ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Thess. 4

◄ 1 Thessalonians 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

An Appeal to Sanctification

4:1   3588
4:1   το
4:1   The

3062
λοιπόν
rest

3767
ούν
then,

80
αδελφοί
brethren,

2065
ερωτώμεν
we ask

1473
υμάς
you

2532
και
and

3870
παρακαλούμεν
appeal

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord

*
Ιησού
Jesus,

2531
καθώς
as

3880
παρελάβετε
you received

3844
παρ'
from

1473
ημών
us

3588
το
the thing

4459
πως
how

1163 -1473
δει υμάς
it was necessary for you

4043
περιπατείν
to walk

2532
και
and

700
αρέσκειν
to please

2316
θεώ
God,

2443
ίνα
that

4052
περισσεύητε
you should abound

3123
μάλλον
more.

4:2   1492 -1063
4:2   οίδατε γαρ
4:2   For you know

5100
τίνας
what

3852
παραγγελίας
exhortations

1325
εδώκαμεν
we gave

1473
υμίν
to you

1223
διά
through

3588
του
the

2962
κυρίου
Lord

*
Ιησού
Jesus.

4:3   3778 -1063
4:3   τούτο γαρ
4:3   For this

1510.2.3
εστι
is

2307
θέλημα
the will

3588
του

2316
θεού
of God —

3588
ο

38 -1473
αγιασμός υμών
your sanctification,

566 -1473
απέχεσθαι υμάς
for you to be at a distance

575
από
from

3588
της

4202
πορνείας
harlotry.

4:4   1492
4:4   ειδέναι
4:4   [3to know

1538
έκαστον
1 For each

1473
υμών
2of you]

3588
το

1438
εαυτού
his own

4632
σκεύος
vessel,

2932
κτάσθαι
to possess

1722
εν
in

38
αγιασμώ
sanctification

2532
και
and

5092
τιμή
honor,

4:5   3361
4:5   μη
4:5   not

1722
εν
in

3806
πάθει
passion

1939
επιθυμίας
of desire,

2509
καθάπερ
as

2532
και
even

3588
τα
the

1484
έθνη
nations,

3588
τα
the ones

3361
μη
not

1492
ειδότα
knowing

3588
τον

2316
θεόν
God;

4:6   3588
4:6   το
4:6

3361
μη
to not

5233
υπερβαίνειν
pass over

2532
και
and

4122
πλεονεκτείν
to overabound

1722
εν
in

3588
τω
the

4229
πράγματι
matter

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
of his brother;

1360
διότι
for

1558
έκδικος
the one punishing

3588
ο
is the

2962
κύριος
Lord

4012
περί
concerning

3956
πάντων
all

3778
τούτων
these things,

2531
καθώς
as

2532
και
also

4277
προείπαμεν
we foretold

1473
υμίν
to you,

2532
και
and

1263
διεμαρτυράμεθα
we testified.

4:7   3756
4:7   ου
4:7   [5not

1063
γαρ
1For

2564
εκάλεσεν
3called

1473
ημάς
4us

3588
ο

2316
θεός
2God]

1909
επί
unto

167
ακαθαρσία
uncleanness,

235
αλλ'
but

1722
εν
in

38
αγιασμώ
sanctification.

4:8   5105
4:8   τοιγαρούν
4:8   Accordingly

3588
ο
the one

114
αθετών
disregarding,

3756
ουκ
[2not

444
άνθρωπον
3man

114
αθετεί
1disregards],

235
αλλά
but

3588
τον

2316
θεόν
God,

3588
τον
the one

2532
και
also

1325
δόντα
having given

3588
το

4151
πνεύμα
[3spirit

1473
αυτού
1his

3588
το

39
άγιον
2holy]

1519
εις
to

1473
ημάς
us.

4:9   4012 -1161
4:9   περί δε
4:9   And concerning

3588
της

5360
φιλαδελφίας
brotherly affection

3756
ου
[2no

5532
χρείαν
3need

2192
έχετε
1you have]

1125
γράφειν
for me to write

1473
υμίν
to you;

1473
αυτοί
[3yourselves

1063
γαρ
1for

1473
υμείς
2you]

2312 -1510.2.5
θεοδίδακτοί εστε
are taught by God

1519
εις

3588
το

25
αγαπάν
to love

240
αλλήλους
one another.

4:10   2532 -1063
4:10   και γαρ
4:10   For also

4160
ποιείτε
you do

1473
αυτό
this

1519
εις
towards

3956
πάντας
all

3588
τους
the

80
αδελφούς
brethren,

3588
τους
the ones

1722
εν
in

3650
όλη
all

3588
τη

*
Μακεδονία
Macedonia!

3870 -1161
παρακαλούμεν δε
But we appeal to

1473
υμάς
you,

80
αδελφοί
brethren,

4052
περισσεύειν
to abound

3123
μάλλον
more,

4:11   2532
4:11   και
4:11   and

5389
φιλοτιμείσθαι
to strive earnestly

2270
ησυχάζειν
to be quiet,

2532
και
and

4238
πράσσειν
to do

3588 -2398
τα ίδια
your own things,

2532
και
and

2038
εργάζεσθαι
to work

3588
ταις
with

2398
ιδίαις
[2own

5495
χερσίν
3hands

1473
υμών
1your],

2531
καθώς
as

1473 -3853
υμίν παρηγγείλαμεν
we exhorted to you;

4:12   2443
4:12   ίνα
4:12   that

4043
περιπατήτε
you should walk

2156
ευσχημόνως
decently

4314
προς
towards

3588
τους
the ones

1854
έξω
outside,

2532
και
and

3367
μηδενός
no one

5532
χρείαν
[2need

2192
έχητε
1should have].

The Arrival of The Lord

4:13   3756
4:13   ου
4:13   [2I do not

2309
θέλομεν
3want

1161
δε
1But]

1473
υμάς
you

50
αγνοείν
to be ignorant,

80
αδελφοί
brethren,

4012
περί
concerning

3588
των
the ones

2837
κεκοιμημένων
having gone to sleep,

2443
ίνα
that

3361
μη
you do not

3076
λυπήσθε
fret

2531
καθώς
as

2532
και
even

3588
οι
the

3062
λοιποί
rest,

3588
οι
the ones

3361
μη
not

2192
έχοντες
having

1680
ελπίδα
hope.

4:14   1487 -1063
4:14   ει γαρ
4:14   For if

4100
πιστεύομεν
we believe

3754
ότι
that

*
Ιησούς
Jesus

599
απέθανε
died

2532
και
and

450
ανέστη
rose up,

3779
ούτω
so

2532
και
also

3588
ο

2316
θεός
God

3588
τους
[4the ones

2837
κοιμηθέντας
5having gone to sleep

1223
διά
6through

3588
του

*
Ιησού
7Jesus

71
άξει
1will bring

4862
συν
2with

1473
αυτώ
3him].

4:15   3778 -1063
4:15   τούτο γαρ
4:15   For this

1473
υμίν
to you

3004
λέγομεν
we say

1722
εν
by

3056
λόγω
word

2962
κυρίου
of the Lord,

3754
ότι
that

1473
ημείς
we,

3588
οι
the ones

2198
ζώντες
living,

3588
οι
the ones

4035
περιλειπόμενοι
remaining

1519
εις
at

3588
την
the

3952
παρουσίαν
arrival

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord,

3766.2
ου μη
in no way

5348
φθάσωμεν
should anticipate

3588
τους
the ones

2837
κοιμηθέντας
having gone to sleep.

4:16   3754
4:16   ότι
4:16   For

1473
αυτός
[3himself

3588
ο
1the

2962
κύριος
2Lord]

1722
εν
in

2752
κελεύσματι
a word of command

1722
εν
by

5456
φωνή
the voice

743
αρχαγγέλου
of an archangel,

2532
και
and

1722
εν
with

4536
σάλπιγγι
a trumpet

2316
θεού
of God,

2597
καταβήσεται
shall descend

575
απ'
from

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3588
οι
the

3498
νεκροί
dead

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

450
αναστήσονται
shall rise up

4412
πρώτον
first.

4:17   1899
4:17   έπειτα
4:17   Thereupon

1473
ημείς
we

3588
οι
the

2198
ζώντες
living,

3588
οι
the ones

4035
περιλειπόμενοι
remaining,

260
άμα
together

4862
συν
with

1473
αυτοίς
them

726
αρπαγησόμεθα
shall be seized

1722
εν
in

3507
νεφέλαις
clouds,

1519
εις
for

529
απάντησιν
meeting

3588
του
the

2962
κυρίου
Lord

1519
εις
in

109
αέρα
the air,

2532
και
and

3779
ούτω
thus

3842
πάντοτε
at all times

4862
συν
with

2962
κυρίω
the Lord

1510.8.4
εσόμεθα
we shall be.

4:18   5620
4:18   ώστε
4:18   So then

3870
παρακαλείτε
comfort

240
αλλήλους
one another

1722
εν
by

3588
τοις

3056 -3778
λόγοις τούτοις
these words!