ΙΕΡΕΜΙΑΣ 27 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 27

◄ Jeremiah 27 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Bonds and Collars

27:1   1722
27:1   εν
27:1   In

746
αρχή
the beginning

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom

*
Ιωακίμ
of Jehoiakim

5207
υιόυ
son

*
Ιωσίου
of Josiah

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah

1096
εγένετο
came to pass

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this word

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord,

3004
λέγων
saying,

27:2   3779
27:2    ούτως
27:2   Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord,

4160
ποίησον
Make

4572
σεαυτώ
to yourself

1199
δεσμούς
bonds

2532
και
and

2827.2
κλοιούς
collars,

2532
και
and

4060
περίθου
put them

4012
περί
around

3588
τον

5137 -1473
τράχηλόν σου
your neck!

27:3   2532
27:3   και
27:3   And

649
αποστελείς
you shall send

1473
αυτούς
them

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Ιδουμαίας
of Edom,

2532
και
and

4314
προς
to

935
βασιλέα
the king

*
Μωάβ
of Moab,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

5207
υιών
of the sons

*
Αμμών
of Ammon,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Τύρου
of Tyre,

2532
και
and

4314
προς
to

935
βασιλέα
the king

*
Σιδώνος
of Sidon,

1722
εν
by

5495
χερσίν
the hands

32 -1473
αγγέλων αυτών
of their messengers,

3588
των
of the ones

2064
ερχομένων
coming

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

4314
προς
to

*
Σεδεκίαν
Zedekiah

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah.

27:4   2532
27:4   και
27:4   And

4929
συντάξεις
you shall order

1473
αυτοίς
them

4314
προς
[2to

3588
τους

2962 -1473
κυρίους αυτών
3their lords

2036
ειπείν
1to say],

3779
ούτως
Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel;

3779
ούτως
Thus

2046
ερείτε
you shall say

4314
προς
to

3588
τους

2962 -1473
κυρίους υμών
your lords,

27:5   1473
27:5   εγώ
27:5   I

4160
εποίησα
made

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men,

2532
και
and

3588
τα
the

2934
κτήνη
cattle,

3588
τα
the ones

1909
επί
upon

4383
πρόσωπον
the face

3588
της
of the

1093
γης
earth,

1722
εν
by

3588
τη

2479
ισχύϊ
[3strength

1473
μου
1my

3588
τη

3173
μεγάλη
2great]

2532
και
and

1722
εν
by

3588
τω

1023
βραχίονί
[3arm

1473
μου
1my

3588
τω

5308
υψηλώ
2high],

2532
και
and

1325
δώσω
I shall give

1473
αυτήν
it

3739
ω
to whom

302
αν
ever

1380
δόξη
it seems fit

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς μου
my eyes.

27:6   2532
27:6   και
27:6   And

3568
νυν
now

1473
εγώ
I

1325
έδωκα
gave

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
earth

3588
τω
to

*
Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar

935
βασιλεί
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

1398
δουλεύειν
to serve

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

3588
τα
the

2342
θηρία
wild beasts

3588
του
of the

68
αγρού
field

2038
εργάζεσθαι
to work

1473
αυτώ
for him.

27:7   2532
27:7   και
27:7   And

3588
τω
to

5207
υιώ αυτού
his son,

2532
και
and

3588
τω
to the

5207
υιώ
son

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
of his son,

2193
έως
unto

3588
του
the

2064
ελθείν
coming

2540
καιρόν
time

3588
της

1093
γης αυτού
of his land,

2532
και
and

1065
γε
also

1473
αυτού
of him.

2532
και
And

1398
δουλεύσουσιν
[3shall serve

1473
αυτώ
4to him

1484
έθνη
2nations

4183
πολλά
1many],

2532
και
and

935
βασιλείς
[2kings

3173
μεγάλοι
1great].

27:8   2532
27:8   και
27:8   And

3588
το
the

1484
έθνος
nation,

2532
και
and

3588
η
the

932
βασιλεία
kingdom,

3745
όσοι
as many

302
αν
as

3361 -1398
μη εδούλευσαν
should not serve

*
Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar

935
βασιλεί
king

3588
της

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

2532
και
and

3745
όσοι
as many

302
αν
as

3361 -1685
μη εμβάλωσι
should not put

3588
τον

5137 -1473
τράχηλον αυτών
their neck

5259
υπό
under

3588
τον
the

2218
ζυγόν
yoke

935
βασιλέως
of the king

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

1722
εν
by

3162
μαχαίρα
the sword,

2532
και
and

1722
εν
by

3061
λοιμώ
pestilence,

2532
και
and

1722
εν
by

3042
λιμώ
famine

1980
επισκέψομαι
I shall visit

1473
αυτούς
them,

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord,

2193
έως
until

1587
εκλίπωσιν
they should falter

1722
εν
by

5495
χειρί αυτού
his hand.

27:9   2532
27:9   και
27:9   And

1473
υμείς
you,

3361 -191
μη ακούετε
hearken not to

3588
των

5578 -1473
ψευδοπροφητών υμών
your false prophets!

2532
και
and

3588
των
of the ones

3132
μαντευομένων
using oracles

1473
υμίν
for you,

2532
και
and

3588
των
of the ones

1797
ενυπνιαζομένων
dreaming

1473
υμίν
to you,

2532
και
and

3588
των
of the ones

3634.4 -1473
οιωνισμάτων υμών
of your omens,

2532
και
and

3588
των
of the ones

5333 -1473
φαρμακών υμών
of your administers of potions,

3004
λεγόντων
saying,

3766.2
ου μη
In no way

2038
εργάσησθε
should you work

3588
τω
for the

935
βασιλεί
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon.

27:10   3754
27:10   ότι
27:10   For

5571
ψευδή
[3a lie

1473
αυτοί
1they

4395
προφητεύουσιν
2prophesy]

1473
υμίν
to you,

4314
προς
to

3588
το

3118.2
μακρύναι
distance

1473
υμάς
you

575
από
from

3588
της

1093 -1473
γης υμών
your land,

2532
και
and

2443
ίνα
that

1544 -1473
εκβάλω υμάς
I should cast you out,

2532
και
and

622
απολείσθε
you shall perish.

27:11   2532
27:11   και
27:11   And

3588
το
the

1484
έθνος
nation

3739
ο
which

302
αν
ever

1521
εισαγάγη
should bring

3588
τον

5137 -1473
τράχηλον αυτού
its neck

5259
υπό
under

3588
τον
the

2218
ζυγόν
yoke

935
βασιλέως
of the king

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

2532
και
and

2038
εργάσηται
should work

1473
αυτώ
for him,

2641 -1473
καταλείψω αυτο
I will leave it

1909
επί
upon

3588
της

1093 -1473
γης αυτού
its land,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2532
και
and

2038
εργάται
it shall work

1473
αυτήν
her,

2532
και
and

1774
ενοικήσει
it will dwell

1722
εν
in

1473
αυτή
her.

27:12   2532
27:12   και
27:12   And

4314
προς
to

*
Σεδεκίαν
Zedekiah

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah

2980
ελάλησα
I spoke

2596
κατά
according to

3956
πάντας
all

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words,

3004
λέγων
saying,

1521
εισαγάγετε
Bring

3588
τον

5137 -1473
τράχηλον υμών
your neck

5259
υπό
under

2218
ζυγώ
the yoke

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

27:13   2532
27:13   και
27:13   and

2038
εργάσεσθε
work

1473
αυτώ
for him

2532
και
and

3588
τω
for

2992 -1473
λαώ αυτού
his people!

2532
και
and

2198
ζήτε
you shall live.

2444
ινατί
Why

599 -1473
αποθνήξεσθε συ
should you die

2532
και
and

3588
ο

2992 -1473
λαός σου
your people

1722
εν
by

3162
μαχαίρα
sword,

2532
και
and

1722
εν
by

3042
λιμώ
famine,

2532
και
and

1722
εν
by

3061
λοιμώ
pestilence,

5613
ως
as

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

2596
κατά
against

1484
έθνους
nations,

3739
ο
which

3756 -1398
ουκ εδούλευσεν
served not

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon?

27:14   3361 -191
27:14   μη ακούσητε
27:14   You should not hearken to

3588
τα
the

4487
ρήματα
words

3588
των
of the

4396
προφητών
prophets

3004
λεγόντων
saying

1473
υμίν
to you,

3361
μη
You should not

1398
δουλεύητε
serve

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon;

3754
ότι
for

94
άδικα
unjustly

1473
αυτοί
they

4395
προφητεύουσιν
prophesy

1473
υμίν
to you.

27:15   3756
27:15   ουκ
27:15   I did not

649
απέστειλα
send

1473
αυτούς
them,

5346
φησι
says

2962
κύριος
the lord,

2532
και
and

4395
προφητεύουσι
they prophesy

3588
τω
in

3686 -1473
ονόματί μου
my name

1909
επ'

94
αδίκω
unjustly

4314
προς
for

3588
το
the

622
απολέσαι
destroying

1473
υμάς
you.

2532
και
And

622 -1473
απολείσθε υμείς
you shall perish,

2532
και
and

3588
οι

4396 -1473
προφήται υμών
your prophets,

3588
οι
the ones

4395
προφητεύοντες
prophesying

1473
υμίν
to you

1909
επ'
by

94
αδίκω
an unjust

5571
ψευδή
lie.

27:16   2532
27:16   και
27:16   And

3588
τοις
to the

2409
ιερεύσιν
priests

2532
και
and

3956
παντί
to all

3588
τω

2992 -3778
λαώ τούτω
this people

2980
ελάλησα
I spoke,

3004
λέγων
saying,

3779
ούτως
Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord,

3361
μη
Do not

191
ακούετε
hearken to

3588
των
the

3056
λόγων
words

3588
των
of the

4396
προφητών
prophets

3588
των

4395
προφητευόντων
prophesying

1473
υμίν
to you!

3004
λεγόντων
saying,

2400
ιδού
Behold,

4632
σκεύη
the items

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord

1994
επιστρέψει
shall return

1537
εκ
from out of

*
Βαβυλώνος
Babylon

3568
νυν
now

5030
ταχέως
quickly.

3754
ότι
For

94
άδικα
[3unjustly

1473
αυτοί
1they

4395
προφητεύουσιν
2prophesy]

1473
υμίν
to you.

27:17   3361
27:17   μη
27:17   Do not

191
ακούετε
hearken to

1473
αυτών
them,

235
αλλά
but

1398
δουλεύετε
you serve

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

3588
της

*
Βαβυλώνος
of Babylon!

2532
και
and

2198
ζήτε
you should live.

2444
ινατί
Why

1510.8.3
έσται
shall it be

1473
αυτή
to her,

3588
η
to the

4172
πόλις
city

1519
εις
for

2050
ερήμωσιν
desolation?

27:18   1487
27:18   ει
27:18   If

4396 -1510.2.6
προφήται εισί
they are prophets,

2532
και
and

1487
ει
if

1510.2.3
έστι
[3is

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them,

528
απαντησάτωσάν
let them meet

1473
μοι
me,

2443
ίνα
that

3361
μη
they should not

1533
εισενεχθήσωνται
carry in

3588
τα
the

4632
σκεύη
vessels,

3588
τα
the ones

2641
καταλειφθέντα
being left behind

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
in Jerusalem,

1519
εις
into

*
Βαβυλώνα
Babylon.

27:19   3754
27:19   ότι
27:19   For

3779
ούτως
thus

2036
είπεν
said

2962
κύριος
the lord

4012
περί
concerning

3588
των
the

4739.1
στήλων
pillars,

2532
και
and

4012
περί
concerning

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea,

2532
και
and

4012
περί
concerning

3588
των
the

3360.1
μεχωνώθ
bases,

2532
και
and

4314
προς
for

3588
τα
the

1954
επίλοιπα
remaining

4632
σκευών
items,

3588
τα
the ones

2641
καταλειφθέντα
being left behind

1722
εν
in

3588
τη

4172 -3778
πόλει ταύτη
this city,

27:20   3739
27:20   ων
27:20   which

3756
ουκ
[3did not

2983
έλαβεν
4take

935
βασιλεύς
1 the king

*
Βαβυλώνος
2of Babylon]

3753
ότε
when

599.3
απώκισε
he resettled

3588
τον

*
Ιεχονίαν
Jeconiah

5207
υιόν
son

*
Ιωακίμ
of Jehoiakim

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah

1537
εξ
from out of

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1519
εις
to

*
Βαβυλώνα
Babylon,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

*
Ιούδα
of Judah

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

27:21   3754
27:21   ότι
27:21   For

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
των

1411
δυνάμεων
of the forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

4012
περί
concerning

3588
των
the

4632
σκευών
vessels

3588
των

2641
καταλειφθέντων
being left behind

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

935
βασιλέως
of the king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

27:22   1519
27:22   εις
27:22   [2into

*
Βαβυλώνα
3Babylon

1525
εισελεύσονται
1They shall enter],

2532
και
and

1563
εκεί
there

1510.8.6
έσονται
they shall be

2193
έως
until

3588
της
the

2250
ημέρας
day

3588
της

1980.2 -1473
επισκέψεως αυτών
of their visitation,

2532
και
and

321
ανάξω
I will lead

1473
αυτά
them

2532
και
and

390
αναστρέψω
I will return

1473
αυτά
them

1519
εις
into

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place.