2 Corinthians 11
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Paul's Motives Defended
11:1   3784
11:1   όφελον
11:1   I would 
430
ανείχεσθέ
you endure 
1473
μου
me 
3397
μικρόν
a little 
3588
τη
  
877
αφροσύνη
folly; 
235
αλλά
or 
2532
και
even 
430
ανέχεσθέ
endure 
1473
μου
me. 
11:2   2205-1063
11:2   ζηλώ γαρ
11:2   For I am zealous 
1473
υμάς
for you with 
2206
ζήλω
zeal 
2316
θεού
of God. 
718-1063
ηρμοσάμην γαρ
For I suited 
1473
υμάς
you 
1520
ενί
to one 
435
ανδρί
husband 
3933
παρθένον
[2virgin 
53
αγνήν
1as a pure] 
3936
παραστήσαι
to present 
3588
τω
to the 
5547
χριστώ
Christ. 
11:3   5399-1161
11:3   φοβούμαι δε
11:3   But I fear, 
3381
μήπως
perhaps 
5613
ως
as 
3588
ο
the 
3789
όφις
serpent 
*-1818
Εύαν εξηπάτησεν
cheated Eve 
1722
εν
in 
3588
τη
  
3834-1473
πανουργία αυτού
his cleverness, 
3779
ούτω
so 
5351
φθαρή
[2should be corrupted 
3588
τα
  
3540-1473
νοήματα υμών
1your thoughts] 
575
από
from 
3588
της
the 
572
απλότητος
simplicity, 
3588
της
of the one 
1519
εις
in 
3588
τον
the 
5547
χριστόν
Christ. 
11:4   1487-3303-1063
11:4   ει μεν γαρ
11:4   For if indeed 
3588
ο
the one 
2064
ερχόμενος
coming 
243
άλλον
[2another 
*
Ιησούν
3Jesus 
2784
κηρύσσει
1to proclaim] 
3739
ον
whom 
3756
ουκ
we did not 
2784
εκηρύξαμεν
proclaim; 
2228
η
or 
4151
πνεύμα
[3spirit 
2087
έτερον
2another 
2983
λαμβάνετε
1you received] 
3739
ο
which 
3756
ουκ
you did not 
2983
ελάβετε
receive from us; 
2228
η
or 
2098
ευαγγέλιον
[2good news 
2087
έτερον
1another] 
3739
ο
which 
3756
ουκ
you did not 
1209
εδέξασθε
receive — 
2573
καλώς
well 
430
ηνείχεσθε
you withhold from it. 
11:5   3049-1063
11:5   λογίζομαι γαρ
11:5   For I consider 
3367
μηδέν
in nothing 
5302
υστερηκέναι
to be lacking 
3588
των
of the 
5228
υπέρ
more 
3029
λίαν
exceeding 
652
αποστόλων
apostles. 
11:6   1487-1161
11:6   ει δε
11:6   And if 
2532
και
even 
2399
ιδιώτης
I be a common person 
3588
τω
in the 
3056
λόγω
communication, 
235
αλλ'
but I am 
3756
ου
not 
3588
τη
in the 
1108
γνώσει
knowledge; 
235
αλλ'
but I am 
1722
εν
in 
3956
παντί
every way 
5319
φανερωθέντες
making manifest 
1722
εν
in 
3956
πάσιν
all things 
1519
εις
to 
1473
υμάς
you. 
11:7   2228
11:7   η
11:7   Or 
266
αμαρτίαν
[2sin 
4160
εποίησα
1did I commit], 
1683
εμαυτόν
[2myself 
5013
ταπεινών
1humbling], 
2443
ίνα
that 
1473
υμείς
you 
5312
υψωθήτε
should be exalted? 
3754
ότι
that 
1431
δωρεάν
without charge 
3588
το
[2the 
3588
του
  
2316-2098
θεού ευαγγέλιον
3good news of God 
2097
ευηγγελισάμην
1I announced good news] 
1473
υμίν
to you. 
11:8   243
11:8   άλλας
11:8   Other 
1577
εκκλησίας
assemblies 
4813
εσύλησα
I robbed, 
2983
λαβών
taking 
3800
οψώνιον
a ration 
4314
προς
for 
3588
την
  
1473
υμών
your 
1248
διακονίαν
service; 
11:9   2532
11:9   και
11:9   and 
3918
παρών
being at hand 
4314
προς
with 
1473
υμάς
you, 
2532
και
and 
5302
υστερηθείς
being lacking, 
3756
ου
I was not 
2655
κατενάρκησα
lax 
3762
ουδενός
of anyone. 
3588
το
  
1063
γαρ
For 
5303-1473
υστέρημά μου
my deficiency 
4322
προσανεπλήρωσαν
[3filled up in addition 
3588
οι
1the 
80
αδελφοί
2brethren], 
2064
ελθόντες
having come 
575
από
from 
*
Μακεδονίας
Macedonia; 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3956
παντί
everything 
4
αβαρή
[3easy 
1473
υμίν
4to you 
1683
εμαυτόν
2myself 
5083
ετήρησα
1I kept], 
2532
και
and 
5083
τηρήσω
I will keep it so. 
11:10   1510.2.3
11:10   έστιν
11:10   It is 
225
αλήθεια
the truth 
5547
χριστού
of Christ 
1722
εν
in 
1473
εμοί
me, 
3754
ότι
that 
3588
η
  
2746-3778
καύχησις αύτη
this boasting 
3756
ου
shall not 
5420
φραγήσεται
be shut up 
1519
εις
in 
1473
εμέ
me 
1722
εν
in 
3588
τοις
the 
2824
κλίμασι
regions 
3588
της
  
*
Αχαϊας
of Achaia. 
11:11   1302
11:11   διατί
11:11   Why? 
3754
ότι
because 
3756
ουκ
I do not 
25
αγαπώ
love 
1473
υμάς
you? 
3588
ο
  
2316
θεός
God 
1492
οίδεν
knows. 
11:12   3739-1161
11:12   ο δε
11:12   But what 
4160
ποιώ
I do, 
2532
και
also 
4160
ποιήσω
I shall do, 
2443
ίνα
that 
1581
εκκόψω
I should cut off 
3588
την
the 
874
αφορμήν
opportunity 
3588
των
of the ones 
2309
θελόντων
wanting 
874
αφορμήν
an opportunity, 
2443
ίνα
that 
1722
εν
in 
3739
ω
what 
2744
καυχώνται
they boast, 
2147
ευρεθώσι
they should be found 
2531
καθώς
as 
2532
και
also 
1473
ημείς
we. 
11:13   3588
11:13   οι
11:13     
1063
γαρ
For 
5108
τοιούτοι
such ones 
5570
ψευδαπόστολοι
are false apostles, 
2040
εργάται
[2workers 
1386
δόλιοι
1deceitful], 
3345
μετασχηματιζόμενοι
changing appearance 
1519
εις
into 
652
αποστόλους
apostles 
5547
χριστού
of Christ. 
11:14   2532
11:14   και
11:14   For 
3756
ου
it is not 
2298
θαυμαστόν
surprising 
1473
αυτός
[3himself 
1063
γαρ
1for 
3588
ο
  
4567
σατανάς
2Satan] 
3345
μετασχηματίζεται
to change appearance 
1519
εις
into 
32
άγγελον
an angel 
5457
φωτός
of light. 
11:15   3756
11:15   ου
11:15   It is not 
3173
μέγα
a great thing 
3767
ούν
then 
1499
ει και
if even 
3588
οι
  
1249-1473
διακονοί αυτού
his servants 
3345
μετασχηματίζονται
change appearance 
5613
ως
as 
1249
διάκονοι
servants 
1343
δικαιοσύνης
of righteousness; 
3739
ων
whom 
3588
το
the 
5056
τέλος
end 
1510.8.3
έσται
will be 
2596
κατά
according to 
3588
τα
  
2041-1473
έργα αυτών
their works. 
11:16   3825
11:16   πάλιν
11:16   Again 
3004
λέγω
I say, 
3361
μη
no 
5100
τις
one 
1473-1380
με δόξη
should assume me 
878-1510.1
άφρονα είναι
to be a fool; 
1490
ει δε μη
but if not 
1065
γε
indeed, 
2579
καν
if 
5613
ως
as 
878
άφρονα
a fool 
1209
δέξασθέ
receive 
1473
με
me! 
2443
ίνα
that 
3397-5100
μικρόν τι
some a little 
2504
καγώ
I also 
2744
καυχήσωμαι
should boast. 
11:17   3739
11:17   ο
11:17   What 
2980
λαλώ
I speak, 
3756
ου
I do not 
2980
λαλώ
speak 
2596
κατά
according to 
2962
κύριον
the Lord, 
235
αλλ'
but 
5613
ως
as 
1722
εν
in 
877
αφροσύνη
folly, 
1722
εν
in 
3778
ταύτη
this 
3588
τη
  
5287
υποστάσει
essence 
3588
της
  
2746
καυχήσεως
of boasting. 
11:18   1893
11:18   επεί
11:18   Since 
4183
πολλοί
many 
2744
καυχώνται
boast 
2596
κατά
according to 
3588
την
the 
4561
σάρκα
flesh, 
2504
καγώ
also I 
2744
καυχήσομαι
shall boast. 
11:19   2234-1063
11:19   ηδέως γαρ
11:19   For with pleasure 
430
ανέχεσθε
you endure 
3588
των
  
878
αφρόνων
fools, 
5429-1510.6
φρόνιμοι όντες
being practical. 
11:20   430-1063
11:20   ανέχεσθε γαρ
11:20   For you endure 
1536
ει τις
if anyone 
1473-2615
υμάς καταδουλοί
reduce you to slavery, 
1536
ει τις
if anyone 
2719
κατεσθίει
devours, 
1536
ει τις
if anyone 
2983
λαμβάνει
takes, 
1536
ει τις
if anyone 
1869
επαίρεται
lifts up himself, 
1536
ει τις
if anyone 
1473
υμάς
[2you 
1519
εις
3in 
4383
πρόσωπον
4 the face 
1194
δέρει
1flays]. 
11:21   2596
11:21   κατά
11:21   According to 
819
ατιμίαν
dishonor 
3004
λέγω
I speak, 
5613
ως
as 
3754
ότι
that 
1473
ημείς
we 
770
ησθενήσαμεν
were weak. 
1722
εν
[2in 
3739
ω
3which 
1161
δ'
4ever 
302
αν
1But] 
5100
τις
anyone 
5111
τολμά
should be daring, 
1722
εν
(in 
877
αφροσύνη
folly 
3004
λέγω
I speak) 
5111
τολμώ
[2am daring 
2504
καγώ
1I also]. 
11:22   *-1510.2.6
11:22   Εβραίοί εισι
11:22   They are Hebrews, 
2504
καγώ
I also. 
*-1510.2.6
Ισραηλίταί εισι
They are Israelites, 
2504
καγώ
I also. 
4690
σπέρμα
[2seed 
*
Αβραάμ
3of Abraham 
1510.2.6
εισι
1They are], 
2504
καγώ
I also. 
11:23   1249
11:23   διάκονοι
11:23   [2servants 
5547
χριστού
3of Christ 
1510.2.6
εισι
1They are], 
3912
παραφρονών
(ranting 
2980
λαλώ
I speak), 
5228
υπέρ
above measure, 
1473
εγώ
also 
1722
εν
in 
2873
κόποις
toils — 
4056
περισσοτέρως
more exceedingly; 
1722
εν
in 
4127
πληγαίς
beatings — 
5234
υπερβαλλόντως
above measure; 
1722
εν
in 
5438
φυλακαίς
imprisonments — 
4056
περισσοτέρως
more exceedingly; 
1722
εν
in 
2288
θανάτοις
deaths — 
4178
πολλάκις
often. 
11:24   5259
11:24   υπό
11:24   By 
*
Ιουδαίων
the Jews 
3999
πεντάκις
five times 
5062
τεσσαράκοντα
[2forty strokes 
3844
παρά
3save 
1520
μίαν
4one 
2983
έλαβον
1I received]. 
11:25   5151
11:25   τρις
11:25   Three times 
4463
ερραβδίσθην
I was beaten with a rod; 
530
άπαξ
once 
3034
ελιθάσθην
I was stoned; 
5151
τρις
three times 
3489
εναυάγησα
I was shipwrecked; 
3574
νυχθήμερον
night and day 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
1037
βυθώ
deep 
4160
πεποίηκα
I have spent; 
11:26   3597
11:26   οδοιπορίας
11:26   in journeys 
4178
πολλάκις
often; 
2794
κινδύνοις
in dangers 
4215
ποταμών
of rivers; 
2794
κινδύνοις
in dangers 
3027
ληστών
of robbers; 
2794
κινδύνοις
in dangers 
1537
εκ
from 
1085
γένους
my race; 
2794
κινδύνοις
in dangers 
1537
εξ
from 
1484
εθνών
nations; 
2794
κινδύνοις
in dangers 
1722
εν
in 
4172
πόλει
the city; 
2794
κινδύνοις
in dangers 
1722
εν
in 
2047
ερημία
desolate places; 
2794
κινδύνοις
in dangers 
1722
εν
in 
2281
θαλάσση
the sea; 
2794
κινδύνοις
in dangers 
1722
εν
among 
5569
ψευδαδέλφοις
false brethren; 
11:27   1722
11:27   εν
11:27   in 
2873
κόπω
toil 
2532
και
and 
3449
μόχθω
trouble; 
1722
εν
in 
70
αγρυπνίαις
sleeplessnesses 
4178
πολλάκις
often; 
1722
εν
in 
3042
λιμώ
hunger 
2532
και
and 
1373
δίψει
thirst; 
1722
εν
in 
3521
νηστείαις
fastings 
4178
πολλάκις
often; 
1722
εν
in 
5592
ψύχει
chilliness 
2532
και
and 
1132
γυμνότητι
nakedness. 
11:28   5565
11:28   χωρίς
11:28   Separate from 
3588
των
the things 
3924
παρεκτός
outwardly, 
3588
η
there is the 
1999
επισύστασίς
conspiring against 
1473
μου
me 
3588
η
in the 
2596-2250
καθ ημέραν
daily 
3588
η
  
3308
μέριμνα
anxiety 
3956
πασών
concerning all 
3588
των
the 
1577
εκκλησιών
assemblies. 
11:29   5100
11:29   τις
11:29   Who 
770
ασθενεί
is weak, 
2532
και
and 
3756
ουκ
I am not 
770
ασθενώ
weak? 
5100
τις
Who 
4624
σκανδαλίζεται
is stumbled, 
2532
και
and 
3756-1473
ουκ εγώ
I am not 
4448
πυρούμαι
on fire? 
11:30   1487
11:30   ει
11:30   If 
2744
καυχάσθαι
[2boast 
1163
δει
1I must], 
3588
τα
[2 in the things 
3588
της
  
769-1473
ασθενείας μου
3of my weakness 
2744
καυχήσομαι
1I will boast]. 
11:31   3588
11:31   ο
11:31   The 
2316
θεός
God 
2532
και
and 
3962
πατήρ
father 
3588
του
of the 
2962
κυρίου
Lord 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ 
1492
οίδεν
knows, 
3588
ο
the one 
1510.6
ων
being 
2128
ευλογητός
blessed 
1519
εις
into 
3588
τους
the 
165
αιώνας
eons, 
3754
ότι
that 
3756
ου
I do not 
5574
ψεύδομαι
lie. 
11:32   1722
11:32   εν
11:32   In 
*
Δαμασκώ
Damascus 
3588
ο
the 
1481
εθνάρχης
ethnarch 
*
Αρέτα
of Aretas 
3588
του
the 
935
βασιλέως
king 
5432
εφρούρει
guarded 
3588
την
the 
*-4172
Δαμασκηνών πόλιν
city of the Damascenes, 
4084
πιάσαι
[2to lay hold 
1473
με
3of me 
2309
θέλων
1wanting]; 
11:33   2532
11:33   και
11:33   and 
1223
διά
through 
2376
θυρίδος
a window 
1722
εν
in 
4553
σαργάνη
a cord basket 
5465
εχαλάσθην
I was let down 
1223
διά
through 
3588
του
the 
5038
τείχους
wall, 
2532
και
and 
1628
εξέφυγον
I fled from 
3588
τας
  
5495-1473
χείρας αυτού
his hands. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

2 Corinthians 10
Top of Page
Top of Page