ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Corinthians 13

◄ 2 Corinthians 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Final Exhortations

13:1   5154 -3778
13:1   τρίτον τούτο
13:1   This third time

2064
έρχομαι
I come

4314
προς
to

1473
υμάς
you.

1909
επί
By

4750
στόματος
the mouth

1417
δύο
of two

3144
μαρτύρων
witnesses

2532
και
and

5140
τριών
three

2476
σταθήσεται
[3is established

3956
παν
1every

4487
ρήμα
2saying].

13:2   4280
13:2   προείρηκα
13:2   I have described beforehand

2532
και
and

4302
προλέγω
say beforehand,

5613
ως
as

3918
παρών
being at hand

3588
το
the

1208
δεύτερον
second time,

2532
και
and

548
απών
being absent

3568
νυν
now

1125
γράφω
I write

3588
τοις
to the ones

4258
προημαρτηκόσι
who previously sinned,

2532
και
and

3588
τοις

3062 -3956
λοιποίς πάσιν
to all the rest,

3754
ότι
that

1437
εάν
if

2064
έλθω
I should come,

1519
εις
for

3588
το
the

3825
πάλιν
again

3756
ου
I shall not

5339
φείσομαι
spare,

13:3   1893
13:3   επεί
13:3   since

1382
δοκιμήν
[2a proof

2212
ζητείτε
1you seek]

3588
του
of the

1722
εν
[3in

1473
εμοί
4me

2980
λαλούντος
2speaking

5547
χριστού
1Christ],

3739
ος
which

1519
εις
among

1473
υμάς
you

3756 -770
ουκ ασθενεί
is not weak,

235
αλλά
but

1414
δυνατεί
is mighty

1722
εν
in

1473
υμίν
you.

13:4   2532 -1063
13:4   και γαρ
13:4   For even

1487
ει
if

4717
εσταυρώθη
he was crucified

1537
εξ
from out of

769
ασθενείας
weakness,

235
αλλά
yet

2198
ζη
he lives

1537
εκ
through

1411
δυνάμεως
power

2316
θεού
of God.

2532 -1063
και γαρ
For even

1473
ημείς
we

770
ασθενούμεν
are weak

1722
εν
in

1473
αυτώ
him,

235
αλλά
but

2198
ζησόμεθα
we shall live

4862
συν
with

1473
αυτώ
him

1537
εκ
by

1411 -2316
δυνάμεως θεού
God's power

1519
εις
among

1473
υμάς
you.

13:5   1438 -3985
13:5   εαυτούς πειράζετε
13:5   Test yourselves,

1487
ει
if

1510.2.5
εστέ
you are

1722
εν
in

3588
τη
the

4102
πίστει
belief!

1438 -1381
εαυτούς δοκιμάζετε
Try yourselves!

2228
η
Or

3756
ουκ
do you not

1921
επιγνώσκετε
recognize

1438
εαυτούς
yourselves

3754
ότι
that

*
Ιησούς
Jesus

5547
χριστός
Christ

1722
εν
[2in

1473
υμίν
3you

1510.2.3
εστίν
1is]? —

1509
ει μη τι
except

96 -1510.2.5
αδόκιμοί εστε
you be rejected.

13:6   1679 -1161
13:6   ελπίζω δε
13:6   But I hope

3754
ότι
that

1097
γνώσεσθε
you know

3754
ότι
that

1473
ημείς
we

3756 -1510.2.4
ουκ εσμέν
are not

96
αδόκιμοι
rejected.

13:7   2172 -1161
13:7   εύχομαι δε
13:7   But I make a vow

4314
προς
to

3588
τον

2316
θεόν
God

3361 -4160
μη ποιήσαι
[2to not do

1473
υμάς
1for you

2556
κακόν
4evil

3367
μηδέν
3anything];

3756
ουχ
not

2443
ίνα
that

1473
ημείς
we

1384
δόκιμοι
[2approved

5316
φανώμεν
1should appear],

235
αλλ'
but

2443
ίνα
that

1473
υμείς
you

3588
το

2570
καλόν
[2good

4160
ποιήτε
1should do],

1473 -1161
ημείς δε
and we

5613
ως
[2as

96
αδόκιμοι
3rejected

1510.3
ώμεν
1might be].

13:8   3756 -1063
13:8   ου γαρ
13:8   For not

1410
δυνάμεθά
are we able

5100
τι
to do anything

2596
κατά
against

3588
της
the

225
αληθείας
truth,

235
αλλ'
but

5228
υπέρ
for

3588
της
the

225
αληθείας
truth.

13:9   5463 -1063
13:9   χαίρομεν γαρ
13:9   For we rejoice

3752
όταν
whenever

1473
ημείς
we

770
ασθενώμεν
should be weak,

1473 -1161
υμείς δε
but you

1415 -1510.3
δυνατοί ήτε
should be mighty.

3778 -1161
τούτο δε
But this

2532
και
also

2172
ευχόμεθα
we make a vow —

3588
την

1473
υμών
your

2676
κατάρτισιν
readying.

13:10   1223 -3778
13:10   διά τούτο
13:10   On account of

3778
ταύτα
these things

548
απών
[2being absent

1125
γράφω
1I write],

2443
ίνα
that

3918
παρών
being at hand

3361
μη
[2not

664
αποτόμως
4severely

5530
χρήσωμαι
1I should 3treat you],

2596
κατά
according to

3588
την
the

1849
εξουσίαν
authority

3739
ην
which

1325
έδωκέ
[3gave

1473
μοι
4to me

3588
ο
1the

2962
κύριος
2Lord]

1519
εις
for

3619
οικοδομήν
edification,

2532
και
and

3756
ουκ
not

1519
εις
for

2506
καθαίρεσιν
demolition.

13:11   3062
13:11   λοιπόν
13:11   The rest,

80
αδελφοί
brethren,

5463
χαίρετε
rejoice!

2675
καταρτίζεσθε
Be readied!

3870
παρακαλείσθε
Be comforted!

3588
το
The

1473
αυτό
same thing

5426
φρονείτε
think!

1514
ειρηνεύετε
Make peace!

2532
και
and

3588
ο
the

2316
θεός
God

3588
της
of the

26
αγάπης
love

2532
και
and

1515
ειρήνης
peace

1510.8.3
έσται
will be

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you.

13:12   782
13:12   ασπάσασθε
13:12   Greet

240
αλλήλους
one another

1722
εν
with

39
αγίω
a holy

5370
φιλήματι
kiss!

13:13   782
13:13   ασπάζονται
13:13   [4greet

1473
υμάς
5you

3588
οι
2the

39
άγιοι
3holy ones

3956
πάντες
1All].

13:14   3588
13:14   η
13:14   The

5484
χάρις
favor

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ,

2532
και
and

3588
η
the

26
αγάπη
love

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

3588
η
the

2842
κοινωνία
fellowship

3588
του
of the

39
αγίου
holy

4151
πνεύματος
spirit

3326
μετά
be with

3956 -1473
πάντων υμών
you all.

281
αμήν
Amen.