ΙΑΚΩΒΟΥ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > James 4

◄ James 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Warring in Your Members

4:1   4159
4:1   πόθεν
4:1   From where come

4171
πόλεμοι
wars

2532
και
and

3163
μάχαι
fights

1722
εν
among

1473
υμίν
you?

3756
ουκ
Is it not

1782
εντεύθεν
from here,

1537
εκ
from

3588
των

2237 -1473
ηδονών υμών
your pleasures

3588
των

4754
στρατευομένων
soldiering

1722
εν
in

3588
τοις

3196 -1473
μέλεσιν υμών
your members?

4:2   1937
4:2   επιθυμείτε
4:2   You desire

2532
και
and

3756
ουκ
do not

2192
έχετε
have;

5407
φονεύετε
you murder

2532
και
and

2206
ζηλούτε
are jealous,

2532
και
and

3756
ου
are not

1410
δύνασθε
able

2013
επιτυχείν
to succeed;

3164
μάχεσθε
you do combat

2532
και
and

4170
πολεμείτε
wage war;

3756 -2192
ουκ έχετε
you have not

1223
διά
because

3588
το

3361
μη
[2do not

154
αιτείσθαι
3ask

1473
υμάς
1you].

4:3   154
4:3   αιτείτε
4:3   You ask,

2532
και
and

3756
ου
do not

2983
λαμβάνετε
receive,

1360
διότι
because

2560
κακώς
wickedly

154
αιτείσθε
you ask,

2443
ίνα
that

1722
εν
[2for

3588
ταις

2237 -1473
ηδοναίς υμών
3your own pleasures

1159
δαπανήσητε
1you should spend].

4:4   3432
4:4   μοιχοί
4:4   Adulterers

2532
και
and

3428
μοιχαλίδες
adulteresses,

3756
ουκ
do you not

1492
οίδατε
know

3754
ότι
that

3588
η
the

5373
φιλία
friendship

3588
του
of the

2889
κόσμου
world

2189
έχθρα
[2hatred

3588
του

2316
θεού
3of God

1510.2.3
εστίν
1is]?

3739
ος
Who

302
αν
ever

3767
ούν
therefore

1014
βουληθή
should want

5384 -1510.1
φίλος είναι
to be a friend

3588
του
of the

2889
κόσμου
world,

2190
εχθρός
[2 as enemy

3588
του

2316
θεού
3of God

2525
καθίσταται
1stands].

4:5   2228
4:5   η
4:5   Or

1380
δοκείτε
do you think

3754
ότι
that

2761
κενώς
uselessly

3588
η
the

1124
γραφή
scripture

3004
λέγει
says,

4314
προς
[8with

5355
φθόνον
9envy

1971
επιποθεί
7longs after

3588
το
1The

4151
πνεύμα
2spirit

3739
ο
3which

2730
κατώκησεν
4dwells

1722
εν
5in

1473
ημίν
6us]?

4:6   3173
4:6   μείζονα
4:6   [3greater

1161
δε
1But

1325
δίδωσι
2he gives]

5484
χάριν
favor.

1352
διό
Therefore

3004
λέγει
he says,

2962
κύριος
The lord

5244
υπερηφάνοις
[2 the proud

498
αντιτάσσεται
1resists],

5011 -1161
ταπεινοίς δε
but to the humble

1325
δίδωσι
he gives

5484
χάριν
favor.

4:7   5293
4:7   υποτάγητε
4:7   Be submitted

3767
ουν
then

3588
τω

2316
θεώ
to God!

436
αντίστητε
Oppose

3588
τω
the

1228
διαβόλω
devil,

2532
και
and

5343
φεύξεται
he will flee

575
αφ'
from

1473
υμών
you!

4:8   1448
4:8   εγγίσατε
4:8   Approach

3588
τω
to

2316
θεώ
God,

2532
και
and

1448
εγγιεί
he will approach

1473
υμίν
unto you!

2511
καθαρίσατε
Cleanse

5495
χείρας
your hands,

268
αμαρτωλοί
O sinners!

2532
και
and

48
αγνίσατε
purify

2588
καρδίας
your hearts,

1374
δίψυχοι
O double-minded!

4:9   5003
4:9   ταλαιπωρήσατε
4:9   Languish

2532
και
and

3996
πενθήσατε
mourn

2532
και
and

2799
κλαύσατε
weep!

3588
ο

1071 -1473
γέλως υμών
[2your laughter

1519
εις
4into

3997
πένθος
5mourning

3344
μεταστραφήτω
1Let 3be converted],

2532
και
and

3588
η
your

5479
χαρά
joy

1519
εις
into

2726
κατήφειαν
sadness!

Humble Yourself before The Lord

4:10   5013
4:10   ταπεινώθητε
4:10   Humble yourselves

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

2962
κυρίου
Lord,

2532
και
and

5312
υψώσει
he will exalt

1473
υμάς
you!

4:11   3361
4:11   μη
4:11   Do not

2635
καταλαλείτε
speak ill

240
αλλήλων
of one another,

80
αδελφοί
brethren!

3588
ο
The one

2635
καταλαλών
speaking ill

80
αδελφού
of a brother,

2532
και
and

2919
κρίνων
judging

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother,

2635
καταλαλεί
speaks ill

3551
νόμου
of the law,

2532
και
and

2919
κρίνει
judges

3551
νόμον
the law.

1487 -1161
ει δε
But if

3551
νόμον
[2 the law

2919
κρίνεις
1you judge],

3756 -1510.2.2
ουκ ει
you are not

4163
ποιητής
a doer

3551
νόμου
of law,

235
αλλά
but

2923
κριτής
a judge.

4:12   1520 -1510.2.3
4:12   εις εστίν
4:12   There is one

3588
ο

3550
νομοθέτης
lawgiver,

3588
ο
the one

1410
δυνάμενος
being able

4982
σώσαι
to deliver

2532
και
and

622
απολέσαι
to destroy.

1473 -1161
συ δε
But you,

5100 -1161
τις δε
and who

1510.2.2
ει
are you

3739
ος
who

2919
κρίνεις
judges

3588
τον
the

2087
έτερον
other?

4:13   33
4:13   άγε
4:13   Come

3568
νυν
now,

3588
οι
O ones

3004
λέγοντες
saying,

4594
σήμερον
Today

2532
και
and

839
αύριον
tomorrow

4198
πορευσώμεθα
we should go

1519
εις
to

3592
τήνδε
thus

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

4160
ποιήσωμεν
we should spend

1563
εκεί
there

1763
ενιαυτόν
[2year

1520
ένα
1one],

2532
και
and

1710
εμπορευσώμεθα
should trade,

2532
και
and

2770
κερδησώμεν
should make gain,

4:14   3748
4:14   οίτινες
4:14   you who

3756
ουκ
do not

1987
επίστασθε
know

3588
το
the thing

3588
της

839
αύριον
of tomorrow.

4169 -1063
ποία γαρ
For what

3588
η
is

2222 -1473
ζωή υμών
your life?

822
ατμίς
[3a vapor

1063
γαρ
1For

1510.8.3
έσται
2it shall be],

3588
η

4314
προς
[2for

3641
ολίγον
3a little

5316
φαινομένη
1appearing],

1899 -1161
έπειτα δε
and thereupon

853
αφανιζομένη
disappearing.

4:15   473
4:15   αντί
4:15   Instead

3588
του

3004 -1473
λέγειν υμάς
your saying should be,

1437
εάν
If

3588
ο
the

2962
κύριος
Lord

2309
θελήση
should will,

2532
και
and

2198
ζήσωμεν
we should live,

2532
και
then

4160
ποιήσωμεν
we should do

3778
τούτο
this

2228
η
or

1565
εκείνο
that.

4:16   3568 -1161
4:16   νυν δε
4:16   But now

2744
καυχάσθε
you boast

1722
εν
in

3588
ταις

212 -1473
αλαζονείαις υμών
your ostentatiousness;

3956
πάσα
all

2746
καύχησις
[2boasting

5108
τοιαύτη
1such]

4190 -1510.2.3
πονηρά εστιν
is wicked.

4:17   1492
4:17   ειδότι
4:17   Knowing

3767
ούν
then

2570
καλόν
[2good

4160
ποιείν
1to do]

2532
και
and

3361
μη
not

4160
ποιούντι
doing,

266
αμαρτία
[2sin

1473
αυτώ
3to him

1510.2.3
εστίν
1it is].