ΙΕΡΕΜΙΑΣ 52 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 52

◄ Jeremiah 52 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Reign of Zedekiah

52:1   1510.6
52:1   όντος
52:1   Being

1501.1
εικοστού
the twentieth

2532
και
and

1520
ενός
one

2094
έτους
year

*
Σεδεκίου
of Zedekiah

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign,

2532
και
and

1733
ένδεκα
[2eleven

2094
έτη
3years

936
εβασίλευσεν
1he reigned]

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
τη

3384 -1473
μητρί αυτού
of his mother

*
Αμίταλ
was Hamutal

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Ιερεμίου
of Jeremiah

1537
εκ
of

*
Λοβενά
Libnah.

52:2   2532
52:2   και
52:2   And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160-*
εποίησε Ιωακίμ
Jehoiakim did.

52:3   3754
52:3   ότι
52:3   For

3709
οργή
the wrath

2962
κυρίου
of the lord

1510.7.3
ην
was

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

2532
και
and

1722
εν
in

*
Ιούδα
Judah,

2193
έως
until

3739
ου
of which time

3588
του
the

577 -1473
αποβαλείν αυτούς
throwing them off

575
από
from

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face,

2532
και
and

868-*
αφέστησε Σεδεκίας
Zedekiah separated

1909
επί
against

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon.

The Fall of Jerusalem

52:4   2532
52:4   και
52:4   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

1766
εννάτω
1ninth]

3588
της

932 -1473
βασιλείας αυτού
of his kingdom,

1722
εν
in

3376
μηνί
[3month

3588
τω
1the

1181
δεκάτω
2tenth],

1181
δεκάτη
on the tenth

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

2064
ήλθε
[4came

*
Ναβουχοδονόσορ
1Nebuchadnezzar

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon],

2532
και
and

3956
πάσα
all

3588
η

1411 -1473
δύναμις αυτού
his force

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3924.2
παρενέβαλον
they encamped

1909
επ'
by

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

3618
ωκοδόμησαν
they built

575
απ'
against

1473
αυτήν
it

4058.9
περίτειχος
a rampart

2945
κύκλω
round about.

52:5   2532
52:5   και
52:5   And

2064
ήλθεν
[3came

3588
η
1the

4172
πόλις
2city]

1519
εις
into

4928
συνοχήν
conflict

2193
έως
until

1734
ενδεκάτου
the eleventh

2094
έτους
year

3588
τω
to

935
βασιλεί
king

*
Σεδεκία
Zedekiah.

52:6   1722
52:6   εν
52:6   In

3376
μηνί
[3month

3588
τω
1the

5067
τετάρτω
2fourth],

1766
εννάτη
the ninth

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

2532
και
even

4732
εστερεώθη
[3was solidified

3588
ο
1the

3042
λιμός
2famine]

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city,

2532
και
and

3756 -1510.7.6
ουκ ήσαν
there were no

740
άρτοι
bread loaves

3588
τω
to the

2992
λαώ
people

3588
της
of the

1093
γης
land.

52:7   2532
52:7   και
52:7   And

1249.2
διεκόπη
[3was cut through

3588
η
1the

4172
πόλις
2city],

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
οι

4170.3
πολεμισταί
warriors

5343
έφυγον
fled

2532
και
and

1831
εξήλθον
went forth

3571
νυκτός
by night

2596
κατά
according to

3588
την
the

3598
οδόν
way

3588
της
of the

4439
πύλης
gate

303.1
αναμέσον
in the middle

3588
του
of the

5038
τείχους
wall,

2532
και
and

3588
του
the

4385.1
προτειχίσματος
area around the wall,

3739
ο
which

1510.7.3
ην
was

2596
κατά
next to

3588
τον
the

2779
κήπον
garden

3588
του
of the

935
βασιλέως
king;

2532
και
(and

3588
οι
the

*
Χαλδαίοι
Chaldeans

1909
επί
were upon

3588
της
the

4172
πόλεως
city

2945
κύκλω
round about)

2532
και
and

4198
επορεύθησαν
they went

3598
οδόν
by the way

1519
εις
into

687.1
άραβα
the wilderness.

52:8   2532
52:8   και
52:8   And

2614
κατεδίωξεν
[5pursued

3588
η
1the

1411
δύναμις
2force

3588
των
3of the

*
Χαλδαίων
4Chaldeans]

3694
οπίσω
after

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

2638
κατέλαβον
overtook

1473
αυτόν
him

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

*
Ιεριχώ
of Jericho.

2532
και
And

3956
πάντες
all

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
his servants

1289
διεσπάρησαν
were dispersed

575
απ'
away from

1473
αυτού
him.

52:9   2532
52:9   και
52:9   And

4815
συνέλαβον
they seized

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

2532
και
and

71
ήγαγον
led

1473
αυτόν
him

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

1519
εις
in

*
Δεβλαθά
Riblah

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιμάθ
of Hamath;

2532
και
and

2980
ελάλησεν
he spoke

1473
αυτώ
to him

3326
μετά
with

2920
κρίσεως
judgment.

52:10   2532
52:10   και
52:10   And

4969
έσφαξε
[4slew

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon]

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Σεδεκίου
of Zedekiah

2596
κατ'
in front

3788 -1473
οφθαλμούς αυτού
of his eyes.

2532
και
And

3956
πάντας
all

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

*
Ιούδα
of Judah

4969
έσφαξεν
he slew

1722
εν
in

*
Δεβλαθά
Riblah.

52:11   2532
52:11   και
52:11   And

3588
τους
the

3788
οφθαλμούς
eyes

*
Σεδεκίου
of Zedekiah

1626.4
εξετύφλωσε
were blinded;

2532
και
and

1210
έδησεν
he bound

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3976
πέδαις
shackles,

2532
και
and

71
ήγαγεν
[4led

1473
αυτόν
5him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon]

1519
εις
into

*
Βαβυλώνα
Babylon,

2532
και
and

1325
έδωκεν
put

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

3614
οικίαν
[2house

3459
μύλωνος
1 the mill]

2193
έως
until

2250
ημέρας
the day

3739
ης
of which

599
απέθανε
he died.

The Destruction of The LORD's House

52:12   2532
52:12   και
52:12   And

1722
εν
in

3588
τω
the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

3991
πέμπτω
1fifth],

1181
δεκάτη
the tenth

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

2064
ήλθε
came

*
Ναβουζαρδάν
Nabuzar-ardan

3588
ο
the

749.3
αρχιμάγειρος
chief guard

3588
ο
(the one

2476
εστώς
standing

2596 -4383
κατά πρόσωπον
in front

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon)

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

52:13   2532
52:13   και
52:13   And

1714
ενέπρησε
he burnt

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3956
πάσας
all

3588
τας
the

3614
οικίας
houses

3588
της
of the

4172
πόλεως
city;

2532
και
even

3956
πάσαν
all

3614
οικίαν
[2houses

3173
μεγάλην
1 the great]

1714
ενέπρησεν
he burnt

1722
εν
with

4442
πυρί
fire.

52:14   2532
52:14   και
52:14   And

3956
παν
every

5038
τείχος
wall

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

2945
κύκλω
round about

2507
καθείλεν
was demolished

3588
η
by the

1411
δύναμις
force

3588
των
of the

*
Χαλδαίων
Chaldeans

3588
η

3326
μετά
with

3588
του
the

749.3
αρχιμαγείρου
chief guard.

52:15   2532
52:15   και
52:15   And

575
από
from

3588
των
the

3993
πενήτων
needy

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

3588
το
the

3062
λοιπόν
rest

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

3588
τους
the ones

2641
καταλειφθέντας
being left behind

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city,

2532
και
and

3588
τους
the ones

1706
εμπεπτωκότας
falling in,

3739
οι
the ones who

1706
ενέπεσαν
fell

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

3588
της

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

2532
και
and

3588
το
the

4053
περισσόν
extra

3588
του
of the

3793
όχλου
multitude

3332
μετηρεν
[3moved

3588
ο
1the

749.3
αρχιμάγειρος
2chief guard].

52:16   2532
52:16   και
52:16   And

575
από
[4 some from

3588
των
5the

3993
πενήτων
6poor

3588
της
7of the

1093
γης
8land

2641
κατέλιπεν
3left behind

3588
ο
1the

749.3
αρχιμάγειρος
2chief guard]

1519
εις
for

289
αμπελουργούς
vine dressers

2532
και
and

1519
εις
for

1092
γεωργούς
farmers.

52:17   2532
52:17   και
52:17   And

3588
τους
the

4769
στύλους
columns,

3588
τους
the ones

5470
χαλκούς
of brass,

3588
τους
the ones

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τας
the

939
βάσεις
bases,

2532
και
and

3588
την
the

2281
θάλασσαν
[2sea

3588
την

5470
χαλκήν
1brass],

3588
την
the one

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord

4937
συνέτριψαν
[3broke

3588
οι
1the

*
Χαλδαίοι
2Chaldeans].

2532
και
And

2983
έλαβον
they took

3588
τον

5475 -1473
χαλκόν αυτών
of their brass

1519
εις
unto

*
Βαβυλώνα
Babylon.

52:18   2532
52:18   και
52:18   And

3588
την
the

4734.1
στεφάνην
rim,

2532
και
and

3588
τας
the

5357
φιάλας
bowls,

2532
και
and

3588
τας
the

2906.1
κρεάγρας
meat hooks,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

5470
χαλκά
of brass

1722
εν
in

3739
οις
which

3008
ελειτούργουν
they officiated

1722
εν
by

1473
αυτοίς
them;

52:19   2532
52:19   και
52:19   even

3588
τας
the

682.2
απφώθ
silver things,

2532
και
and

3588
τας
the

3144.2
μασμαρώθ
snuffers,

2532
και
and

3588
τους
the

5297.5
υποχυτήρας
oil flasks,

2532
και
and

3588
τας
the

3087
λυχνίας
lamp-stands,

2532
και
and

3588
τας
the

2367.1
θυϊσκας
incense pans,

2532
και
and

3588
τους
the

2939.1
κυάθους
cups —

3739
α
which

1510.7.3
ην
was

5552
χρυσά
gold

5552
χρυσά
by gold,

2532
και
and

3739
α
which

1510.7.3
ην
was

693
αργυρά
silver

693
αργυρά
by silver

2983
έλαβεν
[3took

3588
ο
1the

749.3
αρχιμάγειρος
2chief guard];

52:20   2532
52:20   και
52:20   and

3588
οι
the

4769
στύλοι
[2columns

1417
δύο
1two],

2532
και
and

3588
η
the

2281
θάλασσα
[2sea

1520
μία
1one],

2532
και
and

3588
οι
the

3448
μόσχοι
[2calves

1427
δώδεκα
1twelve]

5470
χαλκοί
of brass

5270
υποκάτω
underneath

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea,

3739
α
which

4160
εποίησεν
[3made

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σολομών
2Solomon]

1519
εις
for

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord.

3756 -1510.7.3
ουκ ην
[3was not known

4712.4
σταθμός
1 The weight

3588
του

5475 -1473
χαλκού αυτών
2of their brass].

52:21   2532
52:21   και
52:21   And

3588
οι
the

4769
στύλοι
columns —

3638.1
οκτωκαίδεκα
eighteen

4083
πηχέων
cubits

5311
ύψος
was the height

3588
του
of the

4769
στύλου
[2column

3588
του

1520
ενός
1one],

2532
και
and

4683.1
σπαρτίον
a string measure

1427
δώδεκά
of twelve

4083
πηχεών
cubits

4033
περιεκύκλου
surrounded

1473
αυτόν
it,

2532
και
and

3588
το

3974.2 -1473
πάχος αυτού
its thickness

1147
δακτύλων
[2fingers

5064
τεσσάρων
1 was of four]

2945
κύκλω
round about.

52:22   2532
52:22   και
52:22   And

1068.1
γήσσος
the molding

1909
επ'
upon

1473
αυτοίς
them

5470
χαλκού
was of brass,

2532
και
and

4002
πέντε
[3 was five

4083
πηχεών
4cubits

3588
το
1the

3372
μήκος
2length],

5247
υπεροχή
superior

3588
του
of the

1068.1
γήσσου
molding

3588
του
of the

1520
ενός
one.

2532
και
And

1350
δίκτυον
a latticed work

2532
και
and

4496.1
ροαί
pomegranates

1909
επί
were upon

3588
του
the

1068.1
γήσσου
molding

2945
κύκλω
round about,

3588
τα

3956
πάντα
all

5470
χαλκά
of brass;

2596
κατά
according to

3778
ταύτα
these things

3588
τω
was

4769
στύλω
[3column

3588
τω
1the

1208
δευτέρω
2second]

2532
και
and

4496.1
ροαί
pomegranates.

52:23   2532
52:23   και
52:23   And

1510.7.6
ήσαν
there were

3588
αι
the

4496.1
ροαί
pomegranates —

1768.2
εννενηκονταέξ
ninety-six

3588
το
to the

1520
εν
one

3313
μέρος
part;

2532
και
and

1510.7.6
ήσαν
there were

3956
πάσαι
in all

3588
αι
the

4496.1
ροαί
pomegranates

1909
επί
upon

3588
του
the

1350
δικτύου
lattice work

2945
κύκλω
round about

1540
εκατόν
a hundred.

Exile to Babylon

52:24   2532
52:24   και
52:24   And

2983
έλαβεν
[3took

3588
ο
1the

749.3
αρχιμάγειρος
2chief guard]

3588
τον

*
Σαραϊαν
Seraiah

3588
τον
the

2409
ιερέα
[2priest

3588
τον

4413
πρώτον
1foremost],

2532
και
and

3588
τον

*
Σοφωνίαν
Zephaniah

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest

3588
τον

1206.1
δευτερεύοντα
being second,

2532
και
and

3588
τους
the

5140
τρεις
three

3588
τους
of the ones

5442
φυλάσσοντας
guarding

3588
την
the

3598
οδόν
way.

52:25   2532
52:25   και
52:25   And

1537
εκ
from

3588
της
the

4172
πόλεως
city

2983
έλαβεν
he took

2135
ευνούχον
[2eunuch

1520
ένα
1one]

3739
ος
who

1510.7.3
ην
was

1988
επιστάτης
supervisor

3588
των
of the

435
ανδρών
men

3588
των
of the

4170.3
πολεμιστών
warriors,

2532
και
and

2033
επτά
seven

435
άνδρας
[2men

3687.1
ονομαστούς
1famous]

3588
τους
of the ones

1722
εν
in

4383
προσώπω
front

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

3588
τους
of the ones

2147
ευρεθέντας
being found

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city,

2532
και
and

3588
τον
the

1122
γραμματέα
scribe

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
τον
the one

1122.1
γραμματεύοντα
acting as scribe

3588
τω
to the

2992
λαώ
people

3588
της
of the

1093
γης
land,

2532
και
and

1835
εξήκοντα
sixty

444
ανθρώπους
men

1537
εκ
from out of

3588
του
the

2992
λαού
people

3588
της
of the

1093
γης
land,

3588
τους
of the ones

2147
ευρεθέντας
being found

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
της
of the

4172
πόλεως
city.

52:26   2532
52:26   και
52:26   And

2983
έλαβεν
[4took

1473
αυτούς
5them

*
Ναβουζαρδάν
1Nabuzar-ardan

3588
ο
2the

749.3
αρχιμάγειρος
3chief guard],

2532
και
and

71
ήγαγεν
he led

1473
αυτούς
them

4314
προς
to

935
βασιλέα
the king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

1519
εις
in

*
Δεβλαθά
Riblah.

52:27   2532
52:27   και
52:27   And

3960
επάταξεν
[3struck

1473
αυτούς
4them

935
βασιλεύς
1 the king

*
Βαβυλώνος
2of Babylon]

1722
εν
in

*
Δεβλαθά
Riblah

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Ημάθ
of Hamath.

2532
και
And

3346-*
μετετέθη Ιούδα
Judah was transfered

575
από
from

3588
της

1093 -1473
γης αυτού
its land.

52:28   3778
52:28   ούτός
52:28   This

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the

2992
λαός
people

3739
ον
whom

3346-*
μετέθηκεν Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar transferred

1722
εν
in

2094
έτει
[2year

1442
εβδόμω
1 the seventh],

*
Ιουδαίους
of Jews —

5140
τρεις
three

5505
χιλιάδας
thousand

2532
και
and

1501.9
εικοσιτρείς
twenty-three.

52:29   1722
52:29   εν
52:29   In

2094
έτει
[4year

3590
ογδόω
1 the eighth

2532
και
2and

1181
δεκάτω
3tenth]

*
Ναβουχοδονόσορ
of Nebuchadnezzar

3346
μετέθηκεν
he transferred

575
από
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

5590
ψυχάς
[4souls

3637.2
οκτακοσίας
1eight hundred

5144
τριάκοντα
2thirty

1417
δύο
3two].

52:30   1722
52:30   εν
52:30   In

2094
έτει
[4year

5154
τρίτω
1 the third

2532
και
2and

1501.1
εικοστώ
3twentieth]

*
Ναβουχοδονόσορ
of Nebuchadnezzar,

3346
μετέθηκεν
[3tranferred

3588
ο
1the

749.3
αρχιμάγειρος
2chief guard]

*
Ιουδαίων
of Jews

5590
ψυχάς
[3souls

2035.1
επτακοσίας
1seven hundred

5063.2
τεσσαρακονταπέντε
2forty-five].

3956
πάντες
All

3588
αι
the

5590
ψυχαί
souls

5064
τέσσαρες
four

5505
χιλιάδες
thousand

2532
και
and

1812
εξακόσιαι
six hundred.

52:31   2532
52:31   και
52:31   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

5145.1
τριακοστώ
thirtieth

2532
και
and

1442
εβδόμω
seventh

2094
έτει
year

599.3
αποικισθέντος
of the resettling

3588
του

*
Ιωακείμ
of Jehoiakim

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

1722
εν
in

3588
τω
the

1428
δωδεκάτω
twelfth

3376
μηνί
month,

1722
εν
on

3588
τη
the

3991
πέμπτη
fifth

2532
και
and

1497.2
εικάδι
twentieth day

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

2983
έλαβεν
[4took

*
Ουλαιμαδαράχ
1Evil-merodach

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon],

1722
εν
in

3588
τω
the

1763
ενιαυτώ
year

3739
ω
in which

936
εβασίλευσε
he took reign,

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head

*
Ιωακείμ
of Jehoiakim

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
Judah,

2532
και
and

1806 -1473
εξήγαγεν αυτόν
led him

1537
εξ
from out of

3614
οικίας
the house

3739
ης
of which

5442
εφυλάσσετο
he was guarded.

52:32   2532
52:32   και
52:32   And

2980
ελάλησεν
he spoke

1473
αυτώ
to him

5543
χρηστά
graciously.

2532
και
And

1325
έδωκε
he put

3588
τον

2362 -1473
θρόνον αυτού
his throne

1883
επάνω
above

3588
των
the

2362
θρόνων
thrones

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings,

3588
των
of the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1722
εν
in

*
Βαβυλώνι
Babylon.

52:33   2532
52:33   και
52:33   And

236
ήλλαξε
he changed

3588
την

4749
στολήν
[2apparel

3588
της

5438 -1473
φυλακής αυτού
1his prison].

2532
και
And

2068
ήσθιεν
he ate

740
άρτον
bread

1275
διαπαντός
always

2596 -4383
κατά πρόσωπον
in front

1473
αυτού
of him

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3739
ας
which

2198
έζησε
he lived.

52:34   2532
52:34   και
52:34   And

3588
η
the

4928.3
σύνταξις
rate

1473
αυτώ
[3to him

1325
εδίδοτο
2given

1275
διαπαντός
1always]

3844
παρά
by

3588
του
the

935
βασιλέως
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

1537
εξ
continued from

2250
ημέρας
day

1519
εις
to

2250
ημέραν
day

2193
έως
until

2250
ημέρας
the day

3739
ης
of which

599
απέθανε
he died.