ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Colossians 2

◄ Colossians 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Let No One Mislead You

2:1   2309 -1063
2:1   θέλω γαρ
2:1   For I want

1473
υμάς
you

1492
ειδέναι
to know

2245
ηλίκον
how much

73
αγώνα
struggle

2192
έχω
I have

4012
περί
for

1473
υμών
you,

2532
και
and

3588
των
the ones

1722
εν
in

*
Λαοδικεία
Laodicea,

2532
και
and

3745
όσοι
as many as

3756
ουχ
have not

3708
εωράκασι
seen

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

1722
εν
in

4561
σαρκί
flesh;

2:2   2443
2:2   ίνα
2:2   that

3870
παρακληθώσιν
[2should be comforted

3588
αι

2588 -1473
καρδίαι αυτών
1their hearts],

4822
συμβιβασθέντων
being instructed

1722
εν
in

26
αγάπη
love,

2532
και
and

1519
εις
in

3956
πάντα
all

4149
πλούτον
riches

3588
της
of the

4136
πληροφορίας
full assurance

3588
της
of the

4907
συνέσεως
understanding,

1519
εις
in

1922
επίγνωσιν
full knowledge

3588
του
of the

3466
μυστηρίου
mystery

3588
του
of the

2316
θεού
God

2532
και
and

3962
πατρός
father

2532
και
and

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ;

2:3   1722
2:3   εν
2:3   in

3739
ω
which

1510.2.6
εισί
are

3956
πάντες
all

3588
οι
the

2344
θησαυροί
treasures

3588
της
of the

4678
σοφίας
wisdom

2532
και
and

3588
της
of the

1108
γνώσεως
knowledge

614
απόκρυφοι
concealed.

2:4   3778 -1161
2:4   τούτο δε
2:4   And this

3004
λέγω
I say,

2443
ίνα
that

3361
μη
not

5100
τις
anyone

1473 -3884
υμάς παραλογίζηται
should mislead you

1722
εν
in

4086
πιθανολογία
plausible arguments.

2:5   1487 -1063
2:5   ει γαρ
2:5   For if

2532
και
even

3588
τη
in the

4561
σαρκί
flesh

548
άπειμι
I am absent,

235
αλλά
yet

3588
τω
in the

4151
πνεύματι
spirit

4862
συν
[2with

1473
υμίν
3you

1510.2.1
ειμί
1I am],

5463
χαίρων
rejoicing

2532
και
and

991
βλέπων
seeing

1473
υμών
your

3588
την

5010
τάξιν
order,

2532
και
and

3588
το
the

4733
στερέωμα
firmness,

3588
της
the one

1519
εις
[2in

5547
χριστόν
3Christ

4102 -1473
πίστεως υμών
1of your belief].

2:6   5613
2:6   ως
2:6   As

3767
ουν
then

3880
παρελάβετε
you took to yourself

3588
τον
the

5547
χριστόν
Christ —

*
Ιησούν
Jesus

3588
τον
the

2962
κύριον
Lord;

1722
εν
[2in

1473
αυτώ
3him

4043
περιπατείτε
1walk]!

2:7   4492
2:7   ερριζωμένοι
2:7   being rooted

2532
και
and

2026
εποικοδομούμενοι
built up

1722
εν
in

1473
αυτώ
him,

2532
και
and

950
βεβαιούμενοι
being firmed up

1722
εν
in

3588
τη
the

4102
πίστει
belief,

2531
καθώς
as

1321
εδιδάχθητε
you were taught,

4052
περισσεύοντες
abounding

1722
εν
in

1473
αυτή
it

1722
εν
with

2169
ευχαριστία
thankfulness.

2:8   991
2:8   βλέπετε
2:8   Take heed

3361
μη
lest

5100
τις
[2anyone

1473
υμάς
4you

1510.8.3
έσται
1there shall be

3588
ο

4812
συλαγωγών
3robbing]

1223
διά
through

3588
της
the

5385
φιλοσοφίας
fondness of intellectual pursuits

2532
και
and

2756
κενής
empty

539
απάτης
deception,

2596
κατά
according to

3588
την
the

3862
παράδοσιν
tradition

3588
των

444
ανθρώπων
of men,

2596
κατά
according to

3588
τα
the

4747
στοιχεία
elements

3588
του
of the

2889
κόσμου
world,

2532
και
and

3756
ου
not

2596
κατά
according to

5547
χριστόν
Christ!

The Deity of Christ

2:9   3754
2:9   ότι
2:9   For

1722
εν
in

1473
αυτώ
him

2730
κατοικεί
dwells

3956
παν
all

3588
το
the

4138
πλήρωμα
fullness

3588
της
of the

2320
θεότητος
deity

4985
σωματικώς
bodily.

2:10   2532
2:10   και
2:10   And

1510.2.5
εστε
you are

1722
εν
[2in

1473
αυτώ
3him

4137
πεπληρωμένοι
1being fulfilled],

3739
ος
who

1510.2.3
εστιν
is

3588
η
the

2776
κεφαλή
head

3956
πάσης
of all

746
αρχής
sovereignty

2532
και
and

1849
εξουσίας
authority;

2:11   1722
2:11   εν
2:11   in

3739
ω
whom

2532
και
also

4059
περιετμήθητε
you were circumcised

4061
περιτομή
by a circumcision

886
αχειροποιήτω
not made by hands,

1722
εν
in

3588
τη
the

555
απεκδύσει
stripping

3588
του
of the

4983
σώματος
body

3588
των
of the

266
αμαρτιών
sins

3588
της
of the

4561
σαρκός
flesh,

1722
εν
in

3588
τη
the

4061
περιτομή
circumcision

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ;

2:12   4916
2:12   συνταφέντες
2:12   having been buried together with

1473
αυτώ
him

1722
εν
in

3588
τω
the

908
βαπτίσματι
immersion,

1722
εν
in

3739
ω
which

2532
και
also

4891
συνηγέρθητε
you were risen up together

1223
διά
through

3588
της
the

4102
πίστεως
belief

3588
της
of the

1753
ενεργείας
energy

3588
του

2316
θεού
of God —

3588
του
the one

1453
εγείραντος
having raised

1473
αυτόν
him

1537
εκ
from

3588
των
the

3498
νεκρών
dead.

2:13   2532
2:13   και
2:13   And

1473
υμάς
you,

3498 -1510.6
νεκρούς όντας
being dead

1722
εν
in

3588
τοις
the

3900
παραπτώμασι
transgressions,

2532
και
and

3588
τη
in the

203
ακροβυστία
uncircumcision

3588
της

4561 -1473
σαρκός υμών
of your flesh,

4806 -1473
συνεζωοποίησεν υμάς
he made you alive together

4862
συν
with

1473
αυτώ
him,

5483
χαρισάμενος
granting forgiveness

1473
ημίν
to us

3956
πάντα
for all

3588
τα
the

3900
παραπτώματα
transgressions;

2:14   1813
2:14   εξαλείψας
2:14   having wiped away

3588
το
the

2596
καθ'
[4against

1473
ημών
5us

5498
χειρόγραφον
1handwriting

3588
τοις
2by the

1378
δόγμασιν
3decrees],

3739
ο
which

1510.7.3
ην
was

5227
υπεναντίον
contrary

1473
ημίν
to us;

2532
και
and

1473 -142
αυτό ήρκεν
he has lifted it

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3319
μέσου
midst,

4338 -1473
προσηλώσας αυτό
having fastened it with a nail

3588
τω
to the

4716
σταυρώ
cross;

2:15   554
2:15   απεκδυσάμενος
2:15   having divested

3588
τας
the

746
αρχάς
sovereignties

2532
και
and

3588
τας
the

1849
εξουσίας
authorities,

1165
εδειγμάτισεν
he made an example

1722
εν
in

3954
παρρησία
an open manner

2358
θριαμβεύσας
triumphing over

1473
αυτούς
them

1722
εν
by

1473
αυτώ
it.

2:16   3361
2:16   μη
2:16   [2not

3767
ουν
3then

5100
τις
4anyone

1473
υμάς
6you

2919
κρινέτω
1Let 5judge]

1722
εν
in

1035
βρώσει
food

2228
η
or

1722
εν
in

4213
πόσει
drink,

2228
η
or

1722
εν
in

3313
μέρει
the rank

1859
εορτής
of a holiday feast,

2228
η
or

3561
νουμηνίας
new moon,

2228
η
or

4521
σαββάτων
sabbaths,

2:17   3739
2:17   α
2:17   which

1510.2.3
εστι
are

4639
σκιά
a shadow

3588
των
of the

3195
μελλόντων
things about to be —

3588 -1161
το δε
but the

4983
σώμα
body

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ!

2:18   3367
2:18   μηδείς
2:18   [2no one

1473
υμάς
4you

2603
καταβραβεύετω
1Let 3deprive] of due reward,

2309
θέλων
wanting

1722
εν
by

5012
ταπεινοφροσύνη
deprivation

2532
και
and

2356
θρησκεία
following a religion

3588
των

32
αγγέλων
of angels,

3739
α
[2things which

3361
μη
3he has not

3708
εώρακεν
4seen

1687
εμβατεύων
1entering into],

1500
εική
vainly

5448
φυσιούμενος
being inflated

5259
υπό
by

3588
του
the

3563
νοός
mind

3588
της

4561 -1473
σαρκός αυτού
of his flesh,

2:19   2532
2:19   και
2:19   and

3756
ου
not

2902
κρατών
holding onto

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head,

1537
εξ
from out of

3739
ου
which

3956
παν
all

3588
το
the

4983
σώμα
body

1223
διά
through

3588
των
the

860
αφών
ligaments

2532
και
and

4886
συνδέσμων
sinews

2023
επιχορηγούμενον
being supplied

2532
και
and

4822
συμβιβαζόμενον
being instructed,

837
αύξει
grow

3588
την
by the

838
αύξησιν
growth

3588
του

2316
θεού
of God.

2:20   1487
2:20   ει
2:20   If

3767
ουν
then

599
απεθάνετε
you died

4862
συν
with

3588
τω
the

5547
χριστώ
Christ

575
από
from

3588
των
the

4747
στοιχείων
elements

3588
του
of the

2889
κόσμου
world,

5100
τι
why

5613
ως
as

2198
ζώντες
living

1722
εν
in

2889
κόσμω
the world

1379
δογματίζεσθε
do you subject yourselves to decrees?

2:21   3361
2:21   μη
2:21   that is, You should not

680
άψη
lightly touch,

3366
μηδέ
nor

1089
γεύση
should you taste,

3366
μηδέ
nor

2345
θίγης
should you touch,

2:22   3739
2:22   α
2:22   (which things

1510.2.3
εστι
are

3956
πάντα
all

1519
εις
for

5356
φθοράν
corruption

3588
τη

671
αποχρήσει
in abuse,)

2596
κατά
according to

3588
τα
the

1778
εντάλματα
precepts

2532
και
and

1319
διδασκαλίας
instructions

3588
των

444
ανθρώπων
of men,

2:23   3748
2:23   άτινά
2:23   which

1510.2.3
εστι
is

3056
λόγον
communication

3303
μεν
then

2192
έχοντα
having

4678
σοφίας
wisdom

1722
εν
in

1479
εθελοθρησκεία
man made religion,

2532
και
and

5012
ταπεινοφροσύνη
deprivation,

2532
και
and

857
αφειδία
austerity

4983
σώματος
of the body,

3756
ουκ
not

1722
εν
in

5092 -5100
τιμή τινί
any value

4314
προς
to

4140
πλησμονήν
fullness

3588
της
of the

4561
σαρκός
flesh.