ΙΑΚΩΒΟΥ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > James 3

◄ James 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Tongue

3:1   3361
3:1   μη
3:1   [2not

4183
πολλοί
4many

1320
διδάσκαλοι
5teachers

1096
γίνεσθε
1Let there 3be],

80 -1473
αδελφοί μου
my brethren!

1492
ειδότες
knowing

3754
ότι
that

3173
μείζον
[2greater

2917
κρίμα
3judgment

2983
ληψόμεθα
1we shall receive].

3:2   4183 -1063
3:2   πολλά γαρ
3:2   For many times

4417
πταίομεν
we are at fault

537
άπαντες
all together.

1536
ει τις
If any

1722
εν
in

3056
λόγω
word

3756
ου
is not

4417
πταίει
at fault,

3778
ούτος
this one

5046
τέλειος
is a perfect

435
ανήρ
man,

1415
δυνατός
able

5468
χαλιναγωγήσαι
to bridle

2532
και
even

3650
όλον
his entire

3588
το

4983
σώμα
body.

3:3   2396
3:3   ίδε
3:3   See!

3588
των
[7of the

2462
ίππων
8horses

3588
τους
2the

5469
χαλινούς
3bits

1519
εις
4into

3588
τα
5the

4750
στόματα
6mouths

906
βάλλομεν
1we put],

4314
προς
for

3588
το

3982 -1473
πείθεσθαι αυτούς
them to comply

1473
ημίν
to us,

2532
και
and

3650
όλον
[3entire

3588
το

4983
σώμα
4body

1473
αυτών
2their

3329
μετάγομεν
1we lead around].

3:4   2400
3:4   ιδού
3:4   Behold,

2532
και
also

3588
τα
the

4143
πλοία
boats

5082 -1510.6
τηλικαύτα όντα
being so great,

2532
και
and

5259
υπό
by

4642
σκληρών
harsh

417
ανέμων
winds

1643
ελαυνόμενα
being driven,

3329
μετάγεται
are led around

5259
υπό
by

1646
ελαχίστου
the least size

4079
πηδαλίου
rudder,

3699
όπου
where

302
αν
even

3588
η
the

3730
ορμή
thrust

3588
του
of the one

2116
ευθύνοντος
straightening

1014
βούληται
wills it to go.

3:5   3779
3:5   ούτω
3:5   So

2532
και
also

3588
η
the

1100
γλώσσα
tongue

3397
μικρόν
[2a small

3196
μέλος
3member

1510.2.3
εστί
1is],

2532
και
and

3166
μεγαλαυχεί
brags.

2400
ιδού
Behold,

3641
ολίγον
a little

4442
πυρ
fire

2245
ηλίκην
how much

5208
ύλην
material

381
ανάπτει
it lights;

3:6   2532
3:6   και
3:6   And

3588
η
the

1100
γλώσσα
tongue

4442
πυρ
is fire,

3588
ο
the

2889
κόσμος
world

3588
της

93
αδικίας
of unrighteousness.

3779
ούτως
Thus

3588
η
the

1100
γλώσσα
tongue

2525
καθίσταται
is placed

1722
εν
among

3588
τοις

3196 -1473
μέλεσιν υμών
our members,

3588
η

4696
σπιλούσα
staining

3650
όλον
the entire

3588
το

4983
σώμα
body,

2532
και
and

5394
φλογίζουσα
blazing

3588
τον
the

5164
τροχόν
whirlwind

3588
της

1078
γενέσεως
of creation,

2532
και
and

5394
φλογίζομενη
being set ablaze

5259
υπό
by

3588
της

1067
γεέννης
Gehenna.

3:7   3956 -1063
3:7   πάσα γαρ
3:7   For every

5449
φύσις
species of nature,

2342 -5037
θηρίων τε
both of wild beasts

2532
και
and

4071
πετεινών
of birds,

2062 -5037
ερπετών τε
both of reptiles

2532
και
and

1724
εναλίων
marine life,

1150
δαμάζεται
is tamed

2532
και
and

1150
δεδάμασται
has been tamed

3588
τη
by the

5449
φύσει
[2nature

3588
τη

442
ανθρωπίνη
1human].

3:8   3588 -1161
3:8   την δε
3:8   But the

1100
γλώσσαν
tongue

3762
ουδείς
no one

1410
δύναται
is able

444
ανθρώπων
of men

1150
δαμάσαι
to tame;

183
ακατάσχετον
it is an unrestrained

2556
κακόν
evil,

3324
μεστή
full

2447
ιού
of poison

2287
θανατήφορου
causing death.

3:9   1722
3:9   εν
3:9   By

1473
αυτή
it

2127
ευλογούμεν
we bless

3588
τον

2316
θεόν
God

2532
και
and

3962
πατέρα
father,

2532
και
and

1722
εν
by

1473
αυτή
it

2672
καταρώμεθα
we curse

3588
τους

444
ανθρώπους
men,

3588
τους
the ones

2596
καθ'
[2according to

3669
ομοίωσιν
3 the likeness

2316
θεού
4of God

1096
γεγονότας
1 who are born].

3:10   1537
3:10   εκ
3:10   From out of

3588
του
the

1473
αυτού
same

4750
στόματος
mouth

1831
εξέρχεται
comes forth

2129
ευλογία
blessing

2532
και
and

2671
κατάρα
curse.

3756
ου
It does not

5534
χρή
behoove us,

80 -1473
αδελφοί μου
my brethren,

3778
ταύτα
for these things

3779
ούτως
so

1096
γίνεσθαι
to be.

3:11   3385
3:11   μήτι
3:11   Does

3588
η
the

4077
πηγή
spring

1537
εκ
from out of

3588
της
the

1473
αυτής
same

3692
οπής
opening

1032
βρύει
gush

3588
το
the

1099
γλυκύ
sweet

2532
και
and

3588
το
the

4089
πικρόν
bitter?

3:12   3361
3:12   μη
3:12   Is

1410
δύναται
[2able

80 -1473
αδελφοί μου
3my brethren

4808
συκή
1 the fig-tree

1636
ελαίας
5olives

4160
ποιήσαι
4to produce],

2228
η
or

288
άμπελος
a grapevine

4810
σύκα
to produce figs?

3779
ούτως
Thus

3762
ουδεμία
not one

4077
πηγή
spring is able

252
αλυκόν
[2salty

2532
και
3and

1099
γλυκύ
4sweet

4160
ποιήσαι
1to produce]

5204
ύδωρ
water.

Wisdom from Above

3:13   5100
3:13   τις
3:13   Who is

4680
σοφός
wise

2532
και
and

1990
επιστήμων
intelligent

1722
εν
among

1473
υμίν
you?

1166
δειξάτω
Let him show

1537
εκ
out of

3588
της
the

2570
καλής
good

391
αναστροφής
behavior

3588
τα

2041 -1473
έργα αυτού
his works

1722
εν
in

4240
πρα=τητι
gentleness

4678
σοφίας
of wisdom!

3:14   1487 -1161
3:14   ει δε
3:14   But if

2205
ζήλον
[3jealousy

4089
πικρόν
2bitter

2192
έχετε
1you have]

2532
και
and

2052
ερίθειαν
contention

1722
εν
in

3588
τη

2588
καρδία υμών
your heart,

3361
μη
do not

2620
κατακαυχάσθε
glory over

2532
και
and

5574
ψεύδεσθε
lie

2596
κατά
against

3588
της
the

225
αληθείας
truth!

3:15   3756 -1510.2.3
3:15   ουκ έστιν
3:15   [2is not

3778
αύτη
1This]

3588
η
the

4678
σοφία
wisdom

509
άνωθεν
[2from above

2718
κατερχομένη
1coming down],

235
αλλ'
but

1919
επίγειος
earthly,

5591
ψυχική
physical,

1141
δαιμονιώδης
demoniacal.

3:16   3699 -1063
3:16   όπου γαρ
3:16   For where there is

2205
ζήλος
jealousy

2532
και
and

2052
ερίθεια
contention,

1563
εκεί
there is

181
ακαταστασία
commotion

2532
και
and

3956
παν
every

5337
φαύλον
heedless

4229
πράγμα
thing.

3:17   3588 -1161
3:17   η δε
3:17   But the

509
άνωθεν
[2from above

4678
σοφία
1wisdom]

4412
πρώτον
first

3303
μεν
indeed

53 -1510.2.3
αγνή εστιν
is pure,

1899
έπειτα
thereupon

1516
ειρηνική
peaceable,

1933
επιεικής
lenient,

2138
ευπειθής
obeys readily,

3324
μεστή
full

1656
ελέους
of mercy

2532
και
and

2590
καρπών
[2fruits

18
αγαθών
1of good],

87
αδιάκριτος
impartial

2532
και
and

505
ανυπόκριτος
unpretentious.

3:18   2590 -1161
3:18   καρπός δε
3:18   And fruit

3588
της

1343
δικαιοσύνης
of righteousness

1722
εν
in

1515
ειρήνη
peace

4687
σπείρεται
is sown

3588
τοις
to the ones

4160
ποιούσιν
making

1515
ειρήνην
peace.