |
3495 νεανίσκος ούτος is this young man, |
611 απεκρίθη Αβενήρ Abner responded |
3756 ουκ οίδα I do not know. |
17:56 2532 17:56 και 17:56 And |
17:57 2532 17:57 και 17:57 And |
1994-* επέστρεψε Δαυίδ David returned |
17:58 2532 17:58 και 17:58 And |
2036-* είπε Δαυίδ David said, |
* Βηλεεμίτου of Beth-lehem. |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|