◄ Job 16 ►
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Job's Friends Are Bad Comforters
16:1   5274-1161
16:1   υπολαβών δε
16:1   And undertaking, 
*
Ιωβ
Job 
3004
λέγει
says, 
16:2   191
16:2   ακήκοα
16:2   I have heard 
5108
τοιαύτα
[2such things 
4183
πολλά
1many]. 
3875.1
παρακλήτορες
[3comforters 
2556
κακών
2bad 
3956
πάντες
1 You are all]. 
16:3   5100-1063
16:3   τι γαρ
16:3   For what, 
3361
μη
  
5010
τάξις
[2order 
1510.2.3
εστί
1is there] 
4487
ρήμασι
in words 
4151
πνεύματος
of wind? 
2228
η
or 
5100
τι
what 
3926
παρενοχλήσει
shall it trouble 
1473
σοι
you 
3754
ότι
that 
611
αποκρίνη
you answer? 
16:4   2504
16:4   καγώ
16:4   I also 
2596
καθ'
[2as 
1473
υμάς
3you 
2980
λαλήσω
1could speak] 
1487
ει
if 
5270.2
υπέκειτο
[3laid 
1065
γε
1indeed 
3588
η
  
5590-1473
ψυχή υμών
2your life] 
473
αντί
instead of 
3588
της
  
1699
εμής
my life. 
1534
ειτ'
So then 
1724.2
εναλούμαι
I shall assail 
1473
υμίν
against you 
4487
ρήμασι
with words, 
27951161
 κινήσω δε
and I will shake 
2596
καθ'
[2as 
1473
υμών
3you 
2776
κεφαλήν
1 my head]. 
16:5   1510.4-1161
16:5   είη δε
16:5   And may that there be 
2479
ισχύς
strength 
1722
εν
in 
3588
τω
  
4750-1473
στόματί μου
my mouth, 
2796
κίνησιν
[4 the movement 
1161
δε
1then 
5491
χειλέων
5of my lips 
3756
ου
2I would not 
5339
φείσομαι
3spare]. 
16:6   1437-1063
16:6   εάν γαρ
16:6   For if 
2980
λαλήσω
I shall speak 
3756
ουκ
[2shall not 
217.1
αλγήσω
3ache 
3588
το
  
5134
τραύμα
1 my wound]; 
1437-1161
εάν δε
and if 
2532
και
also 
4623
σιωπήσω
I keep silent, 
5100
τι
how 
1640
έλαττον
less 
5103.1
τρωθήσομαι
will I be pierced? 
16:7   3568-1161
16:7   νυν δε
16:7   But now, 
2628.3-1473
κατάκοπόν με
[2me exhausted 
4160
πεποίηκε
1he has made], 
3474
μωρόν
[2moron 
4595
σεσηπότα
1a festering], 
2532
και
and 
1949
επελάβετό
it took hold of 
1473
μου
me. 
16:8   1519
16:8   εις
16:8   For 
3142
μαρτύριον
[2a testimony 
1096
εγενήθην
1I became], 
2532
και
and 
450
ανέστη
[2rose up 
1722
εν
3in 
1473
εμοί
4me 
3588
το
  
5579-1473
ψεύδός μου
1my lie]; 
2596
κατά
according to 
4383-1473
πρόσωπόν μου
my face 
470
ανταπεκρίθη
it was answered. 
16:9   3709
16:9   οργή
16:9   In anger 
5530
χρησάμενος
the one dealing with me 
2598-1473
κατέβαλέ με
cast me down; 
1031
έβρυξεν
he gnashed 
1909
επ'
against 
1473
εμέ
me 
3588
τους
with his 
3599
οδόντας
teeth; 
956
βέλη
the arrows 
3986.3-1473
πειρατών αυτού
of his marauders 
1909
επ'
[2upon 
1473
εμοί
3me 
4098
επέπεσαν
1have fallen]; 
16:10   185.5
16:10   ακίσιν
16:10   [3points 
3788
οφθαλμών
4of his eyes 
1724.2
ενήλατο
1he assailed me 
3691
οξεί
2 with the sharp]; 
3817
έπαισέ
he smote 
1473
με
me 
1519
εις
onto 
3588
τα
my 
1119
γόνατα
knees; 
3661-1161
ομοθυμαδόν δε
and with one accord 
2701
κατέδραμον
they ran 
1909
επ'
upon 
1473
εμοί
me. 
16:11   3860
16:11   παρέδωκε
16:11   [4delivered 
1063
γαρ
1For 
1473
με
5me 
3588
ο
2the 
2962
κύριος
3 lord] 
1519
εις
into 
5495
χείρας
the hands 
94
αδίκων
of the unjust, 
1909-1161
επί δε
and unto 
765
ασεβέσιν
the impious 
4495
έρριψέ
he tossed 
1473
με
me. 
16:12   1514
16:12   ειρηνεύοντα
16:12   Making peace 
1286.1
διεσκέδασέ
he effaced 
1473
με
me; 
2983
λαβών
taking 
1473
με
me 
3588
της
by the 
2864
κόμης
hair of the head 
1303.1
διέτιλε
he plucked it out; 
2525
κατέστησέ
he placed 
1473
με
me 
5618
ώσπερ
as if 
4649
σκοπόν
an exemplar. 
16:13   2944
16:13   εκύκλωσάν
16:13   They encircled 
1473
με
me 
3057
λόγχαις
with lances, 
906
βάλλοντες
casting 
1519
εις
into 
3510-1473
νεφρούς μου
my kidney, 
3756
ου
not 
5339
φειδόμενοι
sparing; 
1632
εξέχεαν
they poured out 
1519
εις
[2onto 
3588
την
3the 
1093
γην
4earth 
3588
την
  
5521-1473
χολήν μου
1my bile]. 
16:14   2598
16:14   κατέβαλόν με
16:14   They threw me down, 
4430
πτώμα
downfall 
1909
επί
upon 
4430
πτώματι
downfall; 
5143
έδραμον
they ran 
4314
προς
against 
1473
εμέ
me 
1410
δυνάμενοι
prevailing; 
16:15   4526
16:15   σάκκον
16:15   [2sackcloth 
4475.2
έρραψαν
1they sewed] 
1909
επί
upon 
1037.1-1473
βύρσης μου
my hide; 
3588
το
  
1161
δε
and 
4598.2-1473
σθένος μου
my strength 
1722
εν
[2in 
1093
γη
3 the ground 
4570
εσβέσθη
1was extinguished]. 
16:16   3588
16:16   η
16:16     
1064-1473
γαστήρ μου
My belly 
4776.2
συγκέκαυται
burns 
575
από
from 
2805
κλαυθμού
weeping, 
1909-1161
επι δε
and upon 
991.1
βλεφάροις μου
my eyelids 
4639
σκιά
a shadow 
2288
θανάτου
of death. 
16:17   94
16:17   άδικον
16:17   [4unjust thing 
1161
δε
1And 
3762
ουδέν
3not one 
1510.7.3
ην
2there was] 
1722
εν
in 
5495-1473
χερσί μου
my hands, 
2171
ευχή
[3vow 
1161
δε
1and 
1473
μου
2my] 
2513
καθαρά
is pure. 
16:18   1093
16:18   γη
16:18   O earth, 
3361-1943
μη επικαλύψης
you should not cover 
1909
εφ'
over 
129
αίματι
the blood 
3588
της
  
4561-1473
σαρκός μου
of my flesh, 
3366
μηδέ
nor 
1510.4
είη
may there be 
5117
τόπος
a place 
3588
τη
  
2906-1473
κραυγή μου
for my cry. 
16:19   2532
16:19   και
16:19   And 
3568
νυν
now 
2400
ιδού
behold, 
1722
εν
[2 is in 
3772
ουρανοίς
3 the heavens 
3588
ο
  
3144-1473
μάρτυς μου
1my witness], 
3588
ο
  
1161
δε
and 
4921.1-1473
συνίστωρ μου
my joint witness 
1722
εν
is in 
5310
υψίστοις
the highest. 
16:20   864
16:20   αφίκοιτό
16:20   May [3arrive 
1473
μου
1my 
3588
η
  
1162
δέησις
2supplication] 
4314
προς
unto 
2962
κύριον
the lord, 
1725-1161
έναντι δε
and before 
1473
αυτού
him 
4712.1
στάζοι
may [3drip tears 
1473
μου
1my 
3588
ο
  
3788
οφθαλμός
2eye]. 
16:21   1510.4-1161
16:21   είη δε
16:21   And may it be 
1650
έλεγχος
reproof 
435
ανδρί
to man 
1726
εναντίον
before 
2962
κυρίου
the lord, 
2532
και
and 
5207
υιώ
to a son 
444
ανθρώπου
of man 
3588
τω
to 
4139-1473
πλησίον αυτού
his neighbor. 
16:22   2094
16:22   έτη
16:22   [3years 
1161
δε
1But 
705.1
αριθμητά
2counted] 
2240
ήκασιν
have come; 
3598-1161
οδώ δε
and in the way 
3739
η
in which 
3756
ουκ
I shall not 
1879.1
επαναστραφήσομαι
be returned — 
4198
πορεύσομαι
I shall go. 
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Job 15
Top of Page
Top of Page