ΙΕΡΕΜΙΑΣ 26 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 26

◄ Jeremiah 26 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jeremiah Speaks in the Courtyard

26:1   1722
26:1    εν
26:1   In the

746
αρχή
beginning

935
βασιλέως
of the reign of king

*
Ιωακείμ
Jehoiakim

5207
υιόυ
son

*
Ιωσίου
of Josiah

1096
εγενήθη
came

3588
ο

3056 -3778
λόγος ούτος
this word

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord.

26:2   3779
26:2   ούτως
26:2   Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord,

2476
στήθι
Stand

1722
εν
in

833
αυλή
the courtyard

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord!

2532
και
and

5537
χρηματιείς
you shall execute an order

3956
παντί
to all

*
Ιούδα
Judah,

3588
τοις
to the ones

2064
ερχομένοις
coming

4352
προσκυνείν
to do obeisance

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

537
άπαντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3739
ους
which

4929
συνέταξά
I ordered

1473
σοι
to you

5537
χρημάτισαι
to execute

1473
αυτοίς
to them;

3361
μη
you should not

851
αφελής
remove

4487
ρήμα
a thing.

26:3   2481
26:3   ίσως
26:3   Perhaps

191
ακούσονται
they shall hear,

2532
και
and

654
αποστραφήσονται
shall be turned

1538
έκαστος
each

575
από
from

3588
της

3598
οδού
[3way

1473
αυτού
1his

3588
της

4190
πονηράς
2evil],

2532
και
and

3973
παύσομαι
I will cease

575
από
from

3588
των
the

2556
κακών
bad things

3739
ων
which

1473
εγώ
I

3049
λογίζομαι
devise

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

1473
αυτοίς
to them

1752
ένεκεν
because of

3588
των

4190
πονηρών
[2evil

2006.1
επιτηδευμάτων
3practices

1473
αυτών
1their].

26:4   2532
26:4   και
26:4   And

2046
ερείς
you shall say,

3779
ούτως
Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord,

1437
εάν
If

3361
μη
you should not

191
ακούσητέ
hearken to

1473
μου
me

3588
του

4198
πορεύεσθαι
to go

1722
εν
by

3588
τοις

3544.1 -1473
νομίμοις μου
my laws

3739
οις
which

1325
έδωκα
I put

4253
προ
before

4383 -1473
προσώπον υμών
your face,

26:5   1522
26:5   εισακούειν
26:5   to listen to

3588
των
the

3056
λόγων
words

3588
των

3816 -1473
παίδων μου
of my servants

3588
των
the

4396
προφητών
prophets

3739
ους
whom

1473
εγώ
I

649
αποστέλλω
sent

4314
προς
to

1473
υμάς
you

3722
όρθρου
at dawn,

2532
και
(for

649
απέστειλα
I sent,

2532
και
and

3756 -1522
ουκ εισηκούσατε
you hearkened not to

1473
μου
me;)

26:6   2532
26:6   και
26:6   then

1325
δώσω
I will appoint

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house

5618
ώσπερ
as

*
Σηλώ
Shiloh,

2532
και
and

3588
την

3778 -4172
πόλιν ταύτην
this city

1325
δώσω
I will appoint

1519
εις
for

2671
κατάραν
a curse

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations

3588
της
of the

1093
γης
earth.

26:7   2532
26:7   και
26:7   And

191
ήκουσαν
they heard

3588
οι
(the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

3588
οι
the

5578
ψευδοπροφήται
false prophets,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people)

3588
του

*
Ιερεμίου
Jeremiah

2980
λαλούντος
speaking

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

Jeremiah Seized

26:8   2532
26:8   και
26:8   And

1096
εγένετο
it came to pass

*
Ιερεμίου
of Jeremiah

3973
παυσαμένου
ceasing

2980
λαλούντος
speaking

3956
πάντα
all

3739
α
which

4929 -2962
συνέταξε κύριος
the lord ordered

1473
αυτώ
to him

2980
λαλήσαι
to say

3956
παντί
to all

3588
τω
the

2992
λαώ
people,

2532
και
that

4815
συνέλαβοσαν
they seized

1473
αυτόν
him —

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

3588
οι
the

5578
ψευδοπροφήται
false prophets,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people,

3004
λέγων
saying,

2288
θανάτω
To death

599
αποθάνη
he shall die,

26:9   3754
26:9   ότι
26:9   for

4395
προεφήτευσας
you prophesied

3588
τω
in the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord,

3004
λέγων
saying,

5618
ώσπερ
[3as

*
Σηλώ
4Shiloh

1510.8.3
έσται
2will be

3588
ο

3624 -3778
οίκος ούτος
1This house],

2532
και
and

3588
η

4172 -3778
πόλις αύτη
this city

2049
ερημωθήσεται
shall be made desolate

575
από
of

2730
κατοικούντων
ones dwelling it.

2532
και
And

1826.1
εξεκκλησιάσθη
[4held an assembly

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

1909
επί
against

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

26:10   2532
26:10   και
26:10   And

191
ήκουσαν
[4heard

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers

*
Ιούδα
3of Judah]

3588
των

3056 -3778
λόγων τούτων
these words,

2532
και
and

305
ανέβησαν
they ascended

1537
εξ
from

3624
οίκου
the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

1519
εις
unto

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord;

2532
και
and

2523
εκάθισαν
they sat

1722
εν
in

4290.1
προθύροις
the thresholds

4439
πύλης
[3gate

2962
κυρίου
4 of the lord

3588
της
1of the

2537
καινής
2new].

26:11   2532
26:11   και
26:11   And

2036
είπαν
[6said

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests

2532
και
3and

3588
οι
4the

5578
ψευδοπροφήται
5false prophets]

4314
προς
to

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers,

2532
και
and

3956
παντί
to all

3588
τω
the

2992
λαώ
people,

2920
κρίσις
The judgment

2288
θανάτου
of death belongs

3588
τω

444 -3778
ανθρώπω τούτω
to this man,

3754
ότι
for

4395
προεφήτευσε
he prophesied

2596
κατά
against

3588
της

4172 -3778
πόλεως ταύτης
this city,

2531
καθώς
as

191
ηκούσατε
you heard

1722
εν
with

3588
τοις

3775 -1473
ωσίν υμών
your ears.

26:12   2532
26:12   και
26:12   And

2036-*
είπεν Ιερεμίας
Jeremiah said

4314
προς
to

3956
πάντας
all

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers,

2532
και
and

3956
παντί
to all

3588
τω
the

2992
λαώ
people,

3004
λέγων
saying,

2962
κύριος
The lord

649
απέστειλέ
sent

1473
με
me

4395
προφητεύσαι
to prophesy

1909
επί
against

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house

2532
και
and

1909
επί
against

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3739
ους
which

191
ηκούσατε
you heard.

26:13   2532
26:13   και
26:13   And

3568
νυν
now,

957
βελτίους
[3better

4160
ποιήσατε
1you make

3588
τας

3598 -1473
οδούς υμών
2your ways],

2532
και
and

3588
τα

2041 -1473
έργα υμών
your works,

2532
και
and

191
ακούσατε
hearken

3588
της
to the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God!

2532
και
and

3973 -2962
παύσεται κύριος
the lord will cease

575
από
from

3588
των
the

2556
κακών
evils

3739
ων
which

2980
ελάλησεν
he spoke

1909
εφ'
against

1473
υμάς
you.

26:14   2532
26:14   και
26:14   And

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I am

1722
εν
in

5495 -1473
χερσίν υμών
your hands;

4160
ποιήσατέ
do

1473
μοι
to me

5613
ως
as

4851
συμφέρει
is advantageous

1473
υμίν
to you,

2532
και
and

5613
ως
as

957
βέλτιον
best

1473
υμίν
for you!

26:15   237.1
26:15   αλλ' η
26:15   But only

1097
γνόντες
in knowing

1097
γνώσεσθε
know!

3754
ότι
that

1487
ει
if

337
αναιρείτέ
you do away with

1473
με
me,

129
αίμα
[4blood

121
αθώον
3innocent

1473
υμείς
1you

1325
δίδοτε
2have imputed]

1909
εφ'
against

1473
υμάς
you,

2532
και
and

1909
επί
against

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city,

2532
και
and

1909
επί
against

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

3754
ότι
For

1722
εν
in

225
αληθεία
truth

649
απέσταλκέ
[2has sent

1473
με
3me

2962
κύριος
1 the lord]

4314
προς
to

1473
υμάς
you

2980
λαλήσαι
to speak

1519
εις
into

3588
τα

3775 -1473
ώτα υμών
your ears

3956
πάντας
all

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words.

26:16   2532
26:16   και
26:16   And

2036
είπαν
[7said

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers

2532
και
3and

3956
πας
4all

3588
ο
5the

2992
λαός
6people]

4314
προς
to

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τους
the

5578
ψευδοπροφήτας
false prophets;

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
There is not due

3588
τω
to

444 -3778
ανθρώπω τούτω
this man

2920
κρίσις
a judgment

2288
θανάτου
of death,

3754
ότι
for

1909
επί
upon

3588
τω
the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού ημών
our God

2980
ελάλησε
he spoke

4314
προς
to

1473
ημάς
us.

26:17   2532
26:17   και
26:17   And

450
ανέστησαν
there rose up

435
άνδρες
men

3588
των
of the

4245
πρεσβυτέρων
elders

3588
της
of the

1093
γης
land,

2532
και
and

2036
είπαν
they said

3956
πάση
to all

3588
τη
the

4864
συναγωγή
gathering

3588
του

2992
λαού
of people,

3004
λέγοντες
saying,

26:18   *
26:18   Μιχαίας
26:18   Micah

3588
ο
the

*
Μωρασθίτης
Morasthite

1510.7.3
ην
was

4396
προφήτης
a prophet

1722
εν
in

3588
ταις
the

2250
ημέραις
days

*
Εζεκίου
of Hezekiah

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

2036
είπε
he spoke

3956
παντί
to all

3588
τω
the

2992
λαώ
people

*
Ιούδα
of Judah,

3004
λέγων
saying,

3779
ούτως
Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces;

*
Σιών
Zion

5613
ως
[2as

68
αγρός
3a field

722
αροτριαθήσεται
1shall be plowed],

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1519
εις
[2for

3703.1
οπωροφυλάκιον
3a storehouse of fruits

1510.8.3
έσται
1will be],

2532
και
and

3588
το
the

3735
όρος
mountain

3588
του
of the

3624
οίκου
house

1519
εις
shall be turned into

251.1
άλσος
a sacred

1409.1
δρυμού
grove.

26:19   3361
26:19   μη
26:19   Did,

337
αναίρων
by doing away,

337
ανείλεν
[7do away with

1473
αυτόν
8him

*
Εζεκίας
1Hezekiah

935
βασιλεύς
2king

*
Ιούδα
3of Judah

2532
και
4and

3956
πας
5all

*
Ιούδα
6Judah]?

3756
ουχ
Was it not

5399
εφοβήθησαν
they feared

3588
τον

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

1189
εδεήθησαν
they beseeched

3588
του

4383
προσώπου
in front

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3973 -2962
επαύσατο κύριος
the lord ceased

575
από
from

3588
των
the

2556
κακών
evils

3739
ων
which

2980
ελάλησεν
he spoke

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them?

2532
και
And

1473
ημείς
we

4160
εποιήσαμεν
did

2556
κακά
[2evils

3173
μεγάλα
1great]

1909
επί
against

5590 -1473
ψυχάς ημών
our souls.

26:20   2532
26:20   και
26:20   And

444 -1510.7.3
άνθρωπος ην
there was another man

4395
προφητεύων
prophesying

3588
τω
in the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord,

*
Ουρίας
Urijah

5207
υιός
son

*
Σαμαίου
of Shemaiah

1537
εκ
from

*
Καριαθιαρείμ
Kirjath-jearim;

2532
και
and

4395
προεφήτευσε
he prophesied

4012
περί
concerning

3588
της

4172 -3778
πόλεως ταύτης
this city,

2532
και
and

4012
περί
concerning

3588
της

1093 -3778
γης ταύτης
this land

2596
κατά
according to

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

*
Ιερεμίου
of Jeremiah.

26:21   2532
26:21   και
26:21   And

191
ήκουσεν
[7heard

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Ιωακείμ
2Jehoiakim

2532
και
3and

3956
πάντες
4all

3588
οι
5the

758
άρχοντες
6rulers]

3956
πάντας
all

3588
τους

3056 -1473
λόγους αυτού
his words,

2532
και
and

2212
εζήτουν
sought

615
αποκτείναι
to kill

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

191-*
ήκουσεν Ουρίας
Urijah heard

2532
και
and

5399
εφοβήθη
feared

2532
και
and

5343
έφυγε
fled

2532
και
and

1525
εισήλθεν
entered

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt.

26:22   2532
26:22   και
26:22   And

1821
εξαπέστειλεν
[3sent

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

435
άνδρας
men

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt,

*
Ελιακίμ
Elnathan

5207
υιόν
son

*
Αχοβώρ
of Achbor,

2532
και
and

435
άνδρας
men

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1519
εις
into

3588
τον

*
Αίγυπτον
Egypt.

26:23   2532
26:23   και
26:23   And

1806 -1473
εξήγαγον αυτόν
they led him

1564
εκείθεν
from there,

2532
και
and

1521
εισήγαγον
brought

1473
αυτόν
him

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king;

2532
και
and

3960
επάταξεν
he struck

1473
αυτόν
him

1722
εν
by

3162
μαχαίρα
the sword,

2532
και
and

4495
έρριψεν
tossed

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

3588
το
the

3418
μνήμα
tomb

5207
υιών
of the sons

2992 -1473
λαού αυτού
of his people.

26:24   4133
26:24   πλην
26:24   Only

5495
χειρ
the hand

*
Αχεικάμ
of Ahikam

5207
υιόυ
son

*
Σαφάν
of Shaphan

1510.7.3
ην
was

3326
μετά
with

*
Ιερεμίου
Jeremiah,

3588
του
so as

3361
μη
to not

3860
παραδούναι
deliver

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

3588
του
of the

2992
λαού
people

3588
του
so as

3361
μη
to not

337
ανελείν
do away with

1473
αυτόν
him.