Isaiah 33
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
After Affliction Comes Deliverance
33:1   3759
33:1   ουαί
33:1   Woe 
3588
τοις
to the ones 
5003
ταλαιπωρούσιν
causing misery, 
1473
υμάς
[4you 
1161
δε
1but 
3762
ουδείς
2no one 
4160
ποιεί
3makes] 
5005
ταλαιπώρους
miserable; 
2532
και
and 
3588
ο
the one 
114
αθετών
disrespecting 
1473
υμάς
you, 
3756
ουκ
does not 
114
αθετεί
disrespect; 
234.1
αλώσονται
[3shall be captured 
3588
οι
1the ones 
114
αθετούντες
2disrespecting], 
2532
και
and 
3860
παραδοθήσονται
they shall be delivered up; 
2532
και
and 
5613
ως
as 
4597
σης
a moth 
1909
επί
upon 
2440
ιματίου
a cloak, 
3779
ούτως
so 
2274
ηττηθήσονται
they shall be vanquished. 
33:2   2962
33:2   κύριε
33:2   lord, 
1653
ελέησον
show mercy on 
1473
ημάς
us! 
1909
επί
[3upon 
1473
σοι
4you 
1063
γαρ
1for 
3982
πεποίθαμεν
2we rely]. 
1096
εγενήθη
[5became 
3588
το
1The 
4690
σπέρμα
2seed 
3588
των
3of the ones 
544
απειθούντων
4resisting persuasion] 
1519
εις
for 
684
απώλειαν
destruction; 
3588
η
  
1161
δε
but 
4991-1473
σωτηρία ημών
our deliverance 
1722
εν
is in 
2540
καιρώ
time 
2347
θλίψεως
of affliction. 
33:3   1223
33:3   διά
33:3   On account of 
5456
φωνήν
the sound 
3588
του
  
5401
φόβου
of the fear 
1473
σου
of you 
1839
εξέστησαν
[2were amazed 
2992
λαοί
1peoples]. 
575
από
[5because of 
3588
του
6the 
5401
φόβου
7fear 
1473
σου
8of you 
2532
και
1and 
1289
διεσπάρησαν
4were dispersed 
3588
τα
2the 
1484
έθνη
3nations]. 
33:4   3568-1161
33:4   νυν δε
33:4   But now 
4863
συναχθήσεται
[2shall be gathered 
3588
τα
  
4661-1473
σκύλα υμών
1your spoils], 
3397
μικρού
small 
2532
και
and 
3173
μεγάλου
great; 
3739
ον
in which 
5158
τρόπον
manner 
1437
εάν
as if 
5100
τις
one 
4863
συναγάγη
should gather 
200
ακρίδας
locusts, 
3779
ούτως
so 
1702
εμπαίξουσιν
they shall mock 
1473
υμίν
you. 
33:5   39
33:5   άγιος
33:5   Holy 
3588
ο
is the 
2316
θεός
God 
3588
ο
  
2730
κατοικών
dwelling 
1722
εν
in 
3772
ουρανοίς
heavens. 
1705-*
ενεπλήσθη Σιών
Zion shall be filled up 
2920
κρίσεως
with equity 
2532
και
and 
1343
δικαιοσύνης
righteousness. 
33:6   1722
33:6   εν
33:6   [2to 
3551
νόμω
3 the law 
3860
παραδοθήσονται
1They shall be delivered up]. 
1722
εν
[2 is in 
2344
θησαυροίς
3treasuries 
3588
η
  
4991-1473
σωτηρία ημών
1Our deliverance]. 
1563
εκεί
Located there 
4678
σοφία
are wisdom 
2532
και
and 
1989.1
επιστήμη
higher knowledge 
2532
και
and 
2150
ευσέβεια
piety 
4314
προς
to 
3588
τον
the 
2962
κύριον
lord; 
3778
ούτοι
these 
1510.2.6
εισι
are 
2344
θησαυροί
treasuries 
1343
δικαιοσύνης
of righteousness. 
33:7   2400
33:7    ιδού
33:7   Behold 
1211
δη
indeed, 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
5401
φόβω
fear 
1473
υμών
of you 
3778
ούτοι
these 
5399
φοβηθήσονται
shall be fearful. 
3739
ους
Whom 
5399
εφοβείσθε
you feared 
994
βοήσονται
shall yell out 
575
αφ'
because of 
1473
υμών
you; 
32-1063
άγγελοι γαρ
for messengers 
649
αποσταλήσονται
shall be sent 
3870
παρακαλούντες
enjoining for 
1515
ειρήνην
peace, 
4090
πικρώς
bitterly 
2799
κλαίοντες
weeping. 
33:8   2049
33:8   ερημωθήσονται
33:8   [5shall be made desolate 
1063
γαρ
1For 
3588
αι
2the 
3778
τούτων
4of these 
3598
οδοί
3ways]. 
3973
πέπαυται
[5has been made to cease 
3588
ο
1 Your 
5401
φόβος
2fear 
3588
των
3of the 
1484
εθνών
4nations], 
2532
και
and 
3588
η
the 
1242
διαθήκη
covenant 
142
αίρεται
is lifted away, 
2532
και
and 
3766.2
ου μη
in no way 
3049
λογίσησθε
shall you consider 
1473
αυτούς
them 
444
ανθρώπους
men. 
33:9   3996
33:9   επένθησεν
33:9   [3mourned 
3588
η
1The 
1093
γη
2land]. 
153-3588-*
ησχύνθη ο Λίβανος
Lebanon is ashamed. 
1678.2
έλη
[3marshes 
1096
εγένετο
2became 
3588
ο
  
*
Σαρών
1Sharon]. 
5318
φανερά
[3of distinction 
1510.8.3
έσται
2will be 
3588
η
  
*
Γαλιλαία
1Galilee], 
2532
και
and 
3588
ο
  
*
Κάρμελος
Carmel. 
33:10   3568
33:10   νυν
33:10   Now 
450
αναστήσομαι
I shall rise up, 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord. 
3568
νυν
Now 
1392
δοξασθήσομαι
I shall be glorified, 
3568
νυν
now 
5312
υψωθήσομαι
I shall be exalted, 
33:11   3568
33:11   νυν
33:11   now 
3708
όψεσθε
you shall see, 
3568
νυν
now 
143
αισθηθήσεσθε
you shall perceive, 
3152
ματαία
[5in vain 
1510.8.3
έσται
4shall be 
3588
η
1the 
2479
ισχύς
2strength 
3588
του
  
4151-1473
πνεύματος υμών
3of your spirit ]; 
4442
πυρ
fire 
2719
κατεδέται
shall devour 
1473
υμάς
you. 
33:12   2532
33:12   και
33:12   And 
1510.8.6
έσονται
[2shall be 
1484
έθνη
1 the nations] 
2618
κατακεκαυμένα
for incinerating 
5613
ως
as 
173
άκανθα
a thorn-bush 
1722
εν
in 
68
αγρώ
a field 
4495
ερριμμένη
being tossed 
2532
και
and 
2618
κατακεκαυμένη
being incinerated. 
33:13   191
33:13   ακούσονται
33:13   [3shall hear 
3588
οι
1The ones 
4207
πόρρωθεν
2at a distance] 
3739
α
what 
4160
εποίησα
I did; 
2532
και
and 
1097
γνώσονται
[3shall know 
3588
οι
1the ones 
1448
εγγίζοντες
2approaching] 
3588
την
  
2479-1473
ισχύν μου
my strength. 
33:14   868
33:14   απέστησαν
33:14   [5departed 
3588
οι
1The 
1722
εν
3in 
*
Σιών
4Zion 
459
άνομοι
2lawless ones]. 
2983
λήψεται
[2shall take 
5156
τρόμος
1Trembling] 
3588
τους
the 
765
ασεβείς
impious. 
5100
τις
Who 
312
αναγγελεί
shall announce 
1473
υμίν
to you 
3754
ότι
that 
4442
πυρ
a fire 
2545
καίεται
is being burned? 
5100
τις
Who 
312
αναγγελεί
shall announce 
1473
υμίν
to you 
3588
τον
the 
5117
τόπον
[2place 
3588
τον
  
166
αιώνιον
1eternal]? 
33:15   4198
33:15   πορευόμενος
33:15   The one going 
1722
εν
in 
1343
δικαιοσύνη
righteousness, 
2980
λαλών
speaking 
2117
ευθείαν
the straight 
3598
οδόν
way, 
3404
μισών
detesting 
458
ανομίαν
lawlessness 
2532
και
and 
93
αδικίαν
injustice, 
2532
και
and 
3588
τας
[3with the 
5495
χείρας
4hands 
642.3
αποσειόμενος
1shaking off 
575
από
  
1435
δώρων
2bribes], 
925
βαρύνων
weighing down 
3588
τα
the 
3775
ώτα
ears 
2443
ίνα
that 
3361
μη
he should not 
191
ακούση
hear 
2920
κρίσιν
a judgment 
129
αίματος
of blood, 
2576
καμμύων
closing the eyelids 
3588
τους
of the 
3788
οφθαλμούς
eyes 
2443
ίνα
that 
3361
μη
he should not 
1492
ίδη
behold 
93
αδικίαν
injustice. 
33:16   3778
33:16   ούτος
33:16   This one 
3611
οικήσει
shall live 
1722
εν
in 
5308
υψηλώ
a high 
4693
σπηλαίω
cave 
4073
πέτρας
[2rocks 
2478
ισχυράς
1of strong]; 
740
άρτος
bread 
1473-1325
αυτώ δοθήσεται
shall be given to him, 
2532
και
and 
3588
το
  
5204-1473
ύδωρ αυτού
his water 
4103
πιστόν
is trustworthy. 
Future Zion
33:17   935
33:17   βασιλέα
33:17   [2a king 
3326
μετά
3with 
1391
δόξης
4glory 
3708
όψεσθε
1You shall see], 
2532
και
and 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί υμών
your eyes 
3708
όψονται
shall see 
1093
γην
a land 
4207
πόρρωθεν
at a distance. 
33:18   3588
33:18   η
33:18     
5590-1473
ψυχή υμών
Your soul 
3191
μελετήσει
shall meditate upon 
5401
φόβον
fear. 
4226
που
Where 
1510.2.6
εισίν
are 
3588
οι
the 
1122.2
γραμματικοί
academics? 
4226
που
Where 
1510.2.6
εισίν
are 
3588
οι
the ones 
4823
συμβουλεύοντες
advising? 
4226
που
Where 
1510.2.3
εστίν
is 
3588
ο
the one 
705
αριθμών
counting 
3588
τους
the ones 
5142
 τρεφομένους
being maintained? 
33:19   3397
33:19   μικρόν
33:19   A small 
2532
και
and 
3173
μέγαν
great 
2992
λαόν
people 
3739
ω
which 
3756
ου
did not 
4823
συνεβουλεύσατο
take advice, 
3761
ουδέ
nor 
1492
ήδει
had beheld 
901.1
βαθύφωνον
a deep voice, 
5620
ώστε
so that 
3361
μη
[3should not 
191
ακούσαι
4hear 
2992
λαός
1a people 
5336.3
πεφαυλισμένος
2being treated as worthless], 
2532
και
and 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no 
3588
τω
[2to the one 
191
ακούοντι
3hearing 
4907
σύνεσις
1understanding]. 
33:20   2400
33:20   ιδού
33:20   Behold, 
*
Σιών
Zion 
3588
η
the 
4172
πόλις
city, 
3588
το
  
4992-1473
σωτήριον ημών
our deliverance. 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί σου
Your eyes 
3708
όψονται
shall see 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem, 
4172
πόλις
[2city 
4145
πλουσία
1a rich], 
4633
σκηναί
tents 
3739
αι
which 
3766.2
ου μη
in no way 
4579
σεισθώσιν
shall be shaken, 
3762.1
ουδέ μη
nor 
2795
κινηθώσιν
shall [4be moved 
3588
οι
1the 
3956.1
πάσσαλοι
2stanchions 
3588
της
  
4633-1473
σκηνής αυτής
3of her tent] 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon 
5550
χρόνον
of time, 
3761
ουδέ
nor 
3588
τα
  
4979-1473
σχοινία αυτής
[3her rough cords 
3766.2
ου μη
1in any way 
1284
διαρραγώσιν
2shall] be torn up. 
33:21   3754
33:21   ότι
33:21   For 
3588
το
the 
3686
όνομα
name 
2962
κυρίου
of the lord 
3173
μέγα
[2great 
1473
υμίν
3to you 
1510.8.3
έσται
1will be]; 
4215
ποταμοί
with rivers 
2532
και
and 
1377.2
διώρυγες
[4aqueducts 
4116
πλατείς
1spacious 
2532
και
2and 
2149
ευρύχωροι
3broad]. 
3756
ου
You shall not 
4198
πορεύση
go 
3778
ταύτην
this 
3588
την
  
3598
οδόν
way, 
3761
ουδέ
nor 
4198
πορεύσεται
shall [3go 
4143
πλοίον
1a boat 
1643
ελαύνον
2being rowed]. 
33:22   3588
33:22   ο
33:22     
1063
γαρ
For 
2316-1473
θεός μου
my God 
3173-1510.2.3
μέγας εστίν
is great; 
3756
ου
[2shall not 
3928-1473
παρελεύσεταί με
3pass me by 
2962
κύριος
1 the lord]; 
2962
κύριος
the lord 
2923-1473
κριτής ημών
our judge; 
2962
κύριος
the lord 
758-1473
άρχων ημών
our ruler; 
2962
κύριος
the lord 
935-1473
βασιλεύς ημών
our king; 
2962
κύριος
the lord 
1473
αυτός
himself 
1473-4982
ημάς σώσει
shall deliver us. 
33:23   4486
33:23   ερράγησαν
33:23   [2were torn 
3588
τα
  
4979-1473
σχοινία σου
1Your rough cords], 
3754
ότι
for 
3756
ουκ
[2does not 
1765
ενίσχυσεν
3have strength 
3588-2477.1-1473
ο ιστός σου
1your mast], 
2827
έκλινεν
it leans, 
3756
ου
it shall not 
5465
χαλάσει
let down 
3588
τα
the 
2476.1
ιστία
shrouds, 
3756
ουκ
it shall not 
142
αρεί
lift 
4592
σημείον
a signal flag 
2193
έως
until 
3739
ου
of which time 
3860
παραδοθή
it should be delivered up 
1519
εις
for 
4307.2
προνομήν
plunder; 
5106
τοίνυν
therefore 
4183
πολλοί
many 
5560
χωλοί
lame men 
4307.2
προνομήν
[2plunder 
4160
ποιήσουσι
1shall cause]. 
33:24   2532
33:24    και
33:24   And 
3766.2
ου μη
in no way 
2036
είπωσι
shall [6say 
2872
κοπιώ
7I am tired 
3588
ο
1the 
2992
λαός
2people 
3588
ο
  
1774
ενοικών
3dwelling 
1722
εν
4in 
1473
αυτή
5her], 
863
αφέθη
[3shall be forgiven 
1063
γαρ
1for 
1473
αυτοίς
4to them 
3588
η
  
266
αμαρτία
2sin]. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Isaiah 32
Top of Page
Top of Page