ΙΕΡΕΜΙΑΣ 21 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 21

◄ Jeremiah 21 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Coming Destruction from Babylon

21:1   3588
21:1   ο
21:1   The

3056
λόγος
word

3588
ο

1096
γενόμενος
coming

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah,

3753
ότε
when

649
απέστειλε
[3sent

4314
προς
4to

1473
αυτόν
5him

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σεδεκίας
2Zedekiah]

3588
τον

*
Πασχόρ
Pashur

5207
υιόν
son

*
Μελχίου
of Melchiah,

2532
και
and

3588
τον

*
Σοφονίαν
Zephaniah

5207
υιόν
son

*
Μαασαίου
of Maaseiah

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest,

3004
λέγων
saying,

21:2   1905
21:2   επερώτησον
21:2   You ask

4012
περί
[3for

1473
ημών
4us

3588
τον
1the

2962
κύριον
2 lord]!

3754
ότι
for

935
βασιλεύς
the king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

2186
εφέστηκεν
has set

1909
εφ'
by

1473
ημάς
us;

1487
ει
if

4160 -2962
ποιήσει κύριος
the lord will do

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3588
τα

2297 -1473
θαυμάσια αυτού
his wonders,

2532
και
and

565
απελεύσεται
the king shall go forth

575
αφ'
from

1473
ημών
us.

21:3   2532
21:3   και
21:3   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτούς
4them

*
Ιερεμίας
1Jeremiah],

3779
ούτως
Thus

2046
ερείτε
you shall say

4314
προς
to

*
Σεδεκίαν
Zedekiah,

21:4   3592
21:4   τάδε
21:4   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

3344
μεταστρέφω
turn back

3588
τα
the

3696
όπλα
weapons

3588
τα

4170.1
πολεμικά
of warfare

3739
α
which are

1722
εν
in

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν υμών
your hands,

2532
και
and

1722
εν
by

3739
οις
which

1473
υμείς
you

4170
πολεμείτε
wage war

1722
εν
with

1473
αυτοίς
them

4314
προς
against

3588
τους
the

*
Χαλδαίους
Chaldeans,

3588
τους
the ones

4788
συγκεκλεικότας
hemming

1473
υμάς
you in

1855
έξωθεν
who are outside

3588
του
the

5038
τείχους
wall;

2532
και
and

4863
συνάξω
I will gather

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3588
το
the

3319
μέσον
midst

3588
της

4172 -3778
πόλεως ταύτης
of this city.

21:5   2532
21:5   και
21:5   And

4170
πολεμήσω
I shall wage war

1473
εγώ
myself

1473
υμάς
against you

1722
εν
with

5495
χειρί
a hand

1614
εκτεταμένη
being stretched out,

2532
και
and

1722
εν
with

1023
βραχίονι
[2arm

2900
κραταιώ
1a fortified]

3326
μετά
with

2372
θυμού
rage

2532
και
and

3709
οργής
[2anger

3173
μεγάλης
1great].

21:6   2532
21:6    και
21:6   And

3960
πατάξω
I will strike

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

3588
τη

4172 -3778
πόλει ταύτη
this city,

444
ανθρώπους
men

2532
και
and

3588
τα
the

2934
κτήνη
cattle.

1722
εν
By

2288
θανάτω
[2death

3173
μεγάλω
1a great]

2532
και
even

599
αποθανούνται
they shall die.

21:7   2532
21:7   και
21:7   And

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things,

3779
ούτως
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3860
παραδώσω
I will deliver up

3588
τον

*
Σεδεκίαν
Zedekiah

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
τους

3816 -1473
παίδας αυτού
his servants,

2532
και
and

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

3588
τον
the one

2641
καταλειφθέντα
surviving

1722
εν
in

3588
τη

4172 -3778
πόλει ταύτη
this city

575
από
from

3588
του

2288
θανάτου
death,

2532
και
and

575
από
from

3588
του

3042
λιμού
famine,

2532
και
and

575
από
from

3588
της
the

3162
μαχαίρας
sword,

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

2190 -1473
εχθρών αυτών
of their enemies,

3588
των
of the ones

2212
ζητούντων
seeking

3588
τας

5590 -1473
ψυχάς αυτών
their lives.

2532
και
And

2629 -1473
κατακόψουσιν αυτούς
they shall cut them in pieces

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

3162
μαχαίρας
of the sword;

3756
ου
I will not

5339
φείσομαι
spare

1909
επ'
against

1473
αυτοίς
them,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

3627
οικτειρήσω
shall I pity

1473
αυτούς
them.

21:8   2532
21:8   και
21:8   And

4314
προς
[2to

3588
τον

2992 -3778
λαόν τούτον
3this people

2046
ερείς
1you shall say],

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1325
δέδωκα
put

4253
προ
before

4383 -1473
προσώπου υμών
your face

3588
την
the

3598
οδόν
way

3588
της

2222
ζωής
of life,

2532
και
and

3588
την
the

3598
οδόν
way

3588
του

2288
θανάτου
of death.

21:9   3588
21:9   ο
21:9   The one

2521
καθήμενος
being settled

1722
εν
in

3588
τη

4172 -3778
πόλει ταύτη
this city

599
αποθανείται
shall die

1722
εν
by

3162
μαχαίρα
the sword

2532
και
and

1722
εν
by

3042
λιμώ
famine;

2532
και
and

3588
ο
the one

1607
εκπορευόμενος
going forth

4378.2
προσχωρήσαι
to join

4314
προς
with

3588
τους
the

*
Χαλδαίους
Chaldeans,

3588
τους
the ones

4788 -1473
συγκεκλεικότας υμάς
hemming you in,

2198
ζήσεται
shall live;

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
η

5590 -1473
ψυχή αυτού
1his life]

1519
εις
for

4661
σκύλα
spoils,

2198
ζήσεται
he shall live.

21:10   1360
21:10   διότι
21:10   For

4741
εστήρικα
I firmly fixed

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

1909
επί
against

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city

1519
εις
for

2556
κακά
bad,

2532
και
and

3756
ουκ
not

1519
εις
for

18
αγαθά
good,

3004
λέγει
says

3962
κύριος
the lord.

1519
εις
Into

5495
χείρας
the hands

935
βασιλέως
of the king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

3860
παραδοθήσεται
it shall be delivered up,

2532
και
and

2618
κατακαύσει
he shall incinerate

1473
αυτήν
it

1722
εν
by

4442
πυρί
fire.

Judgment on the House of David

21:11   3588
21:11   ο
21:11   O

3624
οίκος
house

935
βασιλέως
of the king

*
Ιούδα
of Judah,

191
ακούσατε
hear

3056
λόγον
the word

2962
κυρίου
of the lord!

21:12   3624
21:12   οίκος
21:12   O house

*
Δαυίδ
of David,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord;

2919
κρίνατε
Arbitrate

4404
τοπρωϊ
[2in the morning

2917
κρίμα
1judgment],

2532
και
and

2720
κατευθύνατε
straighten out,

2532
και
and

1807
εξελέσθε
rescue

1283
διηρπασμένον
the one being torn in pieces

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

91
αδικούντος
of the one wronging

1473
αυτόν
him!

3704
όπως
so that

3361
μη
[2should not

381
αναφθή
3be lit

5613
ως
4as

4442
πυρ
5a fire

3588
η

3709 -1473
οργή μου
1my anger],

2532
και
and

2545
καυθήσεται
it should be kindled,

2532
και
and

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will not be

3588
ο

4570
σβέσων
one extinguishing it.

21:13   2400
21:13   ιδού
21:13   Behold,

1473
εγώ
I am

4314
προς
against

1473
σε
you,

3588
τον
O one

2730
κατοικούντα
dwelling

3588
την
the

2835.1
κοιλάδα
valley

*
Σορ
of Sor;

3588
την
the

3977
πεδινήν
plain country

3588
τους
of the ones

3004
λέγοντας
saying,

5100
τις
Who

4422
πτοήσει
shall terrify

1473
ημάς
us?

2228
η
Or

5100
τις
who

1525
εισελεύσεται
shall enter

4314
προς
to

3588
το

2732 -1473
κατοικητήριον ημών
our home?

21:14   2532
21:14   και
21:14   And

4629.4
σκέψομαι
I will look about

1909
εφ'
upon

1473
υμάς
you,

2532
και
and

381
ανάψω
I will kindle

4442
πυρ
a fire

1722
εν
in

3588
τω

1409.1 -1473
δρυμώ αυτής
her forest.

2532
και
And

2068
έδεται
it shall devour

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

2945
κύκλω
round about

1473
αυτής
her.