ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Thess. 3

◄ 1 Thessalonians 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Timothy's Ministry to the Thessalonians

3:1   1352
3:1   διό
3:1   Therefore

3371
μηκέτι
no longer

4722
στέγοντες
holding off,

2106
ευδοκήσαμεν
we thought well

2641
καταλειφθήναι
to be left behind

1722
εν
in

*
Αθήναις
Athens

3441
μόνοι
alone;

3:2   2532
3:2   και
3:2   and

3992
επέμψαμεν
we sent forth

*
Τιμόθεον
Timothy

3588
τον

80 -1473
αδελφόν ημών
our brother

2532
και
and

1249
διάκονον
servant

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

4904 -1473
συνεργόν ημών
our fellow-worker

1722
εν
in

3588
τω
the

2098
ευαγγελίω
good news

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ,

1519
εις
for

3588
το
the

4741
στηρίξαι
supporting

1473
υμάς
you,

2532
και
and

3870
παρακαλέσαι
to comfort

1473
υμάς
you

4012
περί
concerning

3588
της
the

4102
πίστεως
belief

1473
υμών
of yours;

3:3   3588
3:3   τω
3:3   in the

3367
μηδένα
no one

4525
σαίνεσθαι
shrinking

1722
εν
in

3588
ταις

2347 -3778
θλίψεσι ταύταις
these afflictions;

1473 -1063
αυτοί γαρ
for you yourselves

1492
οίδατε
know

3754
ότι
that

1519
εις
in

3778
τούτο
this

2749
κείμεθα
we are situated.

3:4   2532 -1063
3:4   και γαρ
3:4   For also,

3753
ότε
when

4314
προς
[2with

1473
υμάς
3you

1510.7.4
ήμεν
1we were],

4302
προελέγομεν
we said beforehand

1473
υμίν
to you

3754
ότι
that

3195
μέλλομεν
we are about

2346
θλίβεσθαι
to be afflicted;

2531
καθώς
as

2532
και
also

1096
εγένετο
it happened,

2532
και
and

1492
οίδατε
you know.

3:5   1223
3:5   διά
3:5   Because of

3778
τούτο
this,

2504
καγώ
I also

3371
μηκέτι
no longer

4722
στέγων
holding off,

3992
έπεμψα
sent forth

1519
εις
for

3588
το
the

1097
γνώναι
knowing

3588
την
the

4102
πίστιν
belief

1473
υμών
of yours,

3381
μήπως
lest perhaps

3985
επείρασεν
[3tested

1473
υμάς
4you

3588
ο
1the one

3985
πειράζων
2testing],

2532
και
and

1519
εις
[3in

2756
κενόν
4vain

1096
γένηται
2became

3588
ο

2873 -1473
κόπος ημών
1our toil].

3:6   737 -1161
3:6   άρτι δε
3:6   But now

2064-*
ελθόντος Τιμοθέου
Timothy having come

4314
προς
to

1473
ημάς
us

575
αφ'
from

1473
υμών
you,

2532
και
and

2097
ευαγγελισαμένου
having announced good news

1473
ημίν
to us,

3588
την
the

4102
πίστιν
belief

2532
και
and

3588
την
the

26
αγάπην
love

1473
υμών
of yours,

2532
και
and

3754
ότι
that

2192
έχετε
you have

3417
μνείαν
[3remembrance

1473
ημών
4of us

18
αγαθήν
2a good

3842
πάντοτε
1at all times],

1971
επιποθούντες
longing

1473 -1492
ημάς ιδείν
to see us,

2509
καθάπερ
just as

2532
και
also

1473
ημείς
we

1473
υμάς
you;

3:7   1223
3:7   διά
3:7   because of

3778
τούτο
this

3870
παρεκλήθημεν
we were comforted,

80
αδελφοί
brethren,

1909
εφ'
over

1473
υμίν
you

1909
επί
in

3956
πάση
all

3588
τη

2347
θλίψει
[2affliction

2532
και
3and

318
ανάγκη
4necessity

1473
ημών
1our],

1223
διά
because of

3588
της
the

1473 -4102
υμών πίστεως
belief of yours;

3:8   3754
3:8   ότι
3:8   for

3568
νυν
now

2198
ζώμεν
we live

1437
εάν
if

1473
υμείς
you

4739
στήκετε
stand firmly

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord.

3:9   5100 -1063
3:9   τίνα γαρ
3:9   For what

2169
ευχαριστίαν
thankfulness

1410
δυνάμεθα
are we able

3588
τω

2316 -467
θεώ ανταποδούναι
to recompense God

4012
περί
concerning

1473
υμών
you,

1909
επί
for

3956
πάση
all

3588
τη
the

5479
χαρά
joy

3739
η
which

5463
χαίρομεν
we rejoice

1223
δι'
on account of

1473
υμάς
you

1715
έμπροσθεν
before

3588
του

2316 -1473
θεού ημών
our God,

3:10   3571
3:10   νυκτός
3:10   night

2532
και
and

2250
ημέρας
day

5238.1
υπερεκπερισσού
superabundantly

1189
δεόμενοι
beseeching

1519
εις
for

3588
το
the

1492
ιδείν
beholding

1473
υμών
your

3588
το

4383
πρόσωπον
face,

2532
και
and

2675
καταρτίσαι
to ready

3588
τα
the

5303
υστερήματα
deficiencies

3588
της
of the

4102 -1473
πίστεως υμών
belief of yours?

3:11   1473
3:11   αυτός
3:11   [7himself

1161
δε
1And

3588
ο

2316
θεός
4God

2532
και
5and

3962
πατήρ
6father

1473
ημών
3our

2532
και
8and

3588
ο

2962 -1473
κύριος ημών
9our Lord

*
Ιησούς
10Jesus

5547
χριστός
11Christ

2720
κατευθύναι
2may] straighten out

3588
την

3598 -1473
οδόν ημών
our way

4314
προς
to

1473
υμάς
you.

3:12   1473
3:12   υμάς
3:12   [6you

1161
δε
1And

3588
ο
3the

2962
κύριος
4Lord

4121
πλεονάσαι
2may 5superabound],

2532
και
and

4052
περισσεύσαι
may he abound

3588
τη
the

26
αγάπη
love

1519
εις
towards

240
αλλήλους
one another,

2532
και
and

1519
εις
towards

3956
πάντας
all,

2509
καθάπερ
just as

2532
και
also

1473
ημείς
we

1519
εις
towards

1473
υμάς
you;

3:13   1519
3:13   εις
3:13   so as

3588
το

4741
στηρίξαι
to support

1473
υμών
your

3588
τας

2588
καρδίας
hearts

273
αμέμπτους
blameless

1722
εν
in

42
αγιωσύνη
holiness

1715
έμπροσθεν
before

3588
του
the

2316
θεού
God

2532
και
and

3962 -1473
πατρός ημών
our father,

1722
εν
at

3588
τη
the

3952
παρουσία
arrival

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ

3326
μετά
with

3956
πάντων
all

3588
των

39 -1473
αγίων αυτού
his holy ones.