ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Matthew 13

◄ Matthew 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Parable of the Sower

13:1   1722 -1161
13:1   εν δε
13:1   And in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

1831 -3588-*
εξελθών ο Ιησούς
Jesus having gone forth

575
από
from

3588
της
the

3614
οικίας
house,

2521
εκάθητο
sat down

3844
παρά
by

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea.

13:2   2532
13:2   και
13:2   And

4863
συνήχθησαν
were gathered together

4314
προς
with

1473
αυτόν
him

3793
όχλοι
[2multitudes

4183
πολλοί
1great],

5620
ώστε
so that

1473
αυτόν
he

1519
εις
[2into

3588
το
3the

4143
πλοίον
4boat

1684
εμβάντα
1having stepped]

2521
καθήσθαι
sat down;

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

3793
όχλος
multitude

1909
επί
[2upon

3588
τον
3the

123
αιγιαλόν
4shore

2476
ειστήκει
1stood].

13:3   2532
13:3   και
13:3   And

2980
ελάλησεν
he spoke

1473
αυτοίς
to them

4183
πολλά
many things

1722
εν
in

3850
παραβολαίς
parables,

3004
λέγων
saying,

2400
ιδού
Behold,

1831
εξήλθεν
came forth

3588
ο
the one

4687
σπείρων
sowing

3588
του

4687
σπειρείν
to sow.

13:4   2532
13:4   και
13:4   And

1722
εν
in

3588
τω

4687 -1473
σπείρειν αυτόν
his sowing,

3739 -3303
α μεν
some seed indeed

4098
έπεσε
fell

3844
παρά
by

3588
την
the

3598
οδόν
way,

2532
και
and

2064
ήλθε
[3came

3588
τα
1the

4071
πετεινά
2birds]

2532
και
and

2719 -1473
κατέφαγεν αυτά
ate them.

13:5   243 -1161
13:5   αλλά δε
13:5   And others

4098
έπεσεν
fell

1909
επί
upon

3588
τα
the

4075
πετρώδη
rocky places,

3699
όπου
where

3756
ουκ
it did not

2192
είχε
have

1093
γην
[2earth

4183
πολλήν
1much].

2532
και
And

2112
ευθέως
immediately

1816
εξανέτειλε
it rose up,

1223
διά
on account of

3588
το
the

3361
μη
not

2192
έχειν
having

899
βάθος
a depth

1093
γης
of earth.

13:6   2246 -1161
13:6   ηλίου δε
13:6   But the sun

393
ανατείλαντος
having risen

2739
εκαυματίσθη
scorched it;

2532
και
and

1223
διά
on account of

3588
το
the

3361
μη
not

2192
εχείν
having

4491
ρίζαν
root

3583
εξηράνθη
it was dried up.

13:7   243 -1161
13:7   άλλα δε
13:7   And others

4098
έπεσεν
fell

1909
επί
by

3588
τας
the

173
ακάνθας
thorn-bushes,

2532
και
and

305
ανέβησαν
[3ascended

3588
αι
1the

173
άκανθαι
2thorn-bushes]

2532
και
and

638
απέπνιξαν
choked

1473
αυτά
them.

13:8   243 -1161
13:8   αλλά δε
13:8   And others

4098
έπεσεν
fell

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
[2earth

3588
την

2570
καλήν
1good],

2532
και
and

1325
εδίδου
yielded

2590
καρπόν
fruit;

3588
ο
some

3303
μεν
indeed

1540
εκατόν
a hundred,

3739 -1161
ο δε
and some

1835
εξήκοντα
sixty,

3588 -1161
ο δε
and some

5144
τριάκοντα
thirty.

13:9   3588
13:9   ο
13:9   The one

2192
έχων
having

3775
ώτα
ears

191
ακούειν
to hear,

191
ακουέτω
let him hear!

The Purpose of Parables

13:10   2532
13:10   και
13:10   And

4334
προσελθόντες
having come,

3588
οι
the

3101
μαθηταί
disciples

2036
είπον
said

1473
αυτώ
to him,

1302
διατί
Why

1722
εν
in

3850
παραβολαίς
parables

2980
λαλείς
do you speak

1473
αυτοίς
to them?

13:11   3588 -1161
13:11   ο δε
13:11   And he

611
αποκριθείς
answering

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them

3754
ότι
that,

1473
υμίν
To you

1325
δέδοται
has been given

1097
γνώναι
to know

3588
τα
the

3466
μυστήρια
mysteries

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom

3588
των
of the

3772
ουρανών
heavens,

1565 -1161
εκείνοις δε
but to those

3756
ου
it has not

1325
δέδοται
been given.

13:12   3748 -1063
13:12   όστις γαρ
13:12   For whosoever

2192
έχει
has,

1325
δοθήσεται
it shall be given

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

4052
περισσευθήσεται
he shall abound;

3748 -1161
όστις δε
but whosoever

3756
ουκ
does not

2192
έχει
have,

2532
και
even

3739
ο
what

2192
έχει
he has

142
αρθήσεται
shall be lifted

575
απ΄
from

1473
αυτού
him.

13:13   1223
13:13   διά
13:13   On account of

3778
τούτο
this

1722
εν
[2in

3850
παραβολαίς
3parables

1473 -2980
αυτοίς λαλώ
1I speak to them].

3754
ότι
For

991
βλέποντες
seeing

3756
ου
they do not

991
βλέπουσιν
see,

2532
και
and

191
ακούοντες
hearing

3756
ουκ
they do not

191
ακούουσιν
hear,

3761
ουδέ
nor

4920
συνιούσιν
perceive.

13:14   2532
13:14   και
13:14   And

378
αναπληρούται
is fulfilled

1909
επ'
by

1473
αυτοίς
them

3588
η
the

4394
προφητεία
prophecy

*
Ησαϊου
of Isaiah,

3588
η
the one

3004
λέγουσα
saying,

189
ακοή
Hearing

191
ακούσετε
you shall hear,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

4920
συνήτε
should you perceive;

2532
και
and

991
βλέποντες
seeing

991
βλέψετε
you shall see,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1492
ίδητε
should you know.

13:15   3975
13:15   επαχύνθη
13:15   [5was thickened

1063
γαρ
1For

3588
η
2the

2588
καρδία
3heart

3588
του

2992 -3778
λαού τούτου
4of this people],

2532
και
and

3588
τοις
with the

3775
ωσί
ears

917
βαρέως
heavily

191
ήκουσαν
they heard,

2532
και
and

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς αυτών
[2of their eyes

2576
εκάμμυσαν
1they closed the eyelids];

3379
μήποτε
lest at any time

1492
ίδωσι
they should see

3588
τοις
with the

3788
οφθαλμοίς
eyes,

2532
και
and

3588
τοις
with the

3775
ωσίν
ears

191
ακούσωσιν
should hear,

2532
και
and

3588
τη
the

2588
καρδία
heart

4920
συνώσι
should perceive,

2532
και
and

1994
επιστρέψωσι
they should turn,

2532
και
and

2390
ιάσομαι
I shall heal

1473
αυτούς
them.

13:16   1473
13:16   υμών
13:16   [3your

1161
δε
1But

3107
μακάριοι
2blessed are]

3588
οι

3788
οφθαλμοί
eyes,

3754
ότι
for

991
βλέπουσι
they see,

2532
και
and

3588
τα

3775 -1473
ώτα υμών
your ears,

3754
ότι
for

191
ακούει
they hear.

13:17   281 -1063
13:17   αμήν γαρ
13:17   For amen

3004
λέγω
I say

1473
υμίν
to you,

3754
ότι
that

4183
πολλοί
many

4396
προφήται
prophets

2532
και
and

1342
δίκαιοι
just ones

1937
επεθύμησαν
desired

1492
ιδείν
to behold

3739
α
what

991
βλέπετε
you see,

2532
και
and

3756 -1492
ουκ είδον
beheld not;

2532
και
and

191
ακούσαι
to hear

3739
α
what

191
ακούετε
you hear,

2532
και
and

3756 -191
ουκ ήκουσαν
heard not.

13:18   1473
13:18   υμείς
13:18   You

3767
ουν
then

191
ακούσατε
hear

3588
την
the

3850
παραβολήν
parable

3588
του
of the one

4687
σπείροντος
sowing.

13:19   3956
13:19   παντός
13:19   Every one

191
ακούοντος
hearing

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom,

2532
και
and

3361
μη
not

4920
συνιέντος
perceiving,

2064
έρχεται
there comes

3588
ο
the

4190
πονηρός
evil one,

2532
και
and

726
αρπάζει
seizes by force

3588
το
the thing

4687
εσπαρμένον
being sown

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία αυτού
his heart.

3778
ούτός
This

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

3844
παρά
by

3588
την
the

3598
οδόν
way

4687
σπαρείς
being sown.

13:20   3588 -1161
13:20   ο δε
13:20   And the one

1909
επί
by

3588
τα
the

4075
πετρώδη
rocky places

4687
σπαρείς
being sown,

3778
ούτός
this

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

3588
τον
[2the

3056
λόγον
3word

191
ακούων
1hearing],

2532
και
and

2117.1
ευθύς
straightway

3326
μετά
with

5479
χαράς
joy

2983
λαμβάνων
receives

1473
αυτόν
it;

13:21   3756 -2192
13:21   ουκ έχει
13:21   [2he has no

1161
δε
1but]

4491
ρίζαν
root

1722
εν
in

1438
εαυτώ
himself,

235
αλλά
but

4340 -1510.2.3
πρόσκαιρός εστι
is temporary.

1096
γενομένης
[3taking place

1161
δε
1And

2347
θλίψεως
2affliction]

2228
η
or

1375
διωγμού
persecution

1223
διά
on account of

3588
τον
the

3056
λόγον
word,

2117.1
ευθύς
straightway

4624
σκανδαλίζεται
he is caused to stumble.

13:22   3588 -1161
13:22   ο δε
13:22   And the one

1519
εις
in

3588
τας
the

173
ακάνθας
thorn-bushes

4687
σπαρείς
being sown,

3778
ούτός
this

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

3588
τον
[2the

3056
λόγον
3word

191
ακούων
1hearing],

2532
και
and

3588
η
the

3308
μέριμνα
anxiety

3588
του

165 -3778
αιώνος τούτου
of this eon,

2532
και
and

3588
η
the

539
απάτη
deception

3588
του

4149
πλούτου
of riches

4846
συμπνίγει
chokes out

3588
τον
the

3056
λόγον
word,

2532
και
and

175
άκαρπος
[2unfruitful

1096
γίνεται
1he becomes].

13:23   3588 -1161
13:23   ο δε
13:23   But the one

1909
επί
[2upon

3588
την
3the

1093
γην
5earth

3588
την

2570
καλήν
4good

4687
σπαρείς
1being sown],

3778
ούτός
this

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

3588
τον
[2the

3056
λόγον
3word

191
ακούων
1hearing],

2532
και
and

4920
συνιών
perceiving;

3739
ος
who

1211
δη
indeed

2592
καρποφορεί
bears fruit,

2532
και
and

4160
ποιεί
produces

3739
ο
some

3303
μεν
indeed

1540
εκατόν
a hundred,

3588 -1161
ο δε
and some

1835
εξήκοντα
sixty,

3739 -1161
ο δε
and some

5144
τριάκοντα
thirty.

The Parable of the Tares

13:24   243
13:24   άλλην
13:24   Another

3850
παραβολήν
parable

3908
παρέθηκεν
he pointed out

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγων
saying,

3666
ωμοιώθη
[5is like

3588
η
1The

932
βασιλεία
2kingdom

3588
των
3of the

3772
ουρανών
4heavens]

444
ανθρώπω
a man

4687
σπείροντι
sowing

2570
καλόν
good

4690
σπέρμα
seed

1722
εν
in

3588
τω

68 -1473
αγρώ αυτού
his field.

13:25   1722 -1161
13:25   εν δε
13:25   And during

3588
τω
the

2518
καθεύδειν
sleeping

3588
τους
of the

444
ανθρώπους
men,

2064
ήλθεν
[3came

1473
αυτού
1his

3588
ο

2190
εχθρός
2enemy]

2532
και
and

4687
έσπειρε
sowed

2215
ζιζάνια
tares

303.1
αναμέσον
in the midst

3588
του
of the

4621
σίτου
grain,

2532
και
and

565
απήλθεν
went forth.

13:26   3753 -1161
13:26   ότε δε
13:26   And when

985
εβλάστησεν
[3burst forth

3588
ο
1the

5528
χόρτος
2blade],

2532
και
and

2590
καρπόν
[2fruit

4160
εποίησε
1produced],

5119
τότε
then

5316
εφάνη
appeared

2532
και
also

3588
τα
the

2215
ζιζάνια
tares.

13:27   4334 -1161
13:27   προσελθόντες δε
13:27   And coming forward,

3588
οι
the

1401
δούλοι
manservants

3588
του
of the

3617
οικοδεσπότου
master of the house

2036
είπον
said

1473
αυτώ
to him,

2962
κύριε
O Master,

3780
ουχί
was it not

2570
καλόν
good

4690
σπέρμα
seed

4687
έσπειρας
you sowed

1722
εν
in

3588
τω

4674
σω
your

68
αγρώ
field?

4159
πόθεν
from where

3767
ουν
then

2192
έχει
have

3588
τα
the

2215
ζιζάνια
tares?

13:28   3588 -1161
13:28   ο δε
13:28   And he

5346
έφη
said

1473
αυτοίς
to them,

2190
εχθρός
an enemy,

444
άνθρωπος
a man

3778 -4160
τούτο εποίησεν
did this.

3588 -1161
οι δε
And the

1401
δούλοι
manservants

2036
είπον
said

1473
αυτώ
to him,

2309
θέλεις
Do you want

3767
ουν
then

565
απελθόντες
having gone forth

4816
συλλέξομεν
we gather

1473
αυτά
them?

13:29   3588 -1161
13:29   ο δε
13:29   And he

5346
έφη
said,

3756
ου
No,

3379
μήποτε
lest

4816
συλλέγοντες
gathering

3588
τα
the

2215
ζιζάνια
tares

1610
εκριζώσητε
you should root out

260
άμα
together

1473
αυτοίς
with them

3588
τον
the

4621
σίτον
grain.

13:30   863
13:30   άφετε
13:30   Allow

4885
συναυξάνεσθαι
[2to grow together

297
αμφότερα
1both]

3360
μέχρι
until

3588
του
the

2326
θερισμού
harvest!

2532
και
And

1722
εν
at

3588
τω
the

2540
καιρώ
time

3588
του
of the

2326
θερισμού
harvest

2046
ερώ
I will say

3588
τοις
to the

2327
θερισταίς
harvesters,

4816
συλλέξατε
Gather together

4412
πρώτον
first

3588
τα
the

2215
ζιζάνια
tares,

2532
και
and

1210
δήσατε
tie

1473
αυτά
them

1519
εις
into

1197
δέσμας
a bundle

4314
προς
so as

3588
το

2618
κατακαύσαι
to incinerate

1473
αυτά
them!

3588 -1161
τον δε
but the

4621
σίτον
grain

4863
συναγάγετε
you gather together

1519
εις
unto

3588
την

596 -1473
αποθήκην μου
my storehouse!

The Parable of the Mustard Seed

13:31   243
13:31   άλλην
13:31   Another

3850
παραβολήν
parable

3908
παρέθηκεν
he pointed out

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγων
saying,

3664 -1510.2.3
ομοία εστίν
[5is likened

3588
η
1The

932
βασιλεία
2kingdom

3588
των
3of the

3772
ουρανών
4heavens]

2848
κόκκω
to a kernel

4615
σινάπεως
of mustard,

3739
ον
which

2983
λαβών
[2having taken

444
άνθρωπος
1a man],

4687
έσπειρεν
sowed

1722
εν
in

3588
τω

68 -1473
αγρώ αυτού
his field;

13:32   3739
13:32   ο
13:32   the one which

3397
μικρότερον
[3lesser

3303
μεν
1indeed

1510.2.3
εστι
2is]

3956
πάντων
of all

3588
των
the

4690
σπερμάτων
seeds;

3752 -1161
όταν δε
but whenever

837
αυξηθή
it should grow,

3173
μείζον
[4greater

3588
των
1the

3001
λαχάνων
2vegetation

1510.2.3
εστί
3is],

2532
και
and

1096
γίνεται
it becomes

1186
δένδρον
a tree,

5620
ώστε
so as for

2064
ελθείν
[5to come

3588
τα
1the

4071
πετεινά
2birds

3588
του
3of the

3772
ουρανού
4heaven]

2532
και
and

2681
κατασκηνούν
encamp

1722
εν
in

3588
τοις

2798 -1473
κλάδοις αυτού
its branches.

The Parable of the Yeast

13:33   243
13:33   άλλην
13:33   Another

3850
παραβολήν
parable

2980
ελάλησεν
he spoke

1473
αυτοίς
to them,

3664 -1510.2.3
ομοία εστίν
[5is likened

3588
η
1The

932
βασιλεία
2kingdom

3588
των
3of the

3772
ουρανών
4heavens]

2219
ζύμη
to yeast,

3739
ην
which

2983
λαβούσα
having taken,

1135
γυνή
a woman

1470
ενέκρυψεν
hides

1519
εις
in

224
αλεύρου
[3of flour

4568
σάτα
2seahs

5140
τρία
1three],

2193
εώς
until

3739
ου
of which time

2220
εζυμώθη
[2is leavened

3650
όλον
1 the entire amount].

13:34   3778 -3956
13:34   ταύτα πάντα
13:34   All these things

2980 -3588-*
ελάλησεν ο Ιησούς
Jesus spoke

1722
εν
in

3850
παραβολαίς
parables

3588
τοις
to the

3793
όχλοις
multitudes,

2532
και
and

5565
χωρίς
without the help of

3850
παραβολής
parables

3756
ουκ
he did not

2980
ελάλει
speak

1473
αυτοίς
to them.

13:35   3704
13:35   όπως
13:35   So that

4137
πληρωθή
should be fulfilled

3588
το
the thing

4483
ρηθέν
having been spoken

1223
διά
through

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet,

3004
λέγοντος
saying,

455
ανοίξω
I shall open

1722
εν
in

3850
παραβολαίς
parables

3588
το

4750 -1473
στόμα μου
my mouth;

2044
ερεύξομαι
I will bellow

2928
κεκρυμμένα
things being hidden

575
από
from

2602
καταβολής
the founding

2889
κόσμου
of the world.

13:36   5119
13:36   τότε
13:36   Then

863
αφείς
dismissing

3588
τους
the

3793
όχλους
multitudes,

2064
ήλθεν
[2went

1519
εις
3into

3588
την
4the

3614
οικίαν
5house

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus].

2532
και
And

4334
προσήλθον
came forward

1473
αυτώ
to him

3588
οι

3101 -1473
μαθηταί αυτού
his disciples,

3004
λέγοντες
saying,

5419
φράσον
Expound

1473
ημίν
to us

3588
την
the

3850
παραβολήν
parable

3588
των
of the

2215
ζιζανίων
tares

3588
του
of the

68
αγρού
field.

13:37   3588 -1161
13:37   ο δε
13:37   And

611
αποκριθείς
answering

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

3588
ο
The one

4687
σπείρων
sowing

3588
το
the

2570
καλόν
good

4690
σπέρμα
seed

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του

444
ανθρώπου
of man;

13:38   3588 -1161
13:38   ο δε
13:38   and the

68
αγρός
field

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the

2889
κόσμος
world;

3588 -1161
το δε
and the

2570
καλόν
good

4690
σπέρμα
seed,

3778
ούτοί
these

1510.2.6
εισιν
are

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom;

3588 -1161
τα δε
and the

2215
ζιζάνιά
tares

1510.2.6
εισιν
are

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

3588
του
of the

4190
πονηρού
wicked one;

13:39   3588 -1161
13:39   ο δε
13:39   and the

2190
εχθρός
enemy,

3588
ο
the one

4687
σπείρας
sowing

1473
αυτά
them

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the

1228
διάβολος
devil;

3588 -1161
ο δε
and the

2326
θερισμός
harvest

4930
συντέλεια
[2 the completion

3588
του
3of the

165
αιώνός
4age

1510.2.3
εστιν
1is];

3588 -1161
οι δε
and the

2327
θερισταί
harvesters

32 -1510.2.6
άγγελοί εισιν
are angels.

13:40   5618
13:40   ώσπερ
13:40   As

3767
ουν
then

4816
συλλέγεται
[3are collected together

3588
τα
1the

2215
ζιζάνια
2tares

2532
και
4and

4442
πυρί
6in fire

2618
κατακαίεται
5incinerated],

3779
ούτως
so

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη
the

4930
συντελεία
completion

3588
του

165 -3778
αιώνος τούτου
of this eon.

13:41   649
13:41   αποστελεί
13:41   [4shall send forth

3588
ο
1The

5207
υιός
2son

3588
του

444
ανθρώπου
3of man]

3588
τους

32 -1473
αγγέλους αυτού
his angels,

2532
και
and

4816
συλλέξουσιν
they shall gather together

1537
εκ
from

3588
της

932 -1473
βασιλείας αυτού
his kingdom

3956
πάντα
all

3588
τα
the ones

4625
σκάνδαλα
causing offence,

2532
και
and

3588
τους
the ones

4160
ποιούντας
committing

3588
την

458
ανομίαν
lawlessness.

13:42   2532
13:42   και
13:42   And

906
βαλούσιν
they shall throw

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3588
την
the

2575
κάμινον
furnace

3588
του
of the

4442
πυρός
fire;

1563
εκεί
there,

1510.8.3
έσται
there shall be

3588
ο
the

2805
κλαυθμός
weeping

2532
και
and

3588
ο
the

1030
βρυγμός
gnashing

3588
των
of the

3599
οδόντων
teeth.

13:43   5119
13:43   τότε
13:43   Then

3588
οι
the

1342
δίκαιοι
just

1584
εκλάμψουσιν
shall shine forth

5613
ως
as

3588
ο
the

2246
ήλιος
sun

1722
εν
in

3588
τη
the

932
βασιλεία
kingdom

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτών
of their father.

3588
ο
The one

2192
έχων
having

3775
ώτα
ears

191
ακούειν
to hear

191
ακουέτω
let him hear!

The Parables of the Treasure, Pearl and Dragnet

13:44   3825
13:44   πάλιν
13:44   Again

3664 -1510.2.3
ομοία εστίν
[5is likened

3588
η
1the

932
βασιλεία
2kingdom

3588
των
3of the

3772
ουρανών
4heavens]

2344
θησαυρώ
to a treasure

2928
κεκρυμμένω
being hidden

1722
εν
in

3588
τω
the

68
αγρώ
field,

3739
ον
which

2147
ευρών
having found

444
άνθρωπος
a man

2928
έκρυψε
hid,

2532
και
and

575
από
from

3588
της
the

5479
χαράς
joy

1473
αυτού
of it

5217
υπάγει
goes

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

2192
έχει
he has

4453
πωλεί
he sells,

2532
και
and

59
αγοράζει
he buys

3588
τον

68 -1565
αγρόν εκείνον
that field.

13:45   3825
13:45   πάλιν
13:45   Again

3664 -1510.2.3
ομοία εστίν
[5is likened

3588
η
1the

932
βασιλεία
2kingdom

3588
των
3of the

3772
ουρανών
4heavens]

444
ανθρώπω
to a man,

1713
εμπόρω
a merchant

2212
ζητούντι
seeking

2570
καλούς
good

3135
μαργαρίτας
pearls;

13:46   3739
13:46   ος
13:46   who

2147
ευρών
having found

1520
ένα
one

4186
πολύτιμον
valuable

3135
μαργαρίτην
pearl,

565
απελθών
having gone forth

4097
πέπρακε
sells

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

2192
είχε
he has,

2532
και
and

59
ηγόρασεν
buys

1473
αυτόν
it.

13:47   3825
13:47   πάλιν
13:47   Again

3664 -1510.2.3
ομοία εστίν
[5is likened

3588
η
1the

932
βασιλεία
2kingdom

3588
των
3of the

3772
ουρανών
4heavens]

4522
σαγήνη
to a dragnet

906
βληθείση
being thrown

1519
εις
into

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea,

2532
και
and

1537
εκ
of

3956
παντός
every

1085
γένους
kind

4863
συναγαγούση
gathering together;

13:48   3739
13:48   ην
13:48   which

3753
ότε
when

4137
επληρώθη
it was filled,

307
αναβιβάσαντες
having been hauled

1909
επί
upon

3588
τον
the

123
αιγιαλόν
shore,

2532
και
and

2523
καθίσαντες
having sat down

4816
συνέλεξαν
they gather together

3588
τα
the

2570
καλά
good things

1519
εις
into

30
αγγεία
receptacles,

3588 -1161
τα δε
and the

4550
σαπρά
rotten

1854
έξω
[2out

906
έβαλον
1they throw].

13:49   3779
13:49   ούτως
13:49   Thus

1510.8.3
έσται
shall it be

1722
εν
in

3588
τη
the

4930
συντελεία
completion

3588
του
of the

165
αιώνος
age;

1831
εξελεύσονται
[3shall go forth

3588
οι
1the

32
άγγελοι
2angels],

2532
και
and

873
αφοριόυσι
they shall separate

3588
τους
the

4190
πονηρούς
evil ones

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

3588
των
of the

1342
δικαίων
righteous.

13:50   2532
13:50   και
13:50   And

906
βαλούσιν
they shall throw

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3588
την
the

2575
κάμινον
furnace

3588
του
of the

4442
πυρός
fire;

1563
εκεί
there,

1510.8.3
έσται
there shall be

3588
ο
the

2805
κλαυθμός
weeping

2532
και
and

3588
ο
the

1030
βρυγμός
gnashing

3588
των
of the

3599
οδόντων
teeth.

13:51   3004
13:51   λέγει
13:51   [2says

1473
αυτοίς
3to them

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus],

4920
συνήκατε
Do you perceive

3778 -3956
ταύτα πάντα
all these things?

3004
λέγουσιν
They say

1473
αυτώ
to him,

3483
ναι
Yes,

2962
κύριε
O Lord.

13:52   3588
13:52   ο
13:52

1161
δε
And he

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them,

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

3956
πας
every

1122
γραμματεύς
scribe

3100
μαθητευθείς
discipled

1519
εις
into

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

3588
των
of the

3772
ουρανών
heavens

3664 -1510.2.3
όμοιός εστιν
is likened

444
ανθρώπω
to a man,

3617
οικοδεσπότη
a master of a house,

3748
όστις
who

1544
εκβάλλει
casts out

1537
εκ
from

3588
του

2344 -1473
θησαυρού αυτού
his treasury

2537
καινά
new

2532
και
and

3820
παλαιά
old.

13:53   2532
13:53   και
13:53   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

5055-*
ετέλεσεν ο Ιησούς
Jesus finished

3588
τας

3850 -3778
παραβολάς ταύτας
these parables,

3332
μετήρεν
he moved on

1564
εκείθεν
from there.

13:54   2532
13:54   και
13:54   And

2064
ελθών
having come

1519
εις
into

3588
την

3968 -1473
πατρίδα αυτού
his fatherland,

1321
εδίδασκεν
he taught

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
τη

4864 -1473
συναγωγή αυτών
their synagogue,

5620
ώστε
so as

1605
εκπλήττεσθαι
to overwhelm

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3004
λέγειν
for them to say,

4159
πόθεν
From what place

3778
τούτω
is this one,

3588
η

4678 -3778
σοφία αύτη
this wisdom,

2532
και
and

3588
αι
the

1411
δυνάμεις
works of power?

13:55   3756
13:55   ουχ
13:55   [2not

3778 -1510.2.3
ούτός εστιν
1Is this]

3588
ο
the

3588
του
[2of the

5045
τέκτονος
3fabricator

5207
υιός
1son]?

3780
ουχί
Is not

3588
η

3384 -1473
μήτηρ αυτού
his mother

3004
λέγεται
called

*
Μαριάμ
Mary,

2532
και
and

3588
οι

80 -1473
αδελφοί αυτού
his brothers

*
Ιάκωβος
James,

2532
και
and

*
Ιωσής
Joses,

2532
και
and

*
Σίμων
Simon,

2532
και
and

*
Ιούδας
Judas?

13:56   2532
13:56   και
13:56   And

3588
αι

79 -1473
αδελφαί αυτού
his sisters,

3780
ουχί
[2not

3956
πάσαι
3all

4314
προς
4with

1473
ημάς
5us

1510.2.6
εισί
1are they]?

4159
πόθεν
From where

3767
ουν
then

3778
τούτω
[3to this one

3778
ταύτα
2these things

3956
πάντα
1 are all]?

13:57   2532
13:57   και
13:57   And

4624
εσκανδαλίζοντο
they were offended

1722
εν
by

1473
αυτώ
him.

3588
ο

1161
δε
But

*
Ιησούς
Jesus

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them,

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
[2is not

4396
προφήτης
1A prophet]

820
άτιμος
without honor,

1508
ει μη
except

1722
εν
in

3588
τη

3968 -1473
πατρίδι αυτού
his fatherland,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη

3614 -1473
οικία αυτού
his house.

13:58   2532
13:58   και
13:58   And

3756
ουκ
he did not

4160
εποίησεν
do

1563
εκεί
there

1411
δυνάμεις
[2 works of power

4183
πολλάς
1many]

1223
διά
because of

3588
την

570 -1473
απιστίαν αυτών
their unbelief.