ΙΩΒ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Job 8

◄ Job 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Baldad Implies Job has Sinned

8:1   5274 -1161
8:1   υπολαβών δε
8:1   And undertaking,

*
Βαλδάδ
Baldad

3588
ο
the

*
Σαυχίτης
Shuhite,

3004
λέγει
says,

8:2   3360 -5100
8:2   μέχρι τίνος
8:2   Till when

2980
λαλήσεις
shall you speak

3778
ταύτα
these things

4151
πνεύμα
[2spirit

4182.1
πολύρημον
1by a talkative]

3588
του

4750 -1473
στόματός σου
of your mouth?

8:3   3361
8:3   μη
8:3   Will

3588
ο
the

2962
κύριος
lord

91
αδικήσει
transgress

2919
κρίνων
judging?

2228
η
or

3588
ο
the one

3588
τα

3956 -4160
πάντα ποιήσας
making all things

5015
ταράξει
disturb

3588
το
the

1342
δίκαιον
just?

8:4   1487
8:4   ει
8:4   If

3588
οι

5207 -1473
υιοί σου
your sons

264
ήμαρτον
sin

1726
εναντίον
before

1473
αυτού
him,

649
απέστειλεν
he sent them away

1722
εν
in

5495
χειρί
hand

458 -1473
ανομίας αυτών
because of their lawlessness.

8:5   1473 -1161
8:5   συ δε
8:5   But you,

3719
όρθριζε
rise early

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3841
παντοκράτορα
almighty

1189
δεόμενος
beseeching him!

8:6   1487
8:6   ει
8:6   If

2513 -1510.2.2
καθαρός ει
you are pure

2532
και
and

228
αληθινός
true,

1162
δεήσεως
[3supplication

1873
επακούσεταί
1he will heed

1473
σου
2your],

600 -1161
αποκαταστήσει δε
and he will restore

1473
σοι
to you

1244.1
δίαιταν
the habitation

1343
δικαιοσύνης
of righteousness.

8:7   1510.8.3
8:7   έσται
8:7   It will be

3767
ουν
then

3588 -3303
τα μεν
that as

4413 -1473
πρώτά σου
your first

3641
ολίγα
shall be little,

3588
τα

1161
δε
yet

2078 -1473
έσχατά σου
your last

291.2
αμύθητα
will be an untold amount.

8:8   1905 -1063
8:8   επερώτησον γαρ
8:8   For ask

1074
γενεάν
[2generation

4413
πρώτην
1 the first],

1840.1 -1161
εξιχνίασον δε
and trace

2596
κατά
according to

1085
γένος
the race

3962
πατέρων
of the fathers!

8:9   5504.1
8:9   χθιζοί
8:9   [3of yesterday

1063
γαρ
1For

1510.2.4
εσμεν
2we are],

2532
και
and

3756
ουκ
have not

1492
οίδαμεν
known;

4639
σκιά
[8a shadow

1063
γαρ
1for

1473
ημών
2our

1510.2.3
εστιν
7is

3588
ο

979
βίος
3existence

1909
επί
4upon

3588
της
5the

1093
γης
6earth];

8:10   2228
8:10   η
8:10

3756 -3778
ουχ ούτοί
shall these not

1473 -1321
σε διδάξουσι
teach you,

2532
και
and

312
αναγγελούσι
announce to you,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

2588
καρδίας
the heart

1806
εξάξουσι
lead forth

4487
ρήματα
sayings?

8:11   3361
8:11   μη
8:11   Does

2281.1
θάλλει
[2flourish

3843.1
πάπυρος
1papyrus]

427
άνευ
without

5204
ύδατος
water?

2228
η
or

5312
υψωθήσεται
shall [2rise up high

1016.1
βούτομον
1 the flowering rush]

427
άνευ
without

4224
πότου
drinking?

8:12   2089
8:12   έτι
8:12   Yet

1510.6
ον
being

1909
επί
upon

4491
ρίζης
the root,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2325
θερισθή
harvested,

4253
προ
[3before

3588
του
4the

4095
πιείν
5drinking

3956
πάσα
6of all

1008
βοτάνη
7pasturage

3780
ουχί
1shall it not

3583
ξηρανθήσεται
2be dried]?

8:13   3779
8:13   ούτως
8:13   So

5106
τοίνυν
therefore

1510.8.3
έσται
will it be

3588
τα
for the

2078
έσχατα
last

3956
πάντων
of all

3588
των
the ones

1950
επιλανθανομένων
forgetting

3588
του
the

2962
κυρίου
lord;

1680 -1063
ελπίς γαρ
for the hope

765
ασεβούς
of the impious

622
απολείται
shall perish.

8:14   516.2
8:14   αοίκητος
8:14   [5uninhabited

1063
γαρ
1For

1473
αυτού
2his

1510.8.3
έσται
4will be

3588
ο

3624
οίκος
3house],

5613
ως
[5as for

689.2
αράχνη
6a spider

1161
δε
1and

1473
αυτού
2his

576
αποβήσεται
4will turn out to be

3588
η

4633
σκηνή
3tent].

8:15   1437
8:15   εάν
8:15   If

5237
υπερείση
one should overlook

3588
την

3614 -1473
οικίαν αυτού
his house,

3766.2
ου μη
in no way

2476
στη
shall it stand;

4019.1 -1161
περιδραξαμένου δε
and grasping

1473
αυτού
it,

3766.2
ου μη
in no way

5278
υπομείνη
shall it remain.

8:16   5200
8:16   υγρός
8:16   [3wet

1063
γαρ
1For

1510.2.3
εστιν
2it is]

5259
υπό
under

2246
ηλίου
the sun,

2532
και
and

1537
εκ
[3out of

4549.1 -1473
σαπρίας αυτού
4his rottenness

3588
ο

4466.1 -1473
ράδαμνος αυτού
1his tender branch

1831
εξελεύσεται
2shall come forth].

8:17   1909
8:17   επί
8:17   Upon

4864
συναγωγήν
a gathering

3037
λίθων
of stones

2837
κοιμάται
he goes to bed,

1722 -1161
εν δε
and in

3319
μέσω
the midst

5469.1
χαλίκων
of gravel

2198
ζήσεται
he shall live.

8:18   1437 -1161
8:18   εάν δε
8:18   And if

2666
καταπίη
[3should swallow him

3588
ο
1the

5117
τόπος
2place],

5574
ψεύσεται
it shall lie to

1473
αυτόν
him, saying,

3756 -3708
ουχ εώρακας
Have you not seen

5108
τοιαύτα
such a thing?

8:19   3754
8:19   ότι
8:19   For

2692
καταστροφή
the undoing

765
ασεβούς
of the impious

5108
τοιαύτη
is such,

1537 -1161
εκ δε
and from out of

1093
γης
the earth

243
άλλον
another

307.1
αναβλαστήσει
shall sprout up.

8:20   3588
8:20   ο
8:20

1063
γαρ
For

2962
κύριος
the lord

3766.2
ου μη
in no way

638.1
αποποιήσηται
will undo

3588
τον
the

172
άκακον
guileless,

3956 -1161
παν δε
and every

1435
δώρον
gift

765
ασεβούς
of the impious

3756
ου
he will not

1209
δέξεται
receive.

8:21   228
8:21   αληθινών
8:21   [3of the true ones

1161
δε
1But

4750
στόμα
2 the mouth]

1705
εμπλήσει
he will fill

1071
γέλωτος
with laughter,

3588
τα

1161
δε
and

5491 -1473
χείλη αυτών
their lips

1843.1
εξομολογήσεως
with acknowledgment.

8:22   3588
8:22   οι
8:22

1161
δε
But

2190 -1473
εχθροί αυτών
their enemies

1746
ενδύσονται
shall put on

152
αισχύνην
shame;

1244.1 -1161
δίαιτα δε
and the habitation

765
ασεβούς
of the impious

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
will not be.