ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Corinthians 12

◄ 2 Corinthians 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Paul Boasts in His Weakness

12:1   2744
12:1   καυχάσθαι
12:1   To boast

1211
δη
indeed

3756
ου
is not

4851
συμφέρει
an advantage

1473
μοι
to me;

2064 -1063
ελεύσομαι γαρ
for I will come

1519
εις
unto

3701
οπτασίας
apparations

2532
και
and

602
αποκαλύψεις
revelations

2962
κυρίου
of the Lord.

12:2   1492
12:2   οίδα
12:2   I know

444
άνθρωπον
a man

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

4253
προ
[3ago

2094
ετών
2years

1180
δεκατεσσάρων
1fourteen],

1535
είτε
(whether

1722
εν
in

4983
σώματι
body,

3756
ουκ
I do not

1492
οίδα
know;

1535
είτε
or whether

1623
εκτός
outside

3588
του
the

4983
σώματος
body,

3756
ουκ
I do not

1492
οίδα
know,

3588
ο

2316
θεός
God

1492
οίδεν
knows)

726
αρπαγέντα
being seized by force

3588
τον

5108
τοιούτον
was such a one

2193
έως
unto

5154
τρίτου
the third

3772
ουρανού
heaven.

12:3   2532
12:3   και
12:3   And

1492
οίδα
I know

3588
τον

5108
τοιούτον
such

444
άνθρωπον
a man,

1535
είτε
(whether

1722
εν
in

4983
σώματι
the body,

1535
είτε
or whether

1623
εκτός
outside

3588
του
the

4983
σώματος
body,

3756
ουκ
I do not

1492
οίδα
know,

3588
ο

2316
θεός
God

1492
οίδεν
knows),

12:4   3754
12:4   ότι
12:4   that

726
ηρπάγη
he was seized by force

1519
εις
into

3588
τον

3857
παράδεισον
paradise,

2532
και
and

191
ήκουσεν
heard

731
άρρητα
[2not made known

4487
ρήματα
1sayings],

3739
α
which

3756 -1832
ουκ εξόν
is not allowed

444
ανθρώπω
for a man

2980
λαλήσαι
to speak.

12:5   5228
12:5   υπέρ
12:5   Concerning

3588
του

5108
τοιούτου
such a one

2744
καυχήσομαι
I will boast,

5228 -1161
υπέρ δε
but concerning

1683
εμαυτού
myself

3756
ου
I shall not

2744
καυχήσομαι
boast,

1508
ει μη
unless

1722
εν
in

3588
ταις

769 -1473
ασθενείαις μου
my weaknesses.

12:6   1437 -1063
12:6   εάν γαρ
12:6   For if

2309
θελήσω
I should want

2744
καυχήσασθαι
to boast,

3756 -1510.8.1
ουκ έσομαι
I will not be

878
άφρων
a fool;

225
αλήθειαν
[3 the truth

1063
γαρ
1for

2046
ερώ
2I shall speak].

5339 -1161
φείδομαι δε
But I spare,

3361
μη
lest

5100
τις
anyone

1519
εις

1473 -3049
εμέ λογίσηται
should consider me

5228
υπέρ
above

3739
ο
what

991
βλέπει
he sees

1473
με
me to be,

2228
η
or

191
ακούει
hears

5100
τι
anything

1537
εξ
of

1473
εμού
me.

12:7   2532
12:7   και
12:7   And

3588
τη
[4 over the

5236
υπερβολή
5excess

3588
των
6of the

602
αποκαλύψεων
7revelations

2443
ίνα
1so that

3361
μη
2I should not

5229
υπεραίρωμαι
3be elevated],

1325
εδόθη
there was given

1473
μοι
to me

4647
σκόλοψ
a barb

3588
τη
in the

4561
σαρκί
flesh,

32
άγγελος
a messenger

4566
σατάν
of Satan,

2443
ίνα
that

1473 -2852
με κολαφίζη
he should buffet me,

2443
ίνα
that

3361
μη
I should not

5229
υπεραίρωμαι
be elevated.

12:8   5228
12:8   υπέρ
12:8   For

3778
τούτου
this

5151
τρις
three times

3588
τον
[2the

2962
κύριον
3Lord

3870
παρεκάλεσα
1I appealed to]

2443
ίνα
that

868
αποστή
it should abstain

575
απ'
from

1473
εμού
me.

12:9   2532
12:9   και
12:9   And

2046
είρηκέ
he has said

1473
μοι
to me,

714
αρκεί
Sufficient

1473
σοι
to you

3588
η

5484 -1473
χάρις μου
is my favor.

3588
η

1063
γαρ
For

1411 -1473
δύναμίς μου
my power

1722
εν
[2in

769
ασθενεία
3weakness

5048
τελειούται
1is perfected].

2236
ήδιστα
Most gladly

3767
ούν
then

3123
μάλλον
rather

2744
καυχήσομαι
I will boast

1722
εν
in

3588
ταις

769 -1473
ασθενείαις μου
my weaknesses,

2443
ίνα
that

1981
επισκηνώση
[5should set up tent

1909
επ'
6over

1473
εμέ
7me

3588
η
1the

1411
δύναμις
2power

3588
του
3of the

5547
χριστού
4Christ].

12:10   1352
12:10   διό
12:10   Therefore

2106
ευδοκώ
I think well

1722
εν
in

769
ασθενείαις
weaknesses,

1722
εν
in

5196
ύβρεσιν
insults,

1722
εν
in

318
ανάγκαις
necessities,

1722
εν
in

1375
διωγμοίς
persecutions,

1722
εν
in

4730
στενοχωρίαις
straits

5228
υπέρ
for

5547
χριστού
Christ.

3752 -1063
όταν γαρ
For whenever

770
ασθενώ
I should be weak,

5119
τότε
then

1415 -1510.2.1
δυνατός ειμι
I am mighty.

12:11   1096
12:11   γέγονα
12:11   I have become

878
άφρων
a fool

2744
καυχώμενος
boasting —

1473
υμείς
you

1473 -315
με ηναγκάσατε
compelled me.

1473 -1063
εγώ γαρ
For I

3784
ώφειλον
ought

5259
υφ'
by

1473
υμών
you

4921
συνίστασθαι
to be commended;

3762 -1063
ουδέν γαρ
for in nothing

5302
υστέρησα
was I lacking

3588
των
of the

5228
υπέρ
more

3029
λίαν
exceeding

652
αποστόλων
apostles,

1499
ει και
if even

3762 -1510.2.1
ουδέν ειμι
I am nothing.

12:12   3588 -3303
12:12   τα μεν
12:12   Indeed the

4592
σημεία
signs

3588
του
of the

652
αποστόλου
apostle

2716
κατείργασθη
were worked

1722
εν
among

1473
υμίν
you

1722
εν
in

3956
πάση
all

5281
υπομονή
endurance,

1722
εν
in

4592
σημείοις
signs,

2532
και
and

5059
τέρασι
miracles,

2532
και
and

1411
δυνάμεσι
works of power.

12:13   5100 -1063
12:13   τι γαρ
12:13   For in what

1510.2.3
εστιν
is it

3739
ο
that

2274
ηττήθητε
you were inferior

5228
υπέρ
beyond

3588
τας
the

3062
λοιπάς
rest

1577
εκκλησίας
of the assemblies,

1508
ει μη
unless

3754
ότι
that

1473 -1473
αυτός εγώ
I myself

3756
ου
was not

2655
κατενάρκησα
lax

1473
υμών
of you?

5483
χαρίσασθέ
Grant

1473
μοι
me

3588
την

93 -3778
αδικίαν ταύτην
this injustice!

12:14   2400
12:14   ιδού
12:14   Behold,

5154
τρίτον
a third time

2093
ετοίμως
readily

2192
έχω
I have

2064
ελθείν
come

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

2532
και
and

3756
ου
I will not

2655
κατανάρκησω
be lax

1473
υμών
of you.

3756 -1063
ου γαρ
For I do not

2212
ζητώ
seek

3588
τα
the things

1473
υμών
of yours,

235
αλλ'
but

1473
υμάς
you.

3756
ου
[5not

1063
γαρ
1For

3784
οφείλει
4ought

3588
τα
2the

5043
τέκνα
3children

3588
τοις
7for the

1118
γονεύσι
8parents

2343
θησαυρίζειν
6to treasure up],

235
αλλ'
but

3588
οι
the

1118
γονείς
parents

3588
τοις
for the

5043
τέκνοις
children.

12:15   1473 -1161
12:15   εγώ δε
12:15   And I

2236
ήδιστα
most gladly

1159
δαπανήσω
will spend

2532
και
and

1550
εκδαπανηθήσομαι
expend

5228
υπέρ
for

3588
των

5590 -1473
ψυχών υμών
your souls,

1499
ει και
if even

4056
περισσοτέρως
more exceedingly

1473 -25
υμάς αγαπών
loving you,

2276
ήττον
[2less

25
αγαπώμαι
1I be loved].

12:16   1510.5 -1161
12:16   έστω δε
12:16   But let it be!

1473
εγώ
I

3756
ου
did not

2599
κατεβάρησα
burden

1473
υμάς
you;

235
αλλ'
but

5224
υπάρχων
being

3835
πανούργος
clever,

1388
δόλω
in cunning

1473 -2983
υμάς έλαβον
I took you.

12:17   3361
12:17   μη
12:17   Did

5100
τινα
by any

3739
ων
whom

649
απέσταλκα
I sent

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

1223
δι'
through

1473
αυτού
him

4122
επλεονέκτησα
take advantage

1473
υμάς
of you?

12:18   3870
12:18   παρεκάλεσα
12:18   I appealed to

*
Τίτον
Titus,

2532
και
and

4882
συναπέστειλα
sent along with him

3588
τον
the

80
αδελφόν
brother.

3385
μη τι
[4in anything

4122
επλεονέκτησεν
2take advantage

1473
υμάς
3of you

*
Τίτος
1Did Titus]?

3756
ου
[2not

3588
τω
4by the

1473
αυτώ
5same

4151
πνεύματι
6spirit

4043
περιεπατήσαμεν
1Do we 3walk]?

3756
ου
Not

3588
τοις
in the

1473
αυτοίς
same

2487
ίχνεσι
tracks?

12:19   3825
12:19   πάλιν
12:19   Again,

1380
δοκείτε
do you think

3754
ότι
that

1473
υμίν
to you

626
απολογούμεθα
we make a defense?

2714
κατενώπιον
Before

3588
του

2316
θεού
God

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

2980
λαλούμεν
we speak.

3588
τα

1161
δε
But

3956
πάντα
all things,

27
αγαπητοί
beloved,

5228
υπέρ
is for

3588
της

1473
υμών
your

3619
οικοδομής
edification.

12:20   5399 -1063
12:20   φοβούμαι γαρ
12:20   For I fear

3381
μήπως
perhaps

2064
ελθών
having come

3756
ουχ
[3not

3634
οίους
4as

2309
θέλω
5I want

2147
εύρω
1I should find

1473
υμάς
2you];

2504
καγώ
and I

2147
ευρεθώ
should be found

1473
υμίν
by you

3634
οίον
such as

3756 -2309
ου θέλετε
you want not;

3381
μήπως
lest perhaps

2054
έρις
there be strife,

2205
ζήλοι
jealousies,

2372
θυμοί
rages,

2052
ερίθειαι
contentions,

2636
καταλαλιαί
evil speakings,

5587
ψιθυρισμοί
whisperings,

5450
φυσιώσεις
inflation of minds,

181
ακαταστασίαι
commotions;

12:21   3361
12:21   μη
12:21   lest

3825
πάλιν
again

2064
ελθόντα
having come

1473 -5013
με ταπεινώση
[2should humble me

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
1my God]

4314
προς
as to

1473
υμάς
you,

2532
και
and

3996
πενθήσω
I should mourn

4183
πολλούς
much

3588
των
of the ones

4258
προημαρτηκότων
previously sinning,

2532
και
and

3361
μη
not

3340
μετανοησάντων
having repented

1909
επί
over

3588
τη
the

167
ακαθαρσία
uncleanness

2532
και
and

4202
πορνεία
harlotry

2532
και
and

766
ασελγεία
lewdness

3739
η
which

4238
έπραξαν
they practiced.