ΗΣΑΪΑΣ 18 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 18

◄ Isaiah 18 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

An Elevated Nation

18:1   3759
18:1   ουαί
18:1   Woe,

1093
γης
O land

4143
πλοίων
of boats

4420
πτερύγων
of wings

1900
επέκεινα
beyond

4215
ποταμών
the rivers

*
Αιθιοπίας
of Ethiopia.

18:2   3588
18:2   ο
18:2   The one

649
αποστέλλων
sending

1722
εν
[5by

2281
θαλάσση
6 the sea

3655.1
όμηρα
1treaties

2532
και
2and

1992
επιστολάς
4letters

974.1
βιβλίνας
3Bibline papyrus]

1883
επάνω
upon

3588
του
the

5204
ύδατος
water;

4198
πορεύσονται
[4shall go

1063
γαρ
1for

32
άγγελοι
2messengers

2893.1
κούφοι
3of light]

4314
προς
to

1484
έθνος
[2nation

3349.2
μετέωρον
1an elevated],

2532
και
and

3581
ξένον
a strange

2992
λαόν
people,

2532
και
and

5467
χαλεπόν
ill-tempered.

5100
τις
Who

1510.2.3
εστίν
is it

1900
επέκεινα
beyond,

1484
έθνος
a nation

415.1
ανέλπιστον
unhoped for,

2532
και
and

2662
καταπεπατημένον
[4being trampled

3568
νυν
5now

3588
οι
1the

4215
ποταμοί
2rivers

3588
της

1093 -3956
γης πάντες
3of all the land]?

18:3   5613
18:3   ως
18:3   As

5561
χώρα
a place

2730
κατοικουμένη
being inhabited

2730
κατοικηθήσεται
it shall be inhabited;

3588
η

5561 -1473
χώρα αυτών
their place

5616
ωσεί
as

4592
σημείον
a signal flag

575
από
[2from

3735
όρους
3a mountain

142
αρθή
1should be lifted up];

5613
ως
as

4536
σάλπιγγος
[2trumpet

5456
φωνή
3sound

190.8
ακουστόν
1an audible].

18:4   1360
18:4   διότι
18:4   Because

3779
ούτως
thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

1473
μοι
to me;

803
ασφάλεια
Safety

1510.8.3
έσται
will be

1722
εν
in

3588
τη

1699
εμή
my

4172
πόλει
city,

5613
ως
as

5457
φως
the light

2738
καύματος
of sweltering heat

3314
μεσημβρίας
at midday,

2532
και
and

5613
ως
[2as

3507
νεφέλη
3a cloud

1408.1
δρόσου
4of dew

2250
ημέρας
5 in the day

281.1
αμητού
6of harvest

1510.8.3
έσται
1it will be].

18:5   4253
18:5   προ
18:5   Before

3588
του
the

2326
θερισμού
harvest,

3752
όταν
whenever

4931
συντελεσθή
[2should be completely formed

438
άνθος
1 the flower],

2532
και
and

3675.3
όμφαξ
the unripe grape

1816.1
εξανθήση
should blossom

438
άνθος
a flower

3675.1
ομφακίζουσα
being sour,

2532
και
that

851
αφελεί
he shall remove

3588
τα
the

1008.1
βοτρύδια
[2grape-clusters

3588
τα

3397
μικρά
1small]

3588
τοις
with the

1407
δρεπάνοις
pruning sickles;

2532
και
and

3588
τας
the

2814.1
κληματίδας
small vine branches

851
αφελεί
he shall remove

2532
και
and

609
αποκόψει
shall cut off.

18:6   2532
18:6   και
18:6   And

2641
καταλείψει
he shall leave them behind

260
άμα
together

3588
τοις
for the

4071
πετεινοίς
winged creatures

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3588
τοις
for the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
της
of the

1093
γης
earth.

2532
και
And

4863
συναχθήσεται
[5shall be brought together

1909
επ'
6upon

1473
αυτούς
7them

3588
τα
1the

4071
πετεινά
2winged creatures

3588
του
3of the

3772
ουρανού
4heaven];

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2342
θηρία
wild beasts

3588
της
of the

1093
γης
earth

1909
επ'
[2upon

1473
αυτήν
3her

2240
ήξει
1shall come].

18:7   1722
18:7   εν
18:7   In

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

399
ανενεχθήσεται
[2shall be offered

1435
δώρα
1gifts]

2962
κυρίω
to the lord

4519
σαβαώθ
of Hosts

1537
εκ
from

2992
λαού
a people

2346
τεθλιμμένου
being afflicted

2532
και
and

5089
τετιλμένου
being plucked,

2532
και
and

575
από
from

2992
λαού
a people

3173
μεγάλου
great

575
από
from

3588
του
the

3568
νυν
present

2532
και
and

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon

5550
χρόνον
of time;

1484
έθνος
a nation

1679
ελπίζον
hoping

2532
και
and

2662
καταπεπατημένον
being trampled,

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

3313
μέρει
a part

4215
ποταμού
of the river

3588
της

5561 -1473
χώρας αυτού
of his place,

1519
εις
to

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ου
where

3588
το
the

3686
όνομα
name

2962
κυρίου
of the lord

4519
σαβαώθ
of Hosts is—

1722
εις
in

3735
όρος
[2mountain

39
άγιον
1 the holy].