| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Council Condemns Jesus |
27:1 4405-1161
27:1 πρωϊας δε
27:1 And the morning |
1096
γενομένης
having become, |
749
αρχιερείς
3chief priests], |
27:2 2532
27:2 και
27:2 And |
|
27:3 5119
27:3 τότε
27:3 Then |
3860-1473
παραδιδούς αυτόν
3delivering him up], |
2632
κατεκρίθη
he was condemned, |
3338
μεταμεληθείς
changed his mind |
654
απέστρεψε
so as to return |
749
αρχιερεύσι
chief priests |
27:4 3004
27:4 λέγων
27:4 saying, |
3860
παραδούς
having delivered up |
3708
όψει
shall see to that. |
27:5 2532
27:5 και
27:5 And |
565
απελθών
having gone forth |
519
απήγξατο
he hung himself. |
749
αρχιερείς
chief priests |
27:7 4824
27:7 συμβούλιον
27:7 [3council |
27:8 1352
27:8 διό
27:8 Therefore |
27:9 5119
27:9 τότε
27:9 Then |
4137
επληρώθη
was fulfilled |
4483
ρηθέν
having been spoken |
5091
τετιμημένου
being valued, |
27:10 2532
27:10 και
27:10 And |
4929
συνέταξέ
[2gave orders |
|
Pontius Pilate Questions Jesus |
27:12 2532
27:12 και
27:12 And |
2723
κατηγορείσθαι
charging |
749
αρχιερέων
chief priests |
611
απεκρίνατο
1he answered]. |
27:13 5119
27:13 τότε
27:13 Then |
1473-2649
σου καταμαρτυρούσιν
they witness against you? |
27:14 2532
27:14 και
27:14 And |
27:15 2596-1161
27:15 κατά δε
27:15 And according to |
1486
ειώθει
[3was accustomed |
27:16 2192-1161
27:16 είχον δε
27:16 And they had |
1978
επίσημον
1a notorious] |
3004
λεγόμενον
being called |
27:17 4863
27:17 συνηγμένων
27:17 [2being gathered together |
3004
λεγόμενον
being called, |
27:18 1492-1063
27:18 ήδει γαρ
27:18 For he knew |
3860-1473
παρέδωκαν αυτόν
they delivered him up. |
27:19 2521
27:19 καθημένου
27:19 [3sitting down |
3367
μηδέν
Let there be nothing |
749
αρχιερείς
chief priests |
154
αιτήσωνται
they should ask for |
622
απολέσωσιν
should perish. |
27:21 611-1161
27:21 αποκριθείς δε
27:21 And responding |
630
απολύσω
I should release |
27:22 3004
27:22 λέγει
27:22 [2says |
4160
ποιήσω
shall I do with |
3004
λεγόμενον
being called |
4717
σταυρωθήτω
Let him be crucified! |
4057
περισσώς
extremely more |
4717
σταυρωθήτω
Let him be crucified! |
27:24 1492
27:24 ιδών
27:24 [3seeing |
5623
ωφελεί
he derived benefit, |
3708
όψεσθε
shall see to it. |
27:25 2532
27:25 και
27:25 And |
|
27:26 5119
27:26 τότε
27:26 Then |
*-5417
Ιησούν φραγελλώσας
scourging Jesus, |
3860
παρέδωκεν
he delivered him up |
4717
σταυρωθή
he should be crucified. |
27:27 5119
27:27 τότε
27:27 Then |
3880
παραλαβόντες
having taken with them |
4232
πραιτώριον
praetorium, |
27:28 2532
27:28 και
27:28 And |
4060
περιέθηκαν
they put on |
5511
χλαμύδα
[2military cloak |
27:29 2532
27:29 και
27:29 And |
4120
πλέξαντες
having plaited |
2007
επέθηκαν
they placed it |
1120
γονυπετήσαντες
kneeling |
27:30 2532
27:30 και
27:30 And |
1716
εμπτύσαντες
having spit |
27:31 2532
27:31 και
27:31 And |
1562
εξέδυσαν
they took [3off |
5511
χλαμύδα
2military cloak], |
4717
σταυρώσαι
be crucified. |
27:32 1831-1161
27:32 εξερχόμενοι δε
27:32 And going forth, |
29
ηγγάρευσαν
they conscripted |
27:33 2532
27:33 και
27:33 And |
3004
λεγόμενον
being called |
3004
λεγόμενος
being called, |
2898
κρανίου
[2of the skull |
27:34 1325
27:34 έδωκαν
27:34 they gave |
3396
μεμιγμένον
1being mixed]. |
1089
γευσάμενος
having tasted, |
|
27:35 4717-1161
27:35 σταυρώσαντες δε
27:35 And having crucified |
1266
διεμερίσαντο
they divided |
4137
πληρωθή
should be fulfilled |
4483
ρηθέν
having been spoken |
1266
διεμερίσαντο
They divided |
1438
εαυτοίς
among themselves, |
27:36 2532
27:36 και
27:36 And |
2521
καθήμενοι
sitting down |
27:37 2532
27:37 και
27:37 And |
1125
γεγραμμένην
being written — |
27:38 5119
27:38 τότε
27:38 Then |
4717
σταυρούνται
were crucified |
3899
παραπορευόμενοι
coming near |
27:40 2532
27:40 και
27:40 and |
3618
οικοδομών
rebuilding it, |
27:41 3668-1161
27:41 ομοίως δε
27:41 And in like manner |
749
αρχιερείς
chief priests |
27:42 243
27:42 άλλους
27:42 Others |
2597
καταβάτω
let him come down |
4100
πιστεύσομεν
we will believe |
27:43 3982
27:43 πέποιθεν
27:43 He relied |
4506
ρυσάσθω
let him rescue |
4957
συσταυρωθέντες
being crucified along with |
27:45 575-1161
27:45 από δε
27:45 And from |
310-3588-*
ανεβόησεν ο Ιησούς
Jesus yelled out |
3173
μεγάλη
1with a great], |
1473-1459
με εγκατέλιπες
have you abandoned me? |
191
ακούσαντες
having heard, |
*-5455
Ηλίαν φωνεί
[2calls Elijah |
27:48 2532
27:48 και
27:48 And |
4060
περιθείς
putting it on |
2064-*
έρχεται Ηλίας
Elijah comes |
2896
κράξας
having cried out |
3173
μεγάλη
1with a great], |
27:51 2532
27:51 και
27:51 And |
27:52 2532
27:52 και
27:52 and |
455
ανεώχθησαν
were opened, |
2837
κεκοιμημένων
[2sleeping |
27:53 2532
27:53 και
27:53 and |
1831
εξελθόντες
having come forth |
1718
ενεφανίσθησαν
were revealed |
1543
εκατόνταρχος
the centurion, |
5083
τηρούντες
keeping guard over |
27:56 1722
27:56 εν
27:56 among |
|
27:57 3798-1161
27:57 οψίας δε
27:57 And evening |
1096
γενομένης
having become, |
3100
εμαθήτευσε
was discipled |
27:58 3778
27:58 ούτος
27:58 This one |
4334
προσελθών
having come forward |
27:59 2532
27:59 και
27:59 And |
27:60 2532
27:60 και
27:60 and |
2998
ελατόμησεν
he quarried |
4351
προσκυλίσας
having rolled |
2521
καθήμεναι
sitting down |
3904
παρασκευήν
preparation, |
4863
συνήχθησαν
were gathered together |
749
αρχιερείς
chief priests |
27:63 3004
27:63 λέγοντες
27:63 saying, |
3403
εμνήσθημεν
we remember |
27:64 2753
27:64 κέλευσον
27:64 Bid |
805
ασφαλισθήναι
to safeguard |
3379
μήποτε
lest at any time |
27:65 5346
27:65 έφη
27:65 [3said |
2892
κουστωδίαν
a custodial guard, |
805
ασφαλίσασθε
You safeguard |
27:66 3588
27:66 οι δε
27:66 And the ones |
4198
πορευθέντες
having gone |
805
ησφαλίσαντο
safeguarded |
4972
σφραγίσαντες
setting a seal upon |
2892
κουστωδίας
custodial guard. |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
