ΙΕΖΕΚΙΗΛ 43 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 43

◄ Ezekiel 43 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

God's Glory Returns to the House

43:1   2532
43:1   και
43:1   And

71
ήγαγέ
he led

1473
με
me

1909
επί
unto

3588
την
the

4439
πύλην
gate

3588
την

4314
προς
towards

395
ανατολάς
the east,

2532
και
and

1806 -1473
εξήγαγέ με
he led me out.

43:2   2532
43:2   και
43:2   And

2400
ιδού
behold,

1391
δόξα
glory

2316
θεού
of the God

*
Ισραήλ
of Israel

2064
ήρχετο
came

2596
κατά
according to

3588
την
the

3598
οδόν
way

3588
την

4314
προς
towards

395
ανατολάς
the east.

2532
και
And

5456
φωνή
there was a voice

3588
της
of the

3925
παρεμβολής
camp

5613
ως
as

5456
φωνή
[2voice

1361.2
διπλασιαζόντων
1 the repeating]

4183
πολλών
of many.

2532
και
And

3588
η
the

1093
γη
ground

1584
εξέλαμπεν
shone forth

5613
ως
as

5338
φέγγος
brightness

1722
εν
in

3588
τη
the

1391
δόξη
glory

2943
κυκλόθεν
round about.

43:3   2532
43:3   και
43:3   And

3588
η
the

3706
όρασις
vision

3739
ην
which

1492
ίδον
I beheld

2596
κατά
was according to

3588
την
the

3706
όρασιν
vision

3739
ην
which

1492
ίδον
I beheld

3753
ότε
when

1531
εισεπορευόμην
I entered

3588
του

5548
χρίσαι
to anoint

3588
την
the

4172
πόλιν
city;

2532
και
and

3588
η
the

3706
όρασις
vision

3588
του
of the

716
άρματος
chariot

3739
ου
which

1492
ίδον
I beheld

2596
κατά
was according to

3588
την
the

3706
όρασιν
vision

3739
ην
which

1492
ίδον
I beheld

1909
επί
upon

3588
του
the

4215
ποταμού
river

3588
του

*
Χοβάρ
Chebar,

2532
και
and

4098
έπεσα
I fell

1909
επί
upon

4383 -1473
προσώπον μου
my face.

43:4   2532
43:4   και
43:4   And

3588
η
the

1391
δόξα
glory

2962
κυρίου
of the lord

1525
εισήλθεν
entered

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2596
κατά
according to

3588
την
the

3598
οδόν
way

3588
της
of the

4439
πύλης
gate

3588
της
of the one

991
βλεπούσης
looking

2596
κατά
according to

395
ανατολάς
the east.

43:5   2532
43:5   και
43:5   And

353 -1473
ανέλαβέ με
[2took me up

4151
πνεύμα
1spirit],

2532
και
and

1521
εισήγαγέ
brought

1473
με
me

1519
εις
into

3588
την
the

833
αυλήν
[2courtyard

3588
την

2082
εσωτέραν
1inner];

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

4134
πλήρης
[3 was full

1391
δόξης
4of glory

2962
κυρίου
5 of the lord

3588
ο
1the

3624
οίκος
2house].

43:6   2532
43:6   και
43:6   And

2476
έστην
I stood,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

5456
φωνή
there was a voice

1537
εκ
from

3588
του
the

3624
οίκου
house

2980
λαλούντος
speaking

4314
προς
to

1473
με
me,

2532
και
and

3588
ο
the

435
ανήρ
man

2476
ειστήκει
stood

2192
εχόμενός
next to

1473
μου
me,

43:7   2532
43:7   και
43:7   and

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

3708 -1473
εώρακας συ
You see,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3588
του

2362
θρόνου μου
of my throne,

2532
και
and

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3588
του
of the

2487
ίχνους
track

3588
των

4228 -1473
ποδών μου
of my feet,

1722
εν
in

3739
οις
which

2681
κατασκηνώσει
[2shall encamp

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
1my name]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

3624
οίκου
house

*
Ισραήλ
of Israel

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

2532
και
And

3756
ου
[3shall not

953
βεβηλώσουσιν
4profane

3765
ουκέτι
7any longer

3624
οίκος
1 the house

*
Ισραήλ
2of Israel

3588
το

3686
όνομά
6name

3588
το

39 -1473
άγιον μου
5my holy],

1473
αυτοί
they

2532
και
and

3588
οι
the ones

2233
ηγούμενοι
leading

1473
αυτών
them

1722
εν
in

3588
τη

4202
πορνεία αυτών
their harlotry,

2532
και
and

1722
εν
by

3588
τοις
the

5408
φονοίς
murders

3588
των
of the ones

2233
ηγουμένων
leading

1473
αυτών
them

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτών
of them;

43:8   1722
43:8   εν
43:8   in

3588
τω

5087 -1473
τιθέναι αυτούς
their putting

3588
το

4290.1 -1473
πρόθυρόν μου
my threshold

1722
εν
among

3588
τοις

4290.1
προθύροις αυτών
their thresholds,

2532
και
and

3588
τας

5393.2 -1473
φλιάς μου
my doorways

2192
εχομένας
next to

3588
των

5393.2 -1473
φλιών αυτών
their doorways.

2532
και
And

1325
έδωκαν
they appointed

5109 -1473
τοίχον μου
my wall

5613
ως
as

4912 -1473
συνεχόμενον εμού
holding me [3together

2532
και
1and

1473
αυτών
2them].

2532
και
And

953
εβεβήλωσαν
they profaned

3588
το

3686
όνομα
[2name

3588
το

39 -1473
άγιον μου
1my holy]

1722
εν
by

3588
ταις

458 -1473
ανομίαις αυτών
their lawless deeds

3739
αις
which

4160
εποίουν
they did.

2532
και
And

1625.3
εξέτριψα
I obliterated

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

2372 -1473
θυμώ μου
my rage

2532
και
and

1722
εν
by

5408
φόνω
carnage.

43:9   2532
43:9   και
43:9   And

3568
νυν
now,

683
απωσάσθωσαν
let [6thrust away

3588
την

4202 -1473
πορνείαν αυτών
7their harlotry

2532
και
8and

3588
τους
9the

5408
φόνους
10murders

3588
των
1the ones

2233
ηγουμένων
2leading

1473
αυτών
3them

575
απ'
4from

1473
εμού
5me]!

2532
και
and

2681
κατασκηνώσω
I will encamp

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτών
of them

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

43:10   2532
43:10   και
43:10   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

1166
δείξον
show

3588
τω
to the

3624
οίκω
house

*
Ισραήλ
of Israel

3588
τον
the

3624
οίκον
house,

2532
και
(and

2869
κοπάσουσιν
they shall abate

575
από
from

3588
των

266 -1473
αμαρτιών αυτών
their sins)

2532
και
and

3588
την
the

3706
όρασιν
vision

1473
αυτού
of it,

2532
και
and

3588
την
the

1297.1
διάταξιν
disposition

1473
αυτού
of it,

43:11   2532
43:11   και
43:11   (and

1473
αυτοί
they

2983
λήψονται
shall take

3588
την

2851 -1473
κόλασιν αυτών
their punishment

4012
περί
for

3956
πάντων
all

3739
ων
of which

4160
εποίησαν
they did).

2532
και
And

1234.2
διαγράψεις
you shall diagram

3588
τον
the

3624
οίκον
house,

2532
και
and

3588
την

2091 -1473
ετοιμασίαν αυτού
its preparation,

2532
και
and

3588
τας

1841 -1473
εξόδους αυτού
its exits,

2532
και
and

1529 -1473
εισόδους αυτού
its entrances,

2532
και
and

3588
την

5287 -1473
υπόστασιν αυτού
its support.

2532
και
And

3956
πάντα
all

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματα αυτού
its orders,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

3544.1 -1473
νόμιμα αυτού
its laws,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους

3551 -1473
νόμους αυτού
it rules

1107
γνωριείς
you shall make known

1473
αυτοίς
to them.

2532
και
And

1234.2
διαγράψεις
you shall diagram it

1726
εναντίον
before

1473
αυτών
them,

2532
και
and

5442
φυλαξόνται
they shall keep

3956
πάντα
all

3588
τα

1345 -1473
δικαιώματά μου
my ordinances,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματά μου
my orders,

2532
και
and

4160
ποιήσουσιν
they shall do

1473
αυτά
them.

43:12   2532
43:12   και
43:12   And

1234.1
διαγραφήν
the diagram

3588
του
of the

3624
οίκου
house

1909
επί
upon

3588
της
the

2884.2
κορυφής
top

3588
του
of the

3735
όρους
mountain,

3956
πάντα
all

3588
τα

3725 -1473
όρια αυτού
its limits

2943
κυκλόθεν
round about

39
άγια
the holy

39
αγίων
of holies —

3778
ούτός
this

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the

3551
νόμος
rule

3588
του
of the

3624
οίκου
house.

Dimensions of the Altar

43:13   2532
43:13   και
43:13   And

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

3358
μέτρα
measures

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

1722
εν
by

4083
πήχει
cubit

3588
του
of the

4083
πήχεως
cubit

2532
και
and

3822.1
παλαιστής
a palm;

3588
το
the

2859.1
κόλπωμα
recess

899
βάθους
depth

4083
πήχυν
a cubit,

2532
και
and

4083
πήχυς
a cubit

3588
το
the

2148.1
εύρος
breadth,

2532
και
and

1068.1
γείσος
the molding

1909
επί
upon

3588
το
the

5491
χείλος
lip

2943
κυκλόθεν
round about

4693.1
σπιθαμής
a span;

2532
και
and

3778
τούτο
this is

3588
το
the

5311
ύψος
height

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar.

43:14   1537
43:14   εκ
43:14   From

899
βάθους
the depth

3588
της
of the

746
αρχής
beginning

3588
του

2836.4 -1473
κοιλώματος αυτού
of its hollow part

4314
προς
to

3588
το
the

2435
ιλαστήριον
atonement-seat,

3588
το
the one

5270.1
υποκάτωθεν
from beneath —

4083
πηχών
[2cubits

1417
δύο
1two],

2532
και
and

3588
το
the

2148.1
εύρος
breadth

4083
πήχεως
a cubit;

2532
και
and

575
από
from

3588
του
the

2435
ιλαστηρίου
[2atonement-seat

3588
του

3397
μικρού
1small]

1909
επί
to

3588
το
the

2435
ιλαστήριον
[2atonement-seat

3173
μέγα
1great] —

4083
πήχεις
[2cubits

5064
τέσσαρες
1four],

2532
και
and

2148.1
εύρος
the breadth

4083
πήχυς
a cubit.

43:15   2532
43:15   και
43:15   And

3588
το
the

704.3
αριήλ
altar hearth —

4083
πηχεών
[2cubits

5064
τέσσαρα
1four];

2532
και
and

575
από
from

3588
του
the

704.3
αριήλ
altar hearth

2532
και
and

5231
υπεράνω
up above

3588
των
the

2768
κεράτων
horns,

4083
πήχυς
a cubit.

43:16   2532
43:16   και
43:16   And

3588
το
the

704.3
αριήλ
altar hearth was

4083
πηχεών
[2cubits

1427
δώδεκα
1twelve]

3372
μηκους
in length

1909
επί
by

4083
πήχεις
[2cubits

1427
δώδεκα
1twelve],

5068
τετράγωνον
four-cornered

1909
επί
upon

3588
τα
the

5064
τέσσαρα
four

3313
μέρη
parts

1473
αυτού
of it.

43:17   2532
43:17   και
43:17   And

3588
το
the

2435
ιλαστήριον
atonement-seat

4083
πηχών
[2cubits

1180
δεκατεσσάρων
1 was fourteen]

3588
το

3372
μήκος
in length

1909
επί
by

4083
πήχεις
[2cubits

1180
δεκατέσσαρας
1fourteen]

3588
το

2148.1
εύρος
in breadth

1909
επί
upon

5064
τέσσαρα
[2four

3313
μέρη
3parts

1473
αυτού
1its];

2532
και
and

3588
το

1068.1 -1473
γείσος αυτού
its molding

2944
κυκλούμενον
encircling

1473
αυτώ
it

2943
κυκλόθεν
round about —

2255
ήμισυ
a half

4083
πήχεως
cubit;

2532
και
and

3588
το

2945.1 -1473
κύκλωμα αυτού
its encircling base

4083
πήχυς
was a cubit

2943
κυκλόθεν
round about;

2532
και
and

3588
οι

2824.1 -1473
κλημακτήρες αυτού
its steps

991
βλέποντες
looked

2596
κατά
according to

395
ανατολάς
the east.

43:18   2532
43:18   και
43:18   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God;

3778
ταύτα
These are

3588
τα
the

4366.2
προστάγματα
orders

3588
του
for the

2379
θυσιαστηρίου
altar

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

4162 -1473
ποιήσεως αυτού
of its being made

3588
του

399
αναφέρειν
to offer

1909
επ'
upon

1473
αυτό
it

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings,

2532
και
and

4377.2
προσχέειν
to pour

4314
προς
on

1473
αυτό
it

129
αίμα
blood.

43:19   2532
43:19   και
43:19   And

1325
δώσεις
you shall give

3588
τοις
to the

2409
ιερεύσι
priests,

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites,

3588
τοις
to the ones

1537
εκ
from out of

3588
του
the

4690
σπέρματος
seed

*
Σαδδούκ
of Zadok,

3588
τοις
to the ones

1448
εγγίζουσι
approaching

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God,

3588
του

3008
λειτουργείν
to officiate

1473
μοι
to me,

3448
μόσχον
a calf

1537
εκ
from

1016
βοών
the oxen

4012
περί
for

266
αμαρτίας
a sin offering.

43:20   2532
43:20   και
43:20   And

2983
λήψονται
they shall take

1537
εκ
from

3588
του

129 -1473
αίματος αυτού
its blood,

2532
και
and

5087
θήσουσιν
shall place it

1909
επί
upon

5064
τέσσαρα
four

2768
κέρατα
horns

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τας
the

5064
τέσσαρας
four

1137
γωνίας
corners

3588
του
of the

2435
ιλαστηρίου
atonement-seat,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
την
the

939
βάσιν
base

2945
κύκλω
round about;

2532
και
and

2511
καθαρίσουσι
they shall cleanse

2532
και
and

1837.2
εξιλάσονται
atone

1473
αυτό
it.

43:21   2532
43:21   και
43:21   And

2983
λήψονται
they shall take

3588
τον
the

3448
μόσχον
calf,

3588
τον
the one

4012
περί
for

266
αμαρτίας
a sin offering,

2532
και
and

2618
κατακαυθήσεται
they shall incinerate it

1722
εν
in

3588
τω
the

673
αποκεχωρισμένω
place being separated

3588
του
of the

3624
οίκου
house

1855
έξωθεν
from outside

3588
των
of the

39
αγίων
holies.

43:22   2532
43:22   και
43:22   And

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

1208
δευτέρα
1second]

2983
λήψη
you shall take

2056
έριφον
a kid

1537
εξ
of

137.1
αιγών
the goats,

299
αμώμους
unblemished

5228
υπέρ
for

266
αμαρτίας
a sin offering;

2532
και
and

1837.2
εξιλάσονται
they shall atone

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

2530
καθότι
in so far as

1837.2
εξιλάσαντο
they atoned

1722
εν
with

3588
τω
the

3448
μόσχω
calf.

43:23   2532
43:23   και
43:23   And

3326
μετά
after

3588
το

4931
συντελέσαι
completing

3588
τον
the

1837.4
εξιλασμόν
making an atonement,

4374
προσοίσουσι
they shall bring

3448
μόσχον
[2calf

1537
εκ
3from out of

1016
βοών
4 the oxen

299
άμωμον
1an unblemished],

2532
και
and

2919.1
κριόν
[2ram

1537
εκ
3from out of

3588
των
4the

4263
προβάτων
5sheep

299
άμωμον
1an unblemished].

43:24   2532
43:24   και
43:24   And

4374
προσοίσετε
you shall offer them

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

1977
επιρρίψουσιν
[3shall cast

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests

1909
επ'
5upon

1473
αυτά
6them

217
άλα
4salt],

2532
και
and

399
ανοίσουσιν
they shall offer

1473
αυτά
them

3646
ολοκαυτώματα
as whole burnt-offerings

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

43:25   2033
43:25   επτά
43:25   Seven

2250
ημέρας
days

4160
ποιήσεις
you shall offer

2056
έριφον
a kid

5228
υπέρ
for

266
αμαρτίας
a sin offering

2596
καθ'
each

2250
ημέραν
day,

2532
και
and

3448
μόσχον
a calf

1537
εκ
from out of

1016
βοών
the oxen,

2532
και
and

2919.1
κριόν
a ram

1537
εκ
from out of

4263
προβάτων
the sheep;

299
άμωμα
[2unblemished

4160
ποιήσουσιν
1they shall offer them].

43:26   2033
43:26   επτά
43:26   Seven

2250
ημέρας
days

2532
και
and

1837.2
εξιλάσονται
they shall atone

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

2532
και
and

2511
καθαριούσιν
cleanse

1473
αυτό
it;

2532
και
and

4130
πλήσουσι
they shall fill

3588
τας

5495
χείρας αυτών
their hands.

43:27   2532
43:27   και
43:27   And

4931
συντελέσουσι
they shall complete

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

575
από
from

3588
της
the

2250
ημέρας
[2day

3588
της

3590
ογδόης
1eighth]

2532
και
and

1900
επέκεινα
beyond,

2532
και
and

4160
ποιήσουσιν
[3shall offer

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

3588
τα

3646 -1473
ολοκαυτώματα υμών
your whole burnt-offerings,

2532
και
and

3588
τα
the ones

3588
του

4992 -1473
σωτηρίου υμών
for your deliverance offering;

2532
και
and

4327 -1473
προσδέξομαι υμάς
I will favorably receive you,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God.