| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
11:1 2532
11:1 και
11:1 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
4336
προσευχόμενον
praying, |
37
αγιασθήτω
let [2be sanctified |
11:4 2532
11:4 και
11:4 And |
11:5 2532
11:5 και
11:5 And |
3317
μεσονυκτίου
at midnight, |
11:6 1894
11:6 επειδή
11:6 since |
3908
παραθήσω
I shall place |
11:7 2548
11:7 κακείνος
11:7 And that one |
11:8 3004
11:8 λέγω
11:8 I say |
450
αναστάς
having risen up, |
1453
εγερθείς
he will arise |
|
11:9 2504
11:9 καγώ
11:9 And I |
1325
δοθήσεται
it shall be given |
2147
ευρήσετε
you shall find. |
455
ανοιγήσεται
it shall be opened |
455
ανοιγήσεται
it shall be opened. |
3962
πατέρα
being a father, |
2486
ιχθύν
if he asks for a fish, |
11:12 2228
11:12 η
11:12 Or |
4651
σκορπίον
a scorpion, no. |
11:13 1487
11:13 ει
11:13 If |
|
A Kingdom Divided Cannot Stand |
11:14 2532
11:14 και
11:14 And |
1831
εξελθόντος
coming forth, |
11:15 5100-1161
11:15 τινές δε
11:15 And certain ones |
11:16 2087-1161
11:16 έτεροι δε
11:16 And others |
1266
διαμερισθείσα
1being divided] |
2049
ερημούται
is made desolate; |
1266
διεμερίσθη
1be divided], |
2476
σταθήσεται
shall [2stand |
1544
εκβάλλουσι
do they cast out? |
11:21 3752
11:21 όταν
11:21 Whenever |
2528
καθωπλισμένος
being armed, |
5224
υπάρχοντα
2possessions |
3528
νικήση
should overcome |
1239
διαδίδωσιν
he distributes. |
11:23 3588
11:23 ο
11:23 The one |
4863
συνάγων
gathering together |
11:24 3752
11:24 όταν
11:24 Whenever |
1831
εξέλθη
should go forth |
5290
υποστρέψω
I will return |
11:25 2532
11:25 και
11:25 And |
4563
σεσαρωμένον
it being swept |
11:26 5119
11:26 τότε
11:26 Then |
3880
παραλαμβάνει
takes to itself |
4190
πονηρότερα
1more evil] |
11:27 1096-1161
11:27 εγένετο δε
11:27 And it happened |
1869
επάρασά
[3having lifted up |
3304
μενούνγε
Certainly are |
|
A Wicked Generation Seeks a Sign |
1865
επαθροιζομένων
being gathered together, |
1934
επιζητεί
1it seeks anxiously], |
1325
δοθήσεται
shall be given |
1096-*
εγένετο Ιωνάς
Jonah became |
11:31 938
11:31 βασίλισσα
11:31 The queen |
1453
εγερθήσεται
shall arise |
2632
κατακρινεί
shall condemn |
11:32 435-*
11:32 άνδρες Νινευϊ
11:32 Men of Nineveh |
450
αναστήσονται
shall rise up |
2632
κατακρινούσιν
shall condemn |
3340
μετενόησαν
they repented |
11:33 3762-1161
11:33 ουδείς δε
11:33 And no one |
2927
κρυπτόν
3a hidden place |
1531
εισπορευόμενοι
entering |
11:34 3588
11:34 ο
11:34 The |
11:35 4648
11:35 σκόπει
11:35 Watch |
11:36 1487
11:36 ει
11:36 If |
5460
φωτεινόν
is giving light, |
5460
φωτεινόν
[2giving light |
|
*-5100
Φαραισαϊός τις
1a certain Pharisee] |
709
αριστήση
he should dine |
907
εβαπτίσθη
1he immersed] |
11:39 2036
11:39 είπε
11:39 [4said |
11:40 878
11:40 άφρονες
11:40 Fools, |
11:41 4133
11:41 πλην
11:41 Furthermore, |
11:42 235
11:42 αλλ'
11:42 But |
2548
κακείνα
and those things |
863
αφιέναι
to be dismissed. |
11:43 3759
11:43 ουαί
11:43 Woe |
4410
πρωτοκαθεδρίαν
first seat |
4864
συναγωγαίς
synagogues, |
11:44 3759
11:44 ουαί
11:44 Woe |
11:45 611-1161
11:45 αποκριθείς δε
11:45 And responding, |
5195
υβρίζεις
1you 3insult]. |
3544
νομικοίς
legal experts, |
1419
δυσβάστακτα
hard to bear, |
11:47 3759
11:47 ουαί
11:47 Woe |
11:48 686
11:48 άρα
11:48 Then |
3140
μαρτυρείτε
you witness |
11:49 1223
11:49 διά
11:49 On account of |
615
αποκτενούσι
they will kill |
1559
εκδιώξουσιν
drive out; |
11:50 2443
11:50 ίνα
11:50 that |
1567
εκζητηθή
should be required, |
1632
εκχυνόμενον
being poured out |
2602
καταβολής
the founding |
11:51 575
11:51 από
11:51 From |
1567
εκζητηθήσεται
it will be required |
11:52 3759
11:52 ουαί
11:52 Woe |
3544
νομικοίς
legal experts; |
1473
αυτοί
and you yourselves |
1525
εισερχομένους
entering |
2967
εκωλύσατε
you restrain. |
11:53 3004
11:53 λέγοντος
11:53 [3saying |
653-1473
αποστοματίζειν αυτόν
to ensnare him with off-hand questions |
11:54 1748
11:54 ενεδρεύοντες
11:54 lying in wait for |
2723
κατηγορήσωσιν
they should charge |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
