ΗΣΑΪΑΣ 32 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 32

◄ Isaiah 32 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Just King

32:1   2400 -1063
32:1   ιδού γαρ
32:1   For behold

935
βασιλεύς
[2king

1342
δίκαιος
1a just]

936
βασιλεύσει
shall reign,

2532
και
and

758
άρχοντες
rulers

3326
μετά
with

2920
κρίσεως
judgment

756
άρξουσι
shall rule.

32:2   2532
32:2   και
32:2   And

1510.8.3
έσται
[3shall be

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man]

2928
κρύπτων
hiding

3588
τους

3056 -1473
λόγους αυτού
his words,

2532
και
and

2928
κρυβήσεται
they shall be hid

5613
ως
as

575
αφ'
of

5204
ύδατος
water

5342
φερομένου
being brought;

2532
και
and

5316
φανήσεται
it shall be shone forth

1722
εν
in

*
Σιών
Zion

5613
ως
as

4215
ποταμός
a river

5342
φερόμενος
being brought along,

1741
ένδοξος
glorious

1722
εν
in

1093
γη
[2land

1372
διψώση
1a thirsting].

32:3   2532
32:3   και
32:3   And

3765
ουκέτι
no longer

1510.8.6
έσονται
will they be

3982
πεποιθότες
relying

1909
επ'
upon

444
ανθρώποις
men,

235
αλλά
but

3588
τα
the

3775
ώτα
ears

1325
δώσουσι
they shall give

191
ακούειν
to hear.

32:4   2532
32:4   και
32:4   And

3588
η

2588 -3588
καρδία των
the heart

770
ασθενούντων
of the ones being weak

4337
προσέξει
shall take heed

3588
του

191
ακούειν
to hear;

2532
και
and

3588
αι
the

1100
γλώσσαι
tongues

5568.7
ψελλίζουσαι
stuttering,

5036
ταχύ
quickly

3129
μαθήσονται
they shall learn

2980
λαλείν
to speak

1515
ειρήνην
peace.

32:5   2532
32:5   και
32:5   And

3765
ουκέτι
no longer

3361
μη
shall

2036
είπωσι
they tell

3588
τω
the

3474
μωρώ
moron

756
άρχειν
to rule;

2532
και
and

3765
ουκέτι
no longer

3361
μη
shall

2036
είπωσιν
[2say

3588
οι

5257 -1473
υπηρέται σου
1your officers],

4601
σίγα
You be quiet!

32:6   3588 -1063
32:6   ο γαρ
32:6   For the

3474
μωρός
moron

3474
μωρά
[2moronish

2980
λαλήσει
1shall speak],

2532
και
and

3588
η

2588 -1473
καρδία αυτού
his heart

3152
μάταια
[2vanities

3539
νοήσει
1shall purpose],

3588
του

4931
συντελείν
to complete

459
άνομα
lawless deeds,

2532
και
and

2980
λαλείν
to speak

4314
προς
[2against

2962
κύριον
3 the lord

4106.1
πλάνησιν
1a delusion],

3588
του

1289
διασπείραι
to scatter

5590
ψυχάς
[2souls

3983
πεινώσας
1hungering],

2532
και
and

3588
τας
[3for the

5590
ψυχάς
5souls

3588
τας

1372
διψώσας
4thirsting

2756
κενάς
2vain things

4160
ποιήσαι
1causing].

32:7   3588 -1063
32:7   η γαρ
32:7   For

1012
βουλή
the counsel

3588
των
of the

4190
πονηρών
wicked

459
άνομα
[2lawless deeds

1011
βουλεύσεται
1shall plan]

2704
καταφθείραι
to corrupt

5011
ταπεινούς
the lowly

1722
εν
by

3056
λόγοις
[2words

94
αδίκοις
1unjust],

2532
και
and

1286.1
διασκεδάσαι
to efface

3056
λόγους
the words

5011
ταπεινών
of the lowly

1722
εν
in

2920
κρίσει
a case.

32:8   3588 -1161
32:8   οι δε
32:8   But the

2152
ευσεβείς
pious

4908
συνετά
[2 the discerning

1011
εβουλεύσαντο
1consult],

2532
και
and

3778
αύτη
this

3588
η

1012
βουλή
counsel

3306
μένει
shall abide.

Works of Righteousness Shall Be Peace

32:9   1135
32:9   γυναίκες
32:9   [3women

4145
πλούσιαι
2rich

450
ανάστητε
1Rise up],

2532
και
and

191
ακούσατε
hear

3588
της

5456 -1473
φωνής μου
my voice!

2364
θυγατέρες
[3O daughters

1722
εν
4in

1680
ελπίδι
5hope

1522
εισακούσατε
1Listen to

3056 -1473
λόγους μου
2my words]!

32:10   2250
32:10   ημέρας
32:10   [3for the days

1763
ενιαυτού
4of a year

3417
μνείαν
2mention

4160
ποιήσασθε
1Make]

1722
εν
in

3601
οδύνη
grief,

3326
μετ'
yet with

1680
ελπίδος
hope!

355
ανήλωται
[2has been consumed

3588
ο

5166.2
τρυγητός
1The gathering of crops],

3973
πέπαυται
[3has ceased

3588
ο
1the

4703
σπόρος
2sowing],

2532
και
and

3765
ουκέτι
no longer

3361
μη
should

2064
έλθη
it come.

32:11   1839
32:11   έκστητε
32:11   Be amazed!

3076
λυπήθητε
Let [3fret

3588
αι
1the ones

3982
πεποιθύιαι
2persuading]!

1562
εκδύσασθε
Strip!

1131
γυμναί
[2naked

1096
γενέσθε
1Become]!

4024
περιζώσασθε
Gird

3588
τας
the

3751
οσφύας
loins!

32:12   2532
32:12   και
32:12   and

1909
επί
[2upon

3588
των
3the

3149
μαστών
4breasts

2875
κόπτεσθε
1beat]!

575
από
because of

68
αγρού
[2field

1937.1
επιθυμήματος
1 the desirable],

2532
και
and

288
αμπέλου
[2of the grapevine

1081
γεννήματος
1 the produce].

32:13   3588
32:13   η
32:13   The

1093
γη
land

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people

173
άκανθα
is a thorn-bush;

2532
και
and

5528
χόρτος
grass

305
αναβήσεται
shall ascend,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

3956
πάσης
every

3614
οικίας
house

2167
ευφροσύνη
gladness

142
αρθήσεται
shall be lifted away.

32:14   3624
32:14   οίκοι
32:14   The houses

1459
εγκαταλελειμμένοι
are being abandoned;

4149
πλούτον
[2 the riches

4172
πόλεως
3of the city

863
αφήσουσιν
1they shall leave]

2532
και
and

3624
οίκους
[2houses

1938.1
επιθυμητούς
1desirable].

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
[3will be

3588
αι
1the

2968
κώμαι
2towns]

4693
σπήλαια
caves

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon,

2167
ευφροσύνη
a gladness

3688
όνων
[2donkeys

66
αγρίων
1for wild],

1005.1
βοσκήματα
pastures

4166
ποιμένων
for shepherds;

32:15   2193
32:15   έως
32:15   until

302
αν
whenever

2064
έλθη
[4should come

1909
εφ'
5upon

1473
υμάς
6you

4151
πνεύμα
1spirit

575
αφ'
2from

5308
υψηλού
3on high];

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[3shall be

2048
έρημος
4wilderness

3588
ο
1the

*
χερμέλ
2fruitful field],

2532
και
and

3588
ο
the

*
χερμέλ
fruitful field

1519
εις
[2as

1409.1
δρυμόν
3a forest

3049
λογισθήσεται
1shall be considered].

32:16   2532
32:16   και
32:16   And

373
αναπαύσεται
[2shall rest

1722
εν
3in

3588
τη
4the

2048
ερήμω
5wilderness

2917
κρίμα
1judgment],

2532
και
and

1343
δικαιοσύνη
righteousness

1722
εν
[2in

3588
τω

*
Καρμήλω
3Carmel

2730
κατοικήσει
1shall dwell].

32:17   2532
32:17   και
32:17   And

1510.8.3
έσται
[4shall be

3588
τα
1the

2041
έργα
2works

3588
της

1343
δικαιοσύνης
3of righteousness]

1515
ειρήνη
peace;

2532
και
and

2902
κρατήσει
[2shall reach

3588
η

1343
δικαιοσύνη
1righteousness]

372
ανάπαυσιν
rest,

2532
και
and

3982
πεποιθότες
the ones relying

1510.8.6
έσονται
shall be

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon.

32:18   2532
32:18   και
32:18   And

2730
κατοικήσει
[2shall dwell

3588
ο

2992 -1473
λαός αυτού
1his people]

1722
εν
in

4172
πόλει
a city

1515
ειρήνης
of peace,

2532
και
and

1774
ενοικήσει
shall dwell in it

3982
πεποιθώς
being yielded up;

2532
και
and

373
αναπαύσονται
they shall rest

3326
μετά
with

4149
πλούτου
riches.

32:19   3588
32:19   η
32:19

1161
δε
And

5464 -1437
χάλαζα εαν
if hail

2597
καταβή
should come down,

3756
ουκ
[2not

1909
εφ'
4upon

1473
υμάς
5you

2240
ήξει
1it will 3come].

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
[6will be

3588
οι
1the ones

1774
ενοικούντες
2dwelling

1722
εν
3in

3588
τοις
4the

1409.1
δρυμοίς
5forests]

3982
πεποιθότες
yielding

5613
ως
as

3588
οι
the ones

1722
εν
in

3588
τω
the

3977
πεδινή
plain.

32:20   3107
32:20   μακάριοι
32:20   Blessed are

3588
οι
the ones

4687
σπείροντες
sowing

1909
επί
by

3956
παν
every

5204
ύδωρ
water

3739
ου
where

1016
βους
the ox

2532
και
and

3688
όνος
donkey

3961
πατεί
tread.